УРАВНОВЕШЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• balance
• poise
• steadiness
• equanimity

Примеры использования Уравновешенность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я увидел совершенную уравновешенность.
I saw this absolute tranquillity.

Уравновешенность! Мир готов взорваться.
Security- with the world ready to blow up.

Роман: Самоконтроль и уравновешенность.
Roman: Self control and equability.

Медведь источает уравновешенность, покой, доброту.
The bear exudes composure, peace and kindness.

Массаж приносит человеку общее физическое расслабление и психическую уравновешенность.
Gives total physical relaxation and mental balance.

Пусть руководят нами уравновешенность и здравый смысл.
Let our sure guides be balance and judgement.

И также, ты сомневаешься в своем здравомыслии и опасаешься за свою ментальную уравновешенность.
And so, you question your sanity, and you fear for your mental balance.

Обязательно нужно соблюдать уравновешенность в композиции и следить за цветовым соотношением.
Definitely need to observe the balance in the composition, and monitor the color ratio.

Так что не пугайтесь, когда первичные меры, принятые EA сделать вашу уравновешенность сжиматься.
So don't be alarmed when the primary actions taken by the EA make your steadiness shrink.

Хорошо также, что вы смогли сохранить свою уравновешенность и свободу духа в этом происшествии.
It is good also that you have been able to keep your poise and the freedom of your spirit in this occurrence.

Ощутите, как любое беспокойство трансформируется в этих органах в бесстрашие, открытость, уравновешенность и гармонию.
Feel any anxiety transformed in these organs in courage, openness, balance and harmony.

У этого инструмента очень певучий звук, а его прекрасная уравновешенность и отзывчивость позволяет использовать его во многих музыкальных стилях.
It has the singing tone, great balance and sensitivity required for any music style.

Умение работать в команде: коммуникабельность, способность идти на компромисс, уравновешенность, гибкость, честность.
Ability to work in a team: sociability, ability to compromise, balance, flexibility, honesty.

Когда уравновешенность становится более интенсивной, она обретает более полную субстанцию позитивного счастья и духовной легкости.
As the equality becomes more intense, it takes on a fuller substance of positive happiness and spiritual ease.

Один из наших личных фаворитов, этот классический насос centain, чтобы дать вам уравновешенность, что каждый Louboutin девушка desires.
One of our personal favorites, this classic pump is centain to give you the poise that every louboutin girl desires.

Все материалы и декоративные элементы были тщательно отобраны, чтобы дать этому великолепный особняк своеобразный тепло и уравновешенность.
All materials and decorative elements were carefully chosen to give this great house its unique warmth and presence.

Демонстрирует непостижимую уравновешенность и неизменное спокойствие, несмотря на трудноизлечимые заболевания и даже тяжкие физические страдания.
Exhibits inexplicable poise and sustaining tranquility notwithstanding baffling diseases and even acute physical suffering.

Рожденные 8- го числа имеют хорошие исполнительские способности, умеют зарабатывать деньги, им свойственны уравновешенность и дисциплина.
Born 8 January have a good performing skills, know how to earn money, they are characterized by stability and discipline.

Оппозитное расположение цилиндров в двигателе обеспечило не только его хорошую уравновешенность, но и низкий центр тяжести всего мотоцикла.
The opposed allocation of the cylinders in the engine provided not only its great balance, but also a low center of gravity for the motorcycle as a whole.

Общий вид: С обака мастиф большого размера, сильный и подтверждается облик деревенском, вальяжный, горд и спокойной уравновешенность.
GENERAL APPE ARANCE: Mastiff Dog of large size, strong and is evidenced by its rustic appearance imposing, proud and serene poise.

Мы также выражаем нашу признательность послу Удовэнко за те мужество, уравновешенность и беспристрастность, которые он продемонстрировал при выполнении своего мандата.
We also extend our appreciation to Ambassador Udovenko for the courage, balance and impartiality he exhibited during the course of his mandate.

Нашими достоинствами являются Уважение, Надежность, Дружелюбие, Отвага, Рвение Учиться, Безпристрастность, Уравновешенность и Справедливость.
Our virtues are Human Respect, Trustworthiness, Friendliness, Courage, Eagerness to Learn, Fair-Mindedness, Staidness and Justice.

Уравновешенность и симметричность изображений в целом создают впечатление строгой размеренности и неподвижности; персонажи икон кажутся невозмутимыми и сосредоточенными.
Balanced and symmetrical images create an impression of uneventfullness and immobility, the icon's characters seem impassive and concentrated.

Мобильность позволяет молодым людям развивать более острое чувство понимания других культур и обществ, прививая ей терпимость и уравновешенность.
Mobility has allowed young people to develop a better sense of understanding towards other cultures and societies, breeding tolerance and balance.

Ничто не может служить основой для заключений- ни прекрасное здоровье, ни совершенная уравновешенность, ни чуть ли не полный дисбаланс организма- ничто ни о чем не говорит.
You can't base yourself on anything, neither on superb health, good balance, nor on an almost general disorganization- none of that is proof.

Кроме того, на мою страну оказали влияние основные буддистские ценности: отказ от насилия, доброжелательность, сострадание, уравновешенность и разум.
In addition, my country has been influenced by the core Buddhist values of non-violence, loving kindness, compassion, equanimity and mindfulness.

Моя делегация хотела бы отметить и приветствовать уравновешенность и умеренность, проявленные ораторами, выступавшими в ходе нынешней дискуссии.
My delegation would like to note and welcome the level-headedness and moderation demonstrated by the speakers who have taken the floor during this debate.

Патрик Пелтье видит и в своих работах отображает что-то такое, что большая часть из нас не воспринимает, но то, о чем мы все мечтаем: покой, уравновешенность и счастье.
Patrick Peltier watches and reflects in his work something that most of us do not perceive, but what we all dream about: peace, balance and happiness.

Я рассчитываю на его мудрость и уравновешенность в убежденности, что он всегда будет вдохновляться духовными силами, которые помогут ему в успешном руководстве нашей работой.
I count on his wisdom and balance, in the conviction that spiritual force will always inspire him and help him preside over our deliberations with success.

Ключевые слова: соционика, признаки Рейнина, свойства нервной системы, уравновешенность нервной системы, сила нервной системы, психофизиология, физиология ВНД, экстраверсия.
Key words: socionics, Reinin traits, properties of nervous system, steadiness of nervous system, force of nervous system, psychophysiology, physiology of higher nervous activity, extraversion.