VYVÁŽENÁ на Русском - Русский перевод

• сбалансированное
• сбалансированная

Примеры использования Vyvážená на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dobře vyvážená.
Хорошо сбалансирован.

Vyvážená snídaně!
Сбалансированный завтрак!

Je rotace vyvážená?
Вращение сбалансировано?

Vyvážená osobnost.
Я- полноценная личность.

Je to celkem vyvážená hra.
Это довольно разносторонняя игра.

Vyvážená dávka mléka, vanilky a krému.
Правильное соотношение молока, ванили и карамели.

I palčivost papriček je vyvážená.
И острого перца в самый раз.

Vyvážená směs oblíbených sera pond krmiv.
Сбалансированная смесь популярных sera прудовых кормов.

Jeho řešením je vždy vyvážená směs moci a práva.".
И его решение всегда есть равный микс из силы и права.".

Máme zde rovnoramennou váhu, a jak vidíte, je vyvážená.
На картинке изображены весы, и, как видите, они уравновешены.

Když je vzájemná závislost vyvážená, není zdrojem moci.
Когда взаимозависимость сбалансирована, она не составляет источник силы.

Vyvážená strava by měla obsahovat také tuky, vitamíny a minerální soli.
Сбалансированная диета должна также включать жиры, витамины и минеральные соли.

Takže hamižnost několika je vyvážená utrpením mnoha.
Так жадность нескольких добавляет бремени несчастьям многих.

Vyvážená strava je důležitá nejen pro naše tělo, ale také pro naše zdraví.
Сбалансированная диета важна не только для нашего организма, но и для нашего здоровья.

Naše odpověď musí být chytrá a vyvážená, obzvláště v rasovém smyslu.
Наша реакция должна быть разумной и беспристрастной, в расовом смысле особенно.

Zdravá a vyvážená strava je určena nejen tím, co jíme, ale také kdy a kolik.
Здоровая и сбалансированная диета определяется не только тем, что мы едим, но и когда и сколько.

Po nečekaném dopadu je Měsíc znovu v něčem, čemuž říkáme vyvážená gravitace.
После столкновения, Луна в очередной раз достигла, как мы это называем Гравитационного равновесия.

Vyvážená směs z více než 40 rostlinných a živočišných surovin zajišťuje zdravou přirozenou výživu.
Сбалансированная смесь из более 40 видов растительного и животного сырья гарантирует здоровое питание в соответствии с естественными потребностями.

Suplementace může pomoci zvýšit sportovní výkon, ale vyvážená strava je také důležité!
Добавок может помочь увеличить спортивных результатов, но также важно сбалансированное питание!

Club cítil, že epizoda byla špatně vyvážená a Bobby Hankinson z Houston Chronicle ji označil jako zatím nejslabší epizodu seriálu.
Club отметил, что эпизод был плохо сбалансирован, а Бобби Хаконсон из Houston Chronicle назвал его самым слабым эпизодом« Хора» до сих пор.

O naší krásné, úžasné dceři a o tom, že si myslí, že medvídci jsou vyvážená strava.
Говорим о нашей прекрасной, удивительной дочке и о том, что она думает, что конфеты это сбалансированное питание.

Sebedůvěra však musí být, tak jako krevní tlak, vyvážená: dostanete se do potíží, ať jí máte příliš mnoho nebo příliš málo.
Однако, как и кровяное давление, она должна быть сбалансированной: проблема возникает, когда вы слишком уверенны или слишком неуверенны.

Zdravé, dobře vyvážená strava, která je bohatá na vitamin D a vápník je další skvělý způsob, jak pomoci snížit pravděpodobnost vzniku osteoporózy.
Здоровой, хорошо сбалансированной диеты, которая богата витамина D и кальция- это еще один отличный способ уменьшить вероятность развития остеопороза.

V každé vesnici naučí žena vyškolená v oblasti komunikace rodiny, jak připravovat vyvážená jídla a zajišťovat dětem dostatečnou výživu.
В каждом селе женщина, являющаяся специалистом по связям с людьми, обучает семьи готовить сбалансированное питание и обеспечивать адекватное питание для детей.

Vyvážená směs čisticích bakterií a biologicky aktivních enzymů v přípravku sera pond filter biostart rozkládají kal a tím startují další rozklad škodlivin ve filtru.
Сбалансированная смесь очищающих бактерий и биологически активных ферментов в sera pond фильтр биостарт разрушает как ил на дне пруда, так и, в дальнейшем в фильтре, загрязняющие воду вещества.

V sázce nejsou pouze ostrovy ve Východočínském a Jihočínském moři, ale také regionální řád ctící pravidla, svoboda pohybu po moři a ve vzduchu, přístup k mořským zdrojům a vyvážená mocenská dynamika v Asii.
На карту поставлены не просто острова в Восточно- и Южно-Китайском морях, но и основанный на правилах региональный порядок, свобода судоходства и воздушных перелетов, доступ к морским ресурсам и сбалансированная динамика сил в Азии.

Vyvážená a spravedlivá globální architektura neznamená jen poskytnutí většího slova hlavním rozvíjejícím se ekonomikám. Znamená také systematické zapojování rozvojových zemí.
Равноправная и справедливая глобальная архитектура означает предоставление голоса не только главным развивающимся экономическим системам- она также означает и систематическое подключение к диалогу других развивающихся стран.

Už dlouho se uznává princip, že ekonomiku stimuluje vyvážená expanze daní a výdajů; je-li program dobře koncipován( zdanění bohatých kombinované s výdaji za vzdělávání), vzestup HDP a zaměstnanosti může být značný.
Давно признанным является принцип, по которому сбалансированное увеличение налогов и расходов стимулирует экономику; если программа будет хорошо разработана( с налогами на первом месте в сочетании с расходами на образование), то рост ВВП и занятости может быть значительным.

Vyvážený poměr energie a bílkovin zajišťuje optimální růst obyvatel jezírka.
Сбалансированное соотношение энергии и белков способствует росту обитателей пруда.

Vyvážený poměr kyselina-báze v těle je předpokladem pro zdravý a životně důležitý pocit těla.
Сбалансированное кислотно-основное соотношение в организме является предпосылкой для здорового и жизненного ощущения тела.

Как использовать "vyvážená" в предложении

Relieve It (zmírni to) je příjemně uvolňující vyvážená kombinace čistých EO, které společně vkládají své zklidňující účinky do jediné užitečné směsi k ošetření pokožky.

V robustním plášti z tvrdé pryže jsou vyvážená železná jádra, která poskytují šestihranným činkám jejich hmotnost.

Lucka Antropiusová Pohyb a vyvážená strava jsou mým koníčkem.

Zdravá, vyvážená strava a dostatečný příjem neslazených tekutin je odrazový můstek pro zdraví každého člověka.

Doplněk stravy Vyvážená kombinace guarany, kofeinu, taurinu a vitaminů B.

Vyvážená životospráva s dostatkem vitamínů a minerálů má lví podíl na stavu pokožky, pevnosti nehtů a zdraví kštice.

Vzhledem k tomu, že noktovizor musí mít operátor na hlavě mnoho hodin, je důležité, aby celá sestava byla vyvážená.

Vyvážená míra pokory ke stávající historické architektuře vůči novým vstupům současného výrazového jazyka je při takovýchto úlohách zásadní podmínkou kvalitního architektonického díla.

Velmi podstatnou částí terapie je také přiměřený pohyb, vyvážená strava a schopnost odpočívat.

Pestrá a vyvážená strava je jedním z důležitých faktorů, které ovlivňují celkový stav každého člověka, zejména pak osob s různými potravinovými alergiemi nebo intolerancí.