PROVIDE EQUAL на Русском - Русский перевод

• обеспечивать равные
• обеспечению равных
• предоставляют равные
• предусматривают равные
• предоставления равных
• обеспечивать равенство
• обеспечивают одинаковые
• обеспечить равный
• обеспечить равные
• обеспечивать равный
• обеспечения равных
• обеспечения равного
• предоставлять равный
• предоставить равные

Примеры использования Provide equal на Английском языке и их переводы на Русский язык

We respect differences and provide equal opportunities.
Мы уважаем различия и даем равные возможности.

Provide equal access to essential supplies and facilities;
Обеспечивать равный доступ к важнейшим товарам и услугам;

Suspension cylinders provide equal weight distribution on each wheel.
Подвеска обеспечивает равномерное распределение веса на колеса.

Provide equal pay for equal work or work of equal value.
Обеспечивать одинаковое вознаграждение за одинаковый или равноценный труд.

To reduce inequalities and provide equal opportunities for all citizens;
Сократить неравенство и обеспечить равные возможности для всех граждан;

Provide equal access, participation and opportunity in careers in all sectors.
Обеспечить равный доступ, участие и возможности для развития карьеры во всех областях.

In all cases, registries must provide equal access to all registrars.
В любом случае, реестры должны предоставлять равный доступ для всех регистраторов.

They provide equal rights to receive dividends, liquidation quota, as well as equal voting rights at meetings of shareholders.
Они предоставляют равные права на получение дивидендов, ликвидационной квоты и права голоса на собрании акционеров.

Measures to improve the literacy rate and provide equal access to different levels of education.
Меры по повышению уровня грамотности и обеспечению равного доступа к образованию различных ступеней.

In the past, the formal-technical aspect was seen as paramount, namely that the legislative framework should provide equal opportunity for all.
В прошлом важнейшую роль играл формально- технический подход, основанный на том, что закон должен обеспечивать равные возможности для всех.

Host country must provide equal rights with the rest of the citizens.
Принимающая сторона обязана обеспечить равные права с другими гражданами.

Develop a comprehensive national policy and strategic plans to create jobs and provide equal opportunities(Bahrain);
Разработать всеобъемлющую национальную политику и стратегические планы по созданию рабочих мест и обеспечению равных возможностей( Бахрейн);

Adult education institutions provide equal study opportunities for the education of both women and men.
Учебные заведения для взрослых предоставляют равные возможности для обучения женщинам и мужчинам.

To develop, raise awareness of and monitor the implementation of policies and strategies to achieve gender balance and provide equal opportunity for all staff;
Разработка, пропаганда и контроль за осуществлением политики и стратегий по достижению гендерного баланса и обеспечению равных возможностей для всех сотрудников;

This international monitoring system will provide equal access to its data and information to all States.
Эта международная система мониторинга будет обеспечивать равный доступ к ее данным и информации для всех государств.

Provide equal access to secondary and higher education for women and girls as a form of empowerment to overcome societal imbalances that prevail.
Обеспечить равный доступ к среднему и высшему образованию для женщин и девочек в качестве одной из форм расширения прав и возможностей в целях ликвидации существующих в обществе диспропорций.

States should see that law enforcement agencies provide equal protection for all social groups.
Государствам следует стремиться к тому, чтобы правоохранительные органы обеспечивали равную защиту всем социальным группам.

The rule of law should provide equal justice and included the principle of equity in order to ensure just results in specific situations.
Господство права должно обеспечивать равенство перед судом и законом и включать принцип справедливости для гарантии справедливых результатов в конкретных ситуациях.

The Constitution of Montenegro and the laws in the field of education provide equal access to education for men and women in Montenegro.
Конституция Черногории и законодательство по вопросам образования предусматривают равный доступ мужчин и женщин к образованию.

But while globalized markets may provide equal opportunities, they do not equalize the different capacities of individuals and countries to benefit from them.
Однако, обеспечивая равные возможности, глобальные рынки не могут наделить людей и страны одинаковыми способностями получать от этого пользу.

Adopted National Plan for Social Inclusion to help reconcile professional and family life and provide equal opportunities for women and men.
Был принят Национальный план социальной реинтеграции в целях оказания помощи сочетанию профессиональных обязанностей и семейной жизни и обеспечения равных возможностей для женщин и мужчин.

At that, election commissions should provide equal possibilities for candidates to conduct mass events.
При этом избирательные комиссии обязаны обеспечить равные возможности для кандидатов при проведении массовых мероприятий.

Under recently adopted case law(28 February 2001), the Employment Act of 1955 and the Industrial Relations Act of 1967 provide equal benefits to migrant workers in Malaysia.
Недавно принятое прецедентное право( 28 февраля 2001 года), Закон о занятости 1955 года и Закон об отношениях в промышленности 1967 года обеспечивают одинаковые выгоды для трудящихся- мигрантов в Малайзии.

Nevertheless, even when statutory and customary laws provide equal access to assets for men and women, women can face other types of obstacles.
Тем не менее, даже при правовом и традиционном обеспечении равного доступа к активам, женщины сталкиваются с другого рода препятствиями.

Governments must ensure adequate funding for quality public services as fundamental to achieving gender equality, and must provide equal access to these services.
Правительства должны обеспечить адекватное финансирование качественных государственных служб, имеющих основополагающее значение для достижения гендерного равенства, и должны обеспечивать равный для всех доступ к таким услугам.

The countries of Europe and America necessarily provide equal opportunities of access to services for all citizens.
Страны Европы и Америки в обязательном порядке предусматривают равные возможности по доступу к услугам для всех граждан.

These new laws provide equal access to economic and political participation and socio-economic services and benefits to men and women.
Эти новые законы предоставляют равные возможности для участия мужчин и женщин в политической и экономической жизни и обеспечивают доступ к социально-экономическим услугам и льготам.

Further measures by the federal government to help provide equal opportunities for women in science and research are.
Среди принимаемых федеральным правительством мер по содействию обеспечению равных возможностей для женщин в науке и исследовательской деятельности можно отметить.

Other solutions that provide equal to or better safety levels are acceptable, to allow for new technology or alternate options for addressing the safety risks.
Допускаются другие решения, обеспечивающие равные или более высокие уровни безопасности, с целью обеспечения возможностей учета новых технологий и альтернативных вариантов устранения рисков безопасности.

States parties are obligated to adopt laws relating to the making of wills that provide equal rights to women and men as testators, heirs and beneficiaries.
Государства- участники обязаны принимать законы об оформлении завещания, призванные обеспечивать равные права женщин и мужчин в качестве завещателей, наследников и бенефициариев.