DE FACTO EQUALITY на Русском - Русский перевод

• фактического равенства
• фактического равноправия
• де-факто равенства
• дефакто равенства
• де-факто равноправия
• фактическое равенство
• фактическим равенством
• фактическому равенству
• де-факто равенство
• фактическое равноправие
• равенство де-факто
• дефакто равенство

Примеры использования De facto equality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensuring de facto equality.
Обеспечение фактического равенства.

However, much still needs to be done to reach de facto equality.
Однако многое еще предстоит сделать, с тем чтобы обеспечить фактическое равенство.

Formal and de facto equality.
Формальное и фактическое равенство.

Temporary special measures to accelerate de facto equality.
Временные специальные меры, направленные на ускорение установления фактического равенства.

Accelerating de facto equality between men and women.
Ускорение установления фактического равенства между мужчинами и женщинами.

Measures taken to establish de facto equality.
Меры, принятые в целях установления фактического равенства.

Article 3- De Facto Equality Article 3 of the CEDAW Convention requires States parties to.
Статья 3- Фактическое Равенство Статья 3 Конвенции CEDAW требует, чтобы.

Temporary special measures aimed at accelerating de facto equality.
Временные специальные меры, направленные на ускорение установления фактического равенства.

In order to achieve de facto equality, temporary special measures should be adopted.
Для достижения фактического равенства следует принять временные специальные меры.

It also provides for special measures to achieve de facto equality.
В ней также предусматриваются специальные меры в целях установления фактического равенства.

Legal and de facto equality of girls and measures taken to ensure equal rights to girls;
Правовое и де-факто равенство девочек и меры, принятые для обеспечения равноправия девочек;

Take effective measures to ensure de facto equality of all women(Uzbekistan);
Принять эффективные меры для обеспечения de facto равенства всех женщин( Узбекистан);

It recommended temporary special measures to accelerate de facto equality.
Он рекомендовал принять временные специальные меры для ускоренного установления фактического равенства.

Temporary measures to accelerate de facto equality between women and men.
Временные меры, принятые для ускорения установления фактического равенства между мужчинами и женщинами.

Therefore, de facto equality between men and women in education has yet to be attained.
Поэтому фактическое равенство между мужчинами и женщинами в области образования еще не достигнуто.

Temporary special measures to ensure de facto equality between men and women.
Временные специальные меры по обеспечению фактического равенства мужчин и женщин.

De facto equality was just as important as de jure equality..
Обеспечение фактического равенства является столь же важным, сколь и юридическое равенство..

Special measures aimed at accelerating de facto equality between men and women.
Специальные меры по ускорению темпов обеспечения фактического равенства мужчин и женщин.

The Maltese legislation was supplemented by practical measures which promote de facto equality.
Законодательство Мальты дополнено практическими мерами, содействующими обеспечению фактического равенства.

Positive measures must be taken to ensure de facto equality of persons living in poverty.
Необходимо принимать позитивные меры для обеспечения равенства де-факто лиц, живущих в бедности.

Accelerating de facto equality through the provision of temporary special measures CO2007/3, para. 14.
Скорейшее достижение фактического равенства посредством принятия временных специальных мер пункт 14.

Article 4 Special measures aimed at accelerating de facto equality between women and men.
Статья 4 Специальные меры по ускорению фактического обеспечения равенства между мужчинами и женщинами.

In most countries, de facto equality between women and men in political participation was yet to be achieved.
В большинстве стран пока не было достигнуто фактического равенства между женщинами и мужчинами в сфере политического участия.

Adoption of special measures aimed at accelerating de facto equality between men and women.
Принятие специальных мер, направленных на ускорение достижения фактического равенства мужчин и женщин.

Regarding article 26, the author cannot argue that this article was violated simply because the courts did not decide in his favour, and he cannot claim racial motivation when the judicial decisions were reasonable and well-founded de facto equality.
Относительно статьи 26 автор не может утверждать, что она была нарушена, лишь на том основании, что судебные органы решили дело не в его пользу, и не может усматривать расовой подоплеки в решениях суда, являющихся разумными и обоснованными равенство де-факто.

Temporary Special Measures to Accelerate De Facto Equality Between Women and Men.
Временные специальные меры, направленные на ускорение достижения фактического равенства между женщинами и мужчинами.

Harmonization of work and family responsibility was of great importance to attaining de facto equality.
Сочетание работы и семейных обязанностей имеет большое значение для достижения фактического равенства.

Special measures to accelerate de facto equality between men and women article 4 of the Convention.
Принятие специальных мер, направленных на ускорение установления фактического равенства между мужчинами и женщинами статья 4 Конвенции.

However, de jure equality constitutes only the first step towards de facto equality.
Однако юридическое равенство представляет собой лишь первый шаг к фактическому равенству.

Adoption of temporary special measures to accelerate de facto equality, including measures aimed at protecting maternity.
Принятие временных специальных мер, направленных на ускорение установления фактического равенства, включая меры, направленные на охрану материнства.