СБАЛАНСИРОВАННОЕ на Чешском - Чешский перевод

• vyvážené
• vyvážená
• vyváženou

Примеры использования Сбалансированное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сбалансированное однородное наполнение( без смещения сердечника).
Vyvážené, rovnoměrné plnění( bez vibrací jádra trysky).

Она была разработана для комплимент нормальное сбалансированное питание.
Byl vyvinut jako doplněk normální vyvážené stravy.

Есть сбалансированное питание, адекватный отдых и регулярные физические упражнения.
Máte vyváženou stravu, přiměřený odpočinek a pravidelné cvičení.

Высокопроизводительное динамически сбалансированное рабочее колесо с изогнутыми назад лопатками.
Vysoce výkonné oběžné kolo sdozadu zakřivenými lopatkami, dynamicky vyvážené.

Сбалансированное соотношение энергии и белков способствует росту обитателей пруда.
Vyvážený poměr energie a bílkovin zajišťuje optimální růst obyvatel jezírka.

Добавок может помочь увеличить спортивных результатов, но также важно сбалансированное питание!
Suplementace může pomoci zvýšit sportovní výkon, ale vyvážená strava je také důležité!

Этот корм содержит сбалансированное количество белков, а также многих других питательных веществ.
Toto základní krmivo obsahuje vyvážené množství bílkovin a stejně tak mnoho jiných živin.

Говорим о нашей прекрасной, удивительной дочке и о том, что она думает, что конфеты это сбалансированное питание.
O naší krásné, úžasné dceři a o tom, že si myslí, že medvídci jsou vyvážená strava.

Сбалансированное кислотно-основное соотношение в организме является предпосылкой для здорового и жизненного ощущения тела.
Vyvážený poměr kyselina-báze v těle je předpokladem pro zdravý a životně důležitý pocit těla.

Хозяйство сицилийской произвел на нас впечатление удивительно круглые, гармоничное и сбалансированное вино очень привлекательным ценам.
Vinařství Sicilský dojem nám krásně kulaté, harmonický a vyrovnaný vín oceněných velmi atraktivní.

Очень быстро стало очевидным, однако, что эта современная технология не достигла той же концентрированным, фруктовые и сбалансированное вино.
To rychle se ukázalo se však, že tato moderní technologie nedosahuje stejné koncentrované, ovocné a vyvážené víno.

В каждом селе женщина, являющаяся специалистом по связям с людьми, обучает семьи готовить сбалансированное питание и обеспечивать адекватное питание для детей.
V každé vesnici naučí žena vyškolená v oblasti komunikace rodiny, jak připravovat vyvážená jídla a zajišťovat dětem dostatečnou výživu.

Богатые энергией палочки обеспечат сбалансированное питание для рыб размером от 6 cм, и крупнее, более доступные хлопья станут идеальным питанием для более мелких рыб.
Tyčinky bohaté na energii zajistí vyváženou potravu pro velikost od 6 cm, snadno stravitelné vločky jsou ideálním zdrojem pro menší rybky.

Добавьте к этому падающие цены на сырье и энергоносители, и появляется риск, что инфляционные ожидания останутся слишком низкими, чтобы поддерживать сбалансированное восстановление.
Když se k tomu přičtou klesající ceny komodit a energií, pak vzniká riziko, že inflační očekávání zůstanou příliš nízká na to, aby udržela vyrovnané zotavení.

Регулярные физические упражнения и сбалансированное питание будет способствовать улучшению уровня тестостерона и крови в пещеристые тела- основные факторы, которые фактически создают повышение либидо и желание.
Pravidelný pohyb a vyváženou stravu, přispěje k zlepšení hladiny testosteronu a krve do erektilní tkáně- hlavní faktory, které ve skutečnosti vytváří zlepšení libida a touha.

Процессы консультирования по правилам и регулированию были высоко структурированы, и было приложено много усилий, чтобы гарантировать сбалансированное представительство от провайдеров и пользователей финансовых услуг.
Postup konzultací nad pravidly a regulacemi byl silně strukturovaný a bylo věnováno mnoho úsilí tomu, aby se zajistilo vyvážené zastoupení poskytovatelů i uživatelů finančních služeb.

Сбалансированное сокращение ассигнований на общественные нужды, не создающее угрозы для экономического роста и обеспечения уровня трудоустройства, требует стабильного и умного правительства и времени. Великобритания и Германия отреагировали на эти потребности.
Vyvažování škrtů ve veřejných výdajích s cílem neohrozit růst a zaměstnanost si žádá stabilní a chytrou vládu- a také čas. Velká Británie a Německo na tyto potřeby reagují.

