РАВНОВЕСИЯ на Чешском - Чешский перевод

• rovnováhy
• rovnovážné
• vyvážení
• vyváženosti
• rovnováhu
• rovnováha
• rovnováze
• vyrovnanosti

Примеры использования Равновесия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Войт вывел меня из равновесия.
Voight mě vyvedl z míry.

Органы равновесия, нервы, легкие, кости, сердце.
Spoj orgány, nervy, plíce, kosti, srdce.

У нее было нарушено чувство равновесия.
Měla problémy s rovnováhou.

Иногда для равновесия нужен и кнут и пряник.
Občas je kvůli rovnováze zapotřebí kamene i peří.

И никакого долбанного равновесия.
Na světě není žádná pitomá rovnováha.

Нарушение равновесия, ухудшение зрения и головные боли.
Špatná rovnováha, rozmazané vidění, bolest hlavy.

Раздвинь ноги слегка. Для равновесия.
Trochu roztáhni nohy, kvůli balancu.

Знаю, что у тебя есть чувство душевного равновесия, которого у меня никогда не было.
Vím, že máš duševní rovnováhu, jenž já nikdy neměl.

Рефлексы, кровяное давление, чувство равновесия.
Reflexy, krevní tlak, rovnováha.

Без джедаев не может быть равновесия Силы.
Bez rytířů Jedi nemůže být nastolena rovnováha Síly.

Сейчас я покажу вам пример эмоционального равновесия.
Dám vám příklad emocionální vyrovnanosti.

И твое появление здесь уже означает неизбежное крушение равновесия нашего маленького мира.
To, že jsi tady, znamená že rovnováha našeho malého světa je narušena.

Вслед за этим происходит и восстановление душевного равновесия.
Výsledkem je potom Nashova rovnováha.

Какой из них ты предпочитаешь, если машина равновесия- супер- беги?
Který z nich dáváte přednost auto vyvážení je super běžet?

Когда я трогаю ткань, как отношение АДФ к АТФ выходит из равновесия?
Když jsem prozkoumal tkáň, poměr ADP/ATP je mimo rovnováhu?

Интеллектуалы моего поколения долго искали равновесия между политикой и моралью.
Intelektuálové mé generace se vždy snažili najít rovnováhu mezi politikou a morálkou.

Врач говорит, что это хорошо для равновесия.
Podle lékařů mi to pomáhá s rovnováhou.

В Рио мир держится на тонкой грани равновесия между пушками бандитов и продажностью копов.
V Riu závisí mír na delikátní rovnováze mezi gangsterskou municí a korupcí policajtů.

Давай просто сделаем" дерево" для равновесия.
Pojďme napodobit strom. Kvůli rovnováze.

Для равновесия государственного бюджета мы конфискуем все состояние у тех, кто предал Рим.
Pro rovnováhu státního rozpočtu zkonfiskujeme všechen majetek u těch, kteří zradili Řím.

Можно я буду держать тебя за руку… для равновесия?
Můžu tě chytnout za ruku… kvůli stabilitě?

Частицы вещества, находящиеся на свободной поверхности насыпи, испытывают состояние предельного( критического) равновесия.
Taková molekula se nachází ve volném( indiferentním) rovnovážném stavu.

Головокружение, тошнота потеря равновесия?
Máte závratě, nevolnost žaludku, problémy s rovnováhou?

Она основала ОСБ, и компания была предана ее видению натурального и этичного равновесия.
Ona BPO založila a své představy věnovala přirozené a mravní rovnováze.

Оптимальная фильтрация воды имеет важное значение для экологического равновесия в аквариуме и для здоровья животных.
Pro ekologickou rovnováhu v akváriu a pro zdraví živočichů je optimální filtrace nezbytná.

Ханна… одна лишь мысль о ней лишает меня равновесия.
Hannah. Jen když na ni myslím, rozhodí mě to.

После столкновения, Луна в очередной раз достигла, как мы это называем Гравитационного равновесия.
Po nečekaném dopadu je Měsíc znovu v něčem, čemuž říkáme vyvážená gravitace.

Подумал, что у него ослабло чувство равновесия.
Došlo mi, že jeho rovnováha byla mimo zmenšující se pocit.

Эти лекарства могут сосуществовать только в состоянии тонкого равновесия.
Tyhle léky spolu mohou existovat pouze v delikátní vyváženosti.

Поэтому я делаю упражнения, которые помогут мне укрепить чувство равновесия.
Takže se věnuji činnostem, které dají základ mému smyslu pro rovnováhu.