ГАРАНТИРУЕТ РАВНЫЕ на Английском - Английский перевод

• guaranteed equal
• guarantees equality
• ensures equal
• guarantees equal

Примеры использования Гарантирует равные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Королевское правительство Камбоджи гарантирует равные права женщин и мужчин.
RGC guarantees equal rights between women and men.

Статья 9 ЗПГР гарантирует равные права в экономической сфере.
Article 9 of the PIGE guarantees equal rights in the economic sphere.

Она гарантирует равные права и равную защиту для каждого гражданина-- мужчин и женщин.
It guarantees equal rights and equal protection for all citizens-- men and women.

Украинское законодательство гарантирует равные права и свободы для всех граждан.
Ukrainian legislation guaranteed equal rights and freedoms for all citizens.

Конституция гарантирует равные права всем людям, независимо от пола.
The Constitution guarantees equal rights regardless of gender.

Как указывается в докладе государства( пункт 103), государство гарантирует равные возможности всем кандидатам на национальных и местных выборах.
According to the State report(paragraph 103), the State party guarantees equal opportunities to all candidates in national and local elections.

Конституция гарантирует равные права женщин и мужчин во всех сферах жизни.
The Constitution guarantees equal rights of women and men in every sphere of life.

Представитель отметила, что законодательство гарантирует равные права при найме на работу как в государственном, так и в частном секторе.
The representative indicated that laws guaranteed equal rights in employment in both the public and the private sectors.

Конституция гарантирует равные возможности во всех сферах, в том числе в области образования.
The Constitution guarantees equality of opportunity in all walks of life, including education.

Данное конституционное положение гарантирует равные права и женщин и мужчин на выбор профессии и работы.
This constitutional provision guarantees equal rights for both women and men to free choice of profession and employment.

Закон гарантирует равные возможности трудоустройства для лиц, разговаривающих как на французском, так и на английском языках.
The Act guaranteed equal employment opportunities for French and English-speakers.

Помимо этого, Конституция гарантирует равные возможности при трудоустройстве на государственную службу.
The Constitution also ensures equality of opportunity in public employment.

Статья 57 гарантирует равные права для мужчин и женщин в отношении имущества, приобретенного совместно во время брака.
Article 57 guaranteed equal rights for men and women regarding property acquired jointly during the marriage.

Конституция( статья 80) также гарантирует равные права для мужчин и женщин в области физической культуры и спорта.
The Constitution(art. 80) also guarantees equal rights for men and women in the field of physical education and sports.

Наконец, представитель Тимора- Лешти напомнила, что новый Гражданский кодекс, принятый в 2011 году, гарантирует равные права мужчин и женщин во всех областях.
Finally, Timor-Leste recalled that the new Civil Code promulgated in 2011 guaranteed equal rights for men and women in all areas.

Ее Конституция также гарантирует равные права для всех граждан, без какой бы то ни было дискриминации.
Its Constitution also safeguarded equal rights for all citizens, without discrimination.

Г-жа Альсалех( Сирийская Арабская Республика) говорит, что Конституция ее страны гарантирует равные права всем гражданам, включая инвалидов.
Ms. Alsaleh(Syrian Arab Republic) said that her country's Constitution guaranteed equal rights to all citizens, including persons with disabilities.

Закон о труде также гарантирует равные возможности и равенство при найме на работу мужчин и женщин.
The Labour Law also guarantees equality of opportunity and equality in employment for men and women.

Г-н Бардуцки( Словения) говорит, что Конституция в толковании Конституционного суда гарантирует равные права представителям рома из числа коренных жителей.
Mr. Bardutzky(Slovenia) said that the Constitution, as interpreted by the Constitutional Court, guaranteed equal rights to autochthonous Roma.

Государство гарантирует равные политические, экономические, социальные и культурные возможности всем своим гражданам.
The State guarantees equal political, economic, social and cultural opportunities for all citizens.

В соответствии с Конституцией государство гарантирует равные возможности в политической, социальной и культурной сфере для всех граждан.
In accordance with the Constitution, the State guaranteed equal opportunity in the political, social and cultural spheres for all citizens.

Конституция гарантирует равные права всем гражданам Казахстана независимо от их этнической и религиозной принадлежности.
The Constitution guaranteed equal rights for all citizens of Kazakhstan, irrespective of their ethnic or religious affiliations.

Закон о социальном страховании также гарантирует равные условия для женщин и мужчин при получении пенсий по инвалидности для молодых людей.
The Social Insurance Act also ensures equal standing of women and men in the provision on youth invalidity pensions.

Конституция гарантирует равные права всем гражданам страны без какой-либо дискриминации по признаку касты, цвета кожи, пола или расы.
The Constitution guarantees equal rights for all its citizens without any discrimination on the basis of cast, colour, sex, or race.

Представитель отметила, что Конституция Эстонии гарантирует равные права каждому, а в ряде эстонских законов закрепляются права женщин.
The representative indicated that the Estonian Constitution guaranteed equal rights to everyone, and the rights of women had been addressed in several Estonian laws.

Конституция Йемена гарантирует равные права и обязанности всем лицам без проведения различия между мужчинами и женщинами.
The Constitution of Yemen guaranteed equal rights and duties to all, without distinguishing between men and women.

Общество, осуществляющее управление Фондом, в качестве работодателя, гарантирует равные возможности для своих работников и обеспечивает уважение к достоинству последних.
The Fund's Managing Company is an employer that guarantees equal opportunities and ensures respect for the dignity of all its employees.

Конституция также гарантирует равные права в отношении приобретения и сохранения опеки, попечительства и ухода за детьми.
The Constitution further guarantees equal rights with respect to acquisition and retention of custody, guardianship and care of children.

Г-н Махмуд Салим Махмуд( Пакистан) говорит, что статья 25 Конституции гарантирует равные права перед законом и запрещает любую дискриминацию по признаку пола.
Mr. Mahmood Salim Mahmood(Pakistan) said that article 25 of the Constitution guaranteed equal rights before the law and prohibited any discrimination on the basis of sex.

Конституция Пакистана гарантирует равные права для всех своих граждан без какой-либо дискриминации по признаку касты, цвета кожи, пола или расы.
Pakistan's constitution guaranteed equal rights for all citizens, without discrimination based on caste, colour, sex or race.