GUARANTEES EQUALITY на Русском - Русский перевод

• гарантирует равенство
• гарантирует равноправие
• гарантирует равные
• гарантируется равенство
• гарантируют равенство
• гарантирующая равенство
• гарантирующей равенство

Примеры использования Guarantees equality на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Code guarantees equality before the law and the courts.
УПК гарантирует равенство перед законом и судом.

Ecuador notes that the Constitution guarantees equality between women and men.
Эквадор подчеркнул, что Конституция гарантирует равноправие женщин и мужчин.

It guarantees equality, representation and the participation of all.
Она гарантирует равенство, представленность и всеобщее участие в процессе управления.

Article 10 of the Constitution of the Republic of Turkey guarantees equality before the law.
Статья 10 Конституции Турецкой Республики гарантирует равенство перед законом.

The Haitian Constitution guarantees equality and other fundamental human rights.
Конституция Гаити гарантирует равенство и другие основные права человека.

It follows that the Committee finds a violation of the first sentence of article 26, which guarantees equality before the law.
В этой связи Комитет приходит к выводу о нарушении положений, изложенных в первом предложении статьи 26, которые гарантируют равенство перед законом.

The state guarantees equality of rights and liberties of everyone, irrespective of….
Государство гарантирует равенство прав и свобод каждого независимо от….

The Government of Croatia reported that the Constitution guarantees equality of treatment to all.
Правительство Хорватии сообщило, что Конституция гарантирует равенство обращения со всеми.

The State guarantees equality of rights and freedoms for all regardless of gender.
Государство гарантирует равенство прав и свобод каждого независимо от пола.

DPRK works to consolidate a socialist and just society, which guarantees equality and social justice.
КНДР работает над укреплением справедливого социалистического общества, которое гарантирует равенство и социальную справедливость.

The Constitution guarantees equality and freedom of practice and religious affairs.
Конституция гарантирует равенство и свободу практики и ведения религиозных дел.

In the light of the considerations discussed in paragraph 3.4 above, it would seem that article 26 of the Covenant which guarantees equality before the law has been breached.
В свете соображений, изложенных в пункте 3. 4 выше, представляется, что статья 26 Пакта, гарантирующая равенство перед законом, была нарушена.

The Constitution guarantees equality and prohibits discrimination on the grounds of sex.
Конституция гарантирует равноправие и запрещает дискриминацию по признаку пола.

Ensure that the new constitution guarantees equality between women and men(Austria);
Обеспечить, чтобы новая конституция гарантировала равенство между мужчинами и женщинами( Австрия);

FRY guarantees equality and freedom in the exercise of religious rites and religious affairs.
СРЮ гарантирует равноправие и свободу в вопросах осуществления религиозных обрядов и ведения религиозных дел.

The legal domestic framework that guarantees equality and protection from discrimination.
Нормативно- правовая база, гарантирующая в стране равенство и защиту от дискриминации.

The State guarantees equality of treatment among these persons and vis-à-vis other members of society under its legislation and socio-economic development programmes.
Законодательство и программы социально-экономического развития страны гарантируют равенство в обращении с этими лицами, а также с другими членами общества.

The Ethiopian legal system unequivocally guarantees equality before the law and equal protection of the law.
Правовая система Эфиопии недвусмысленно гарантирует равенство перед законом и равную защиту закона.

Article 11 guarantees equality before the law and equal protection of the law for everyone.
Статья 11 гарантирует равенство перед законом и равную защиту закона для всех.

Likewise, the Criminal Procedure Code also guarantees equality of all citizens before the law Article 5.
Аналогичным образом, Уголовно-процессуальный кодекс также гарантирует равенство всех граждан перед законом статья 5.

Sharia law guarantees equality of the sexes on the basis of the principle of the complementarity of rights and duties.
Законы шариата гарантируют равенство полов на основе принципа взаимодополнительности прав и обязанностей.

The Constitution of Iraq and domestic legislation guarantees equality between men and women in education and employment.
Конституция Ирака и внутреннее законодательство гарантируют равенство между мужчинами и женщинами в области образования и занятости.

This definition guarantees equality among workers, regardless of their nationality, religion, political beliefs or any other distinguishing feature.
Это определение гарантирует равенство между работниками независимо от их гражданства, религии, политических убеждений или любых других отличительных черт.

In particular, the Russian Federation stated that article 18 guarantees equality of rights and liberties regardless of attitude towards religion.
В частности, Российская Федерация сообщила, что статьей 18 гарантируется равенство прав и свобод независимо от отношения к религии.

This Constitution guarantees equality for all in terms of rights and duties, freedom and security, the principle of non-discrimination that enables all citizens to enjoy the same rights and benefit from other laws.
В Конституции также гарантированы равные для всех права и обязанности, свобода и безопасность каждого человека, принцип недискриминации, равное пользование правами и применение законов.

The Constitution of the Republic of Kazakhstan guarantees equality before the law and prohibits discrimination on the basis of sex.
Конституция Республики Казахстан гарантирует равенство перед законом и запрещает дискриминацию по признаку пола.

It also further guarantees equality in opportunities in employment and provides for special measures in employment Article 164.
Кроме того, она гарантирует равные возможности при трудоустройстве и предусматривает специальные меры по обеспечению занятости пункт 4 статьи 16.

The Iraqi Constitution guarantees equality and non-discrimination between the sexes.
Конституция Ирака гарантирует равенство и недискриминацию в отношениях между мужчинами и женщинами.

This article also guarantees equality in the enjoyment of political, civil, social, economic and cultural rights.
Данная статья также гарантирует равенство при осуществлении политических, гражданских, социальных, экономических и культурных прав.

In the Russian Federation, the Constitution guarantees equality of rights and freedoms of Russian citizens, independent of their religion art. 19, part 2.
В Российской Федерации Конституцией гарантируется равенство прав и свобод российских граждан независимо от их отношения к религии пункт 2 статьи 19.