EFFECTIVE EQUALITY на Русском - Русский перевод

• эффективного равенства
• реального равенства
• подлинного равенства
• фактического равенства
• действительного равенства
• реального равноправия
• действенное равенство
• эффективного равноправия
• реальное равенство
• подлинное равенство
• эффективное равенство

Примеры использования Effective equality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Effective equality of civil rights.
Подлинное равенство гражданских прав.

Reaching full and effective equality.
Обеспечение полного и подлинного равенства.

Effective equality is essential.
Важное значение имеет действительное равенство.

Objective of special measures: advancing effective equality.
Цель особых мер: поощрение подлинного равенства.

Effective equality in political rights.
Подлинное равенство в политических правах.

Measures for achieving full and effective equality.
Меры, направленные на обеспечение полного и эффективного равенства.

Article 3- Effective equality of men and women 12- 19 5.
Статья 3- Фактическое равенство мужчин и женщин 12- 19 6.

Theme 4: Strategies to achieve full and effective equality and accountability.
Тема 4: Стратегии обеспечения полного и эффективного равенства и ответственности.

Effective equality of women and men is not a satisfactory reality.
Подлинное равенство мужчин и женщин еще не стало реальностью.

To enforce measures for the promotion of full and effective equality in different areas of life;
Принятие мер для поощрения полного и фактического равенства в различных сферах жизни;

Approval of the Law on Effective Equality between Men and Women(2007) to implement gender mainstreaming.
Принятие Закона об эффективном равенстве между мужчинами и женщинами( 2007 год) в целях обеспечения учета гендерных факторов.

Chile commended Norway's leadership in the pursuit of effective equality between men and women.
Чили приветствовала лидерство Норвегии в деле борьбы за реальное равенство между мужчинами и женщинами.

Achieving full and effective equality through the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) and development policies.
Обеспечение полного и реального равенства с помощью Нового партнерства в целях развития Африки( НЕПАД) и осуществления политики в интересах развития.

Participation in the tourism industry to ensure effective equality in access to commerce.
Участие в туристической индустрии в целях обеспечения фактического равенства в доступе к торговле этими услугами.

Rather, the main focus should be on prevention, education and protection and on strategies to achieve full and effective equality.
Основное внимание, скорее, следует уделять профилактике, просвещению и защите, а также стратегиям по достижению всестороннего и эффективного равенства.

This includes measures aimed at achieving effective equality between women and men in vocational training.
Это включает меры, направленные на обеспечение подлинного равенства между мужчинами и женщинами в профессиональном образовании.

We all have a duty to respond to such practices, which are contrary to the fundamental principles of international law relating to effective equality and democracy.
Нашей общей обязанностью является противодействие подобным видам практики, которые нарушают основополагающие принципы международного права, касающиеся подлинного равенства и демократии.

In adversarial criminal proceedings it is essential to ensure effective equality of arms between the public defender and the prosecution.
В соревновательном уголовном судопроизводстве важно обеспечить эффективное равенство возможностей защиты и обвинения.

It was also important that States make real commitment beyond rhetoric to taking special measures such as affirmative action to achieve full and effective equality.
Важно также, чтобы на деле обязательства государств не ограничивались словами, а касались бы конкретных мер по достижению полного и эффективного равенства, таких как позитивные действия.

Measures for preventing discrimination and achieving full and effective equality of specific vulnerable groups.
Меры по недопущению дискриминации и обеспечению полного и эффективного равенства конкретных уязвимых групп.

Since the submission of the last Greek report and its consideration by the Committee in August 1992, the Greek Governments have made serious efforts for the elimination of all forms of discrimination in the Greek society through the adoption of concrete legislative or other measures aimed at promoting effective equality among individuals.
После представления последнего доклада Греции и его рассмотрения Комитетом( в августе 1992 года) греческие правительства прилагали серьезные усилия для ликвидации всех форм дискриминации в греческом обществе, принимая конкретные законодательные и другие меры, направленные на поощрение реального равноправия всех людей.

The first relates to the means which promote full and effective equality of persons belonging to minorities.
Первый аспект имеет отношение к средствам, содействующим достижению полного и эффективного равенства лиц, принадлежащих к меньшинствам.

The relevant government authorities would apply measures to promote gender equality, aimed at ensuring practical and effective equality between men and women.
Соответствующие органы правительства будут применять меры в целях поощрения равенства полов, предназначающиеся для обеспечения практического и эффективного равенства мужчин и женщин.

Continue to implement measures to promote full and effective equality in the social, economic and political spheres(Cuba);
Продолжать принимать меры в целях содействия полному и эффективному равноправию в социальной, экономической и политической сферах( Куба);

It should be understood both as a"component of the right of individuals to be free from racial discrimination and as an obligation of States to ensure effective equality irrespective of ethnicity.
Речь идет о" неотъемлемой составляющей права личности на свободу от расовой дискриминации и обязанности государств гарантировать реальное равенство независимо от этнического происхождения.

Recognition should therefore aim at achieving full and effective equality for all, in all aspects of life and social interactions.
Таким образом, признание должно быть направлено на достижение полного и реального равенства для всех во всех аспектах жизни и социальных отношений.

Kosovo shall adopt adequate measures as may be necessary to promote, in all areas of economic, social, political and cultural life, full and effective equality between members of Communities.
Косово принимает адекватные меры, которые могут потребоваться для поощрения во всех областях экономической, социальной, политической и культурной жизни полного и реального равенства членов общин.

One of the seminar topics is entitled"Achieving full and effective equality through the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) and development policies.
Одна из тем семинара озаглавлена" Обеспечение полного и эффективного равенства с помощью Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД) и политических стратегий развития.

In its 2006 direct request, the Committee noted with interest the legislation, plans, agreements and court decisions aiming at securing effective equality of opportunity between men and women workers.
В своем прямом запросе 2006 года Комитет с интересом отметил законодательство, планы, соглашения и судебные решения, направленные на обеспечение реального равенства возможностей трудящихся мужчин и женщин.

The State party should strengthen its efforts to ensure effective equality between women and men in all parts of the country, if necessary through appropriate temporary special measures.
Государству- участнику следует наращивать свои усилия с целью обеспечения фактического равенства между женщинами и мужчинами во всех районах страны, при необходимости, путем принятия надлежащих временных особых мер.