РАВНОВЕСИЯ на Английском - Английский перевод

• balance
• equilibrium
• poise
• balancing
• balances
• balanced
• equilibria
• equilibriums

Примеры использования Равновесия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шаг 3: Создание биологического равновесия.
Step 3- Create an equilibrium.

Удержание равновесия будет победой над тьмою.
Withholding equilibrium will triumph over darkness.

ВМОР вычислимая( модель) общего равновесия.
CGE Computable general equilibrium model.

Рассчитаны константы равновесия протекающих реакций.
The equilibrium constant of reactions was calculated.

Преодолевает препятствия, не теряя равновесия.
Overcomes obstacles without losing balance.

От теории равновесия- к новой теории эксплуатации.
From the equilibrium theory to the new theory of exploitation.

То есть можно говорить о достижении равновесия.
We can say that the balance has been achieved.

Выражения для констант равновесия реакций представлены в табл.
Expressions for equilibrium constants Reaction lgK Ref.

А сотрудничество это требует условия равновесия.
And cooperation it demands a balance condition.

Проба Ромберга выявляет нарушение равновесия в положении стоя.
Romberg test reveals impaired balance in standing position.

Каждый для своего ширококрылого универсального равновесия.
Each to its wide-winged universal poise.

Рассчитайте константы равновесия реакций, протекающих в элементах.
Calculate the equilibrium constant for the cell reactions.

Цель массажа- достижение расслабления и равновесия.
The massage aims to achieve relaxation and balance.

Он способствует достижению эмоционального равновесия и лечит бессонницу.
It helps to achieve emotional balance and treats insomnia.

Данная модель является прикладной моделью общего равновесия.
MAMS is a computable general equilibrium model.

Для моделирования общего равновесия требуются большие массивы данных.
The data requirements for general equilibrium modelling are massive.

СДМОР стохастическая динамическая( модель) общего равновесия.
DSGE Dynamic stochastic general equilibrium model.

Фазовые равновесия и свойства гидротермальных систем// М.: Наука. 1990.
Phase equilibriums and qualities of hydrothermal systems// M.: Nauka. 1990.

Выполнять трюки и захватывающие прыжки без потери равновесия.
Perform tricks and spectacular jumps without losing balance.

Нетарифные барьеры в моделях общего равновесия" UNCTAD/ ITCD/ TAB/ 39.
Non-tariff Barriers in Computable General Equilibrium Modelling UNCTAD/ITCD/TAB/39.

Фиксируется время вращения головой до потери спортсменом равновесия.
Fixed the rotation head up to the athlete losing balance.

Равновесия( 1) и( 2) определяют значения fO2 в системе во время опытов.
Equilibria(1) and(2) determine fO2 values in the studied system during the experiment.

Мировая экономика проходит трудный путь установления равновесия.
The world economy is going through a difficult balancing period.

Равновесия- наклонить весла, чтобы держать окно на нее. Простой, но невероятно трудно!
Poise- tilt your paddle to keep the box on it. Simple, but incredibly difficult!

Прогнозы на 1989 год свидетельствуют о сохранении этого равновесия.
Projection for 1989 indicates that the balance will be maintained.

Теоретическая часть Соотношение между константой равновесия, энергией Гиббса и ЭДС;
Relation between equilibrium constants, electromotive force and standard Gibbs energy;

Вождение грузовик монстра преодолеть препятствия, не теряя равновесия.
Driving a monster truck overcome obstacles without losing balance.

Для того, чтобы достичь такого равновесия, персоналу следует привлекать к сотрудничеству заключенных.
In achieving this balance, prison staff should involve the prisoners.

Однако относительно легкие движения требуют великолепного чувства равновесия.
However, the relatively easy movements require great balance.

Достижение этого равновесия является одной из задач, которыми должна заниматься Рабочая группа.
That balancing act was one of the issues which the Working Group should address.