Давно признанным является принцип, по которому сбалансированное увеличение налогов и расходов стимулирует экономику; если программа будет хорошо разработана( с налогами на первом месте в сочетании с расходами на образование), то рост ВВП и занятости может быть значительным.
Už dlouho se uznává princip, že ekonomiku stimuluje vyvážená expanze daní a výdajů; je-li program dobře koncipován( zdanění bohatých kombinované s výdaji za vzdělávání), vzestup HDP a zaměstnanosti může být značný.

Polifloral пыльца Брожение является, в частности, богатые продуктов питания, источник высококачественного белка и сбалансированное содержание аминокислот с широкий спектр химических элементов, таких как salvestroli, которое может прийти в человеческого тела и помогает поддерживать здоровое тело.
Polifloral pyl kvašení je obzvlášť bohaté nutriční produkt, zdrojem vysoce kvalitních bílkovin a vyváženým obsahem aminokyselin s širokou škálou chemických prvků jako jsou salvestroli, které mohou přijít v lidském těle a pomáhá udržovat zdravé tělo.

Естественные процессы в пруду и сильные дожди влияют на карбонатную жесткость и уровень pH. Это может привести к опасным для жизни рыб и растений резким колебаниям уровня pH. sera pond био баланс мягко повышает как уровень карбонатной жесткости, так и общий уровень жесткости воды и, таким образом, надолго стабилизирует уровень pH. sera pond био баланс предоставляет сбалансированное снабжение минералами, уменьшает стресс и обеспечивает оптимальные условия среды для рыб и растений.
Přirozené procesy uvnitř jezírka a stejně tak i lijáky silně ovlivňují uhličitanovou tvrdost a hodnotu pH. Což může vést k život ohrožujícímu kolísání hodnoty pH. sera pond bio balance zvyšuje uhličitanovou tvrdost, stejně jako celkovou tvrdost přírodním a šetrným způsobem a tudíž dlouhodobě stabilizuje hodnotu pH. sera pond bio balance zajistí vyvážené zásobování minerály, snižuje stres a optimalizuje životní podmínky pro ryby a rostliny.

Россия считает новый договор СНВ« золотым стандартом», основанным на базовых принципах‑ умеренное и сбалансированное сокращение в течение длительного периода времени, адекватные, но не чрезмерные меры контроля и признание связей между стратегической обороной и нападением,‑ на которых должны строиться все будущее договоры по контролю над вооружениями.
Rusko pokládá smlouvu New START za jakýsi„ zlatý standard“ stojící na základních principech- mírné a vyvážené snižování během dlouhého časového období, dostatečná, ale ne přehnaná ověřovací opatření a uznání spojitosti mezi strategickým útokem a obranou-, které by se měly aplikovat na všechny budoucí smlouvy o kontrole zbraní.

И вместо сбалансированного информационного питания можно оказаться окруженным нездоровой информационной пищей.
A místo vyvážené informační stravy dostaneme jen informační menu z MacDonalda.

И все же вы сбалансированным угорь на конце вашего носа.
Přesto jste vyvážený úhoř na konci nosu.

Единственный значительный период" сбалансированного" экономического роста был в начале девятнадцатого века.
Jediným významným obdobím„ vyvážené“ hospodářské expanze byl počátek devatenáctého století.

Это умный, прагматичный и сбалансированный подход, с возможностью наблюдения и проверки.
Je to chytrý, pragmatický a vyrovnaný přístup podléhající kontrole a ověřování.

В сбалансированном обществе здравоохранение не всегда может быть главным приоритетом.
Ve vyvážené společnosti nemusí být zdravotnictví vždy nejvyšší prioritou.

Хорошо сбалансированная система вентиляции должна быть стабильной и гибкой.
Dobře vyvážený větrací systém musí být stabilní a flexibilní.

Сбалансированный основной корм для кои для кормления в течение всего года.
Vyvážené základní krmivo pro Koi ke krmení po celý rok.

Сбалансированный бюджет.
Vyrovnaný rozpočet.

Сперва нужно как следует смешать все ингредиенты, в противном случае лапша не будет иметь сбалансированного вкуса.
Musíte správně promíchat ingredience, jinak nudle nebudou mít vyváženou chuť.