GUARANTEES EQUAL на Русском - Русский перевод

• гарантирует равные
• гарантирует равенство
• гарантируются равные
• обеспечивает равенство
• гарантирует равную
• гарантирует равный
• гарантирует равное

Примеры использования Guarantees equal на Английском языке и их переводы на Русский язык

RGC guarantees equal rights between women and men.
Королевское правительство Камбоджи гарантирует равные права женщин и мужчин.

Very practical, the cutting guide guarantees equal cutting length.
Направляющие для стрижки очень практичны, они гарантируют равномерную длину стрижки.

It only guarantees equal access to already existing educational institutions.
Оно лишь гарантирует равный доступ к уже существующим учебным заведениям.

Section 5, paragraphs 2 and 4, of the Constitution Act of Finland guarantees equal rights to men and women.
В пунктах 2 и 4 статьи 5 Закона о Конституции Финляндии гарантируются равные права мужчин и женщин.

The Constitution guarantees equal rights regardless of gender.
Конституция гарантирует равные права всем людям, независимо от пола.

This means that in all decisions and undertakings that concern children and families, the state puts the interests, needs and well-being of the child and their family first and guarantees equal rights and opportunities to all children living in Estonia.
Это означает, что во всех решениях и начинаниях, касающихся детей и семей с детьми, государство ставит на первое место интересы, Хорошие дети, умные родители, сильное общество потребности и благополучие ребенка и его семьи, обеспечивая равенство прав и возможностей всех живущих в Эстонии детей.

Article 9 of the PIGE guarantees equal rights in the economic sphere.
Статья 9 ЗПГР гарантирует равные права в экономической сфере.

It guarantees equal efficiency in batch and continuous tablet manufacturing modes, providing continuous process analytics to speed up operations.
Это гарантирует равную эффективность как серийного, так и непрерывного режима производства лекарственных средств, обеспечивая регулярный анализ процессов и ускорение производимых операций.

The 1997 Constitution guarantees equal rights in various dimensions.
Конституция 1997 года гарантирует равенство прав граждан в самых разных областях.

It guarantees equal rights and equal protection for all citizens-- men and women.
Она гарантирует равные права и равную защиту для каждого гражданина-- мужчин и женщин.

The Committee recommends the adoption of legislation that guarantees equal pay for work of equal value.
Комитет рекомендует принять законы, гарантирующие равную оплату за труд равной значимости.

The Constitution guarantees equal access to civil service employment.
Конституцией страны гарантирован равный доступ к государственной службе.

As mentioned in the initial Report, the Constitution guarantees equal pay for men and women workers for similar jobs.
Как отмечалось в первоначальном докладе, Конституция гарантирует равное вознаграждение мужчинам и женщинам за труд равной ценности.

Article 32 guarantees equal payment for equal work without discrimination.
Статья 32 гарантирует равную оплату за равный труд без какой-либо дискриминации.

Are there any plans to amend the preamble to the Law on Ethnic Minorities that guarantees equal rights in the State party only to its citizens rather than to all its residents?
Существуют какие-либо планы по внесению изменений в преамбулу к Закону об этнических меньшинствах, в которой гарантируются равные права только гражданам государства- участника, а не всем его жителям?

The State guarantees equal political, economic, social and cultural opportunities for all citizens.
Государство гарантирует равные политические, экономические, социальные и культурные возможности всем своим гражданам.

This Law regulates, promotes and protects the equality of genders, and guarantees equal opportunities for all citizens, both in public and private sphere of life.
В данном Законе регулируется, поощряется и защищается равенство между мужчинами и женщинами и гарантируются равные возможности для всех граждан как в общественной, так и в частной жизни.

This provision guarantees equal pay for equal work and, at the same time, for work that is different but of equal value.
Это положение гарантирует равную заработную плату как за одинаковую работу, так и за разную, но равноценную работу.

A special influent distribution system guarantees equal distribution over the entire reactor surface area.
Специальная система распределения входящего потока обеспечивает равномерное распределение по всей поверхности реактора.

It also guarantees equal access to the labour market and economic activities, suitable measures for combining professional and family life.
Она также гарантирует равный доступ к рынку труда и экономической деятельности, адекватные действия, позволяющие сочетать профессиональную и личную жизнь.

The Ivorian Constitution guarantees equal access to education for all children of either sex.
Ивуарийская Конституция гарантирует равный доступ к образованию для всех детей обоих полов.

The State guarantees equal access opportunities to higher education, and participation by parents in the development of educational processes.
Государство гарантирует равенство возможностей в том, что касается доступа к высшему образованию и участия родителей в развитии образовательных процессов.

The Gabonese Constitution guarantees equal access to education for all children of either sex.
Конституцией Габона гарантируется равный доступ к системе образования для детей обоего пола.

Our new Constitution guarantees equal rights for men and women, freedom of expression, freedom of press and political pluralism.
Наша новая конституция гарантирует равенство прав мужчин и женщин, свободу слова, свободу прессы и политический плюрализм.

The Fund's Managing Company is an employer that guarantees equal opportunities and ensures respect for the dignity of all its employees.
Общество, осуществляющее управление Фондом, в качестве работодателя, гарантирует равные возможности для своих работников и обеспечивает уважение к достоинству последних.

The Government guarantees equal rights and freedoms for all and prohibits any gender-based restriction of the enjoyment of rights.
Государство гарантирует равенство прав и свобод каждого, запрещая любое ограничение в пользовании правами, исходя из принадлежности к полу.

This constitutional provision guarantees equal rights for both women and men to free choice of profession and employment.
Данное конституционное положение гарантирует равные права и женщин и мужчин на выбор профессии и работы.

The Constitution guarantees equal access to employment and equal pay and prohibits any discrimination against women in the workplace.
Конституция гарантирует равенство в доступе к трудоустройству и в вознаграждении и запрещает любую дискриминацию женского труда.

The Constitution(art. 80) also guarantees equal rights for men and women in the field of physical education and sports.
Конституция( статья 80) также гарантирует равные права для мужчин и женщин в области физической культуры и спорта.

The Health Code guarantees equal access to health care and to health-related services and information, including family health and family planning.
Кодекс здравоохранения гарантирует равенство доступа к здравоохранению и связанным с ним услугам и информации, включая семейное здоровье и планирование семьи;