ОБЕСПЕЧИТЬ РАВНЫЙ на Английском - Английский перевод

• ensure equal
• ensure equitable
• provide equal
• to provide equitable
• to allow equitable
• ensuring equal
• provide equitable
• foster equal

Примеры использования Обеспечить равный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечить равный доступ к медицинским услугам;
To ensure equal access to health services;

КЛРД рекомендовал обеспечить равный доступ к правосудию для коренных народов.
CERD recommended ensuring equal access to justice for indigenous people.

Обеспечить равный доступ к информации для всех граждан.
Ensure equal access to information for all citizens.

Особенно важно обеспечить равный доступ к образованию для девочек.
It is especially important to ensure equal access to education for girls.

Обеспечить равный доступ к образованию для женщин и девочек( Турция);
Ensure equal access to education for women and girls(Turkey);

Это делается для того, чтобы обеспечить равный доступ к высшему образованию.
This is done for the purpose of providing equal access to the tertiary education.

Обеспечить равный доступ женщин, инфицированных ВИЧ, к медицинскому уходу;
Ensure equal access and medical care to HIV infected women.

Поэтому нам важно обеспечить равный доступ к ядерным технологиям для использования их в мирных целях.
It is therefore important that we ensure equitable access to nuclear technology for peaceful purposes.

Обеспечить равный доступ, участие и возможности для развития карьеры во всех областях.
Provide equal access, participation and opportunity in careers in all sectors.

Государству- участнику следует обеспечить равный доступ к водным ресурсам для всех без какой бы то ни было дискриминации.
The State party should ensure equal access to water resources to all without any discrimination.

Обеспечить равный и безусловный доступ к здравоохранению и образованию для всех жителей страны( Чили);
Foster equal and unconditional access to health care and education for all inhabitants of the country(Chile);

Содействовать обеспечению верховенства права на национальном и международном уровнях и обеспечить равный для всех доступ к правосудию.
Promote the rule of law at the national and international levels and ensure equal access to justice for all.

Он рекомендовал обеспечить равный доступ к образованию для всех без какой бы то ни было дискриминации.
It recommended ensuring equal access to education for all without discrimination.

Государства обязаны разработать процедуры, которые могли бы обеспечить равный доступ для всех, в том числе в чрезвычайных обстоятельствах.
States had a responsibility to put in place procedures that ensured equitable access for all, including in emergency situations.

Это позволит обеспечить равный доступ к информации всех заинтересованных юридических и физических лиц.
This will ensure equal access to information to all interested legal and physical persons.

Он также рекомендовал правительству обеспечить равный доступ наиболее бедным семьям, особенно семьям коренных жителей.
It also recommended that the Government ensure equal access to the Programme for the poorest families, particularly indigenous families.

Обеспечить равный и безусловный доступ всех жителей страны к услугам здравоохранения и образования( Чили);
Foster equal and unconditional access for all inhabitants of the country to health care and education(Chile);

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить равный доступ к качественному образованию для всех студентов в государстве- участнике без дискриминации.
The Committee recommends that the State party ensure equal access to quality education to all students in the State party without discrimination.

Обеспечить равный доступ к социальным и медицинским услугам, включая долгосрочный уход, для лиц всех возрастов Согласовано.
Ensure equal access to health and social services including long-term care for persons of all ages agreed.

Он рекомендует государству- участнику обеспечить равный доступ к существующим медико-санитарным услугам и предпринять все усилия для расширения охвата вакцинацией.
It recommends that the State party ensure equitable access to existing health-care services and that it make every effort to increase vaccination coverage.

Обеспечить равный доступ к качественному медицинскому обслуживанию всем детям, независимо от социально-экономических факторов;
Ensure equal access to and the quality of health care for all children, independent of socio-economic factors;

Государству- участнику следует активизировать усилия по защите прав религиозных меньшинств и обеспечить равный и недискриминационный доступ к местам отправления культа.
The State party should increase its efforts to protect the rights of religious minorities and ensure equal and non-discriminatory access to places of worship.

Показатель 4. 3: обеспечить равный доступ к своевременному получению продовольственной помощи молодыми женщинами и мужчинами в кризисных ситуациях.
Target 4.3: ensure equal access to timely food aid for young women and men in crisis situations.

Обеспечение независимости и укрепление потенциала судебной власти, с тем чтобы обеспечить равный доступ к отправлению правосудия; и наращивание потенциала пенитенциарной системы;
Ensuring the independence of and strengthening the capacity of the judiciary to provide equitable access to justice; and building the capacity of the corrections system;

Обеспечить равный доступ для женщин и девочек к медицинской помощи, образованию, программам профессиональной подготовки и оплачиваемым видам занятости.
Ensure equal access for women and girls to health care, education, training programs and income generation activities.

Сообщается также о том, что во все большем числе стран осуществляется бесплатная профилактика и лечение малярии, с тем чтобы обеспечить равный доступ к средствам борьбы с малярией.
It is also reported that an increasing number of countries are making malaria prevention and treatment free of charge in order to provide equitable access to malaria control interventions.

Обеспечить равный доступ к документам, используемым для доказательства наличия гражданства, особенно паспортам, удостоверениям личности и свидетельствам о рождении и браке.
Ensure equal access to documents used to prove nationality, in particular passports, identity documents and birth and marriage certificates.

Она рекомендовала Южной Африке ратифицировать Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах и обеспечить равный доступ к антиретровирусному лечению для всех групп населения.
It suggested that South Africa ratify the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and ensure equitable access to antiretroviral treatment for all sectors of society.

К 2030 году обеспечить равный доступ для всех женщин и мужчин к недорогостоящему и качественному техническому, профессиональному и высшему образованию, в том числе к университетам.
By 2030, ensure equal access for all women and men to affordable and quality technical, vocational and tertiary education, including university.

Он с сожалением отметил сохранение препятствий, не позволяющих обеспечить равный доступ к образованию для детей с умственными расстройствами, и тот факт, что многие дети- инвалиды помещаются в учреждения.
It regretted that the obstacles remained in ensuring equal access to education for children with intellectual disabilities and that many children with disabilities were placed in institutions.