THE EQUALITY на Русском - Русский перевод

• равенство
• равноправие
• равноправия
• равных
• равенства
• равенстве
• равноправии
• равенству
• равноправию
• равные
• равное
• равного

Примеры использования The equality на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Equality and Diversity Label.
Знак" Равенство и разнообразие.

Objectives of the Equality and Diversity Label.
Цели присвоения знака" Равенство и разнообразие.

The Equality of all people in their relationship with God.
Равенстве всех людей в их отношениях к Богу.

General references to the equality of citizens were insufficient.
Общие ссылки на равенство всех граждан недостаточны.

The equality of citizens before the law and the courts;
Равенство граждан перед законом и судом.

Definition: a Proportion is the equality of two relations.
Определение: Пропорцией называется равенство двух отношений.

The equality of languages was a fundamental principle.
Равноправие языков является одним из основополагающих принципов.

Article 31 recognizes the equality of all before the law;
Статья 31 признает равенство всех граждан перед законом;

The equality of all Liechtenstein citizens before the law.
Равенство всех граждан Лихтенштейна перед законом;

The same article proclaims the equality of men and women.
В той же статье определяется равноправие мужчины и женщины.

The equality of all citizens before the law was affirmed.
Государство декларирует равенство всех граждан перед законом.

The Timorese Constitution guarantees the equality of men and women.
Конституция Тимора гарантирует равенство мужчин и женщин.

Article 3: The equality of all human beings 18 7.
Статья 3: Равенство всех граждан 18 7.

We are addressing dignity, freedom and the equality of women and men.
Мы рассматриваем вопросы достоинства, свободы и равноправия женщин и мужчин.

Member of the Equality Committee, 2007-2009.
Член Комитета по равенству, 2007- 2009 годы.

The Constitution of Uzbekistan guarantees the equality of all races.
Конституцией Республики Узбекистан закрепляется равноправие всех рас.

Incorporating the equality perspective into development policy.
Включение проблематики равенства в политику в области развития.

Recent amendments and new legislation further promote the equality of women in society.
Недавно принятые поправки и новые законы содействуют укреплению равноправия женщин в обществе.

Promoting the equality of Roma and preventing their discrimination;
Поощрение равенства рома и предотвращение дискриминации в их отношении;

Nonproliferation is aimed at enhancing the equality and security of all countries.
Нераспространение нацелено на упрочение равенства и безопасности всех стран.

Integrate the equality of opportunity dimension in the organization of work.
Включение аспекта равенства возможностей в организацию труда.

Article 26 of the Covenant relates to the equality of all persons before the law.
Статья 26 Пакта касается равенства всех людей перед законом.

Deciding the equality of dependent types in a program may require computations.
Решение о равенстве зависимых типов в программе может потребовать вычислений.

It also regrets the lack of specific information concerning the equality of women.
Он также выражает сожаление в связи с недостатком конкретной информации относительно равноправия женщин.

Ensuring the equality of opportunity and learning conditions for men and women.
Гарантирование равных возможностей и условий для мужчин и женщин в области образования.

Appeal proceedings are adversarial and grounded in the equality of the parties ibid., para. 2.
Апелляционное производство ведется на основе состязательности и равноправия сторон там же, пункт 2.

Function determines the equality of fields of structures to which the pointer points.
Функция определяет равенство полей структур, на которые указывают указатели.

The government programme foresees an evaluation and development of laws on the equality of persons with disabilties.
Государственной программой предусмотрена оценка и разработка законов о равноправии инвалидов.

They demand the equality affirmed by law and frequently contradicted by reality.
Они требуют равноправия, которое провозглашается законами и нередко оказывается фикцией на практике.

The Constitution of the Republic of Rwanda reaffirms the equality of rights between people without any discrimination.
Конституция Республики Руанда подтверждает равноправие всех людей без всякой дискриминации.