ENSURE EQUALITY на Русском - Русский перевод

• обеспечивать равенство
• обеспечить равенство
• обеспечение равенства
• обеспечивать равный
• обеспечит равноправие
• обеспечения равноправия
• гарантировать равенство
• обеспечение равных
• обеспечения равенства
• обеспечивают равенство
• обеспечению равенства
• обеспечивает равенство

Примеры использования Ensure equality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure equality and non-discrimination.
Обеспечение равенства и недискриминации.

Following are the provisions of the Constitution that ensure equality for both genders.
Ниже приводятся положения Конституции, обеспечивающие равноправие полов.

Ensure equality and non-discrimination.
Обеспечение равенства и недискриминации в.

Multicultural and multilingual library services ensure equality of service and access to information.
Мультикультурное и мультиязычное библиотечное обслуживание обеспечивает равенство в обслуживании и доступе к информации.

Ensure equality in care, rights, and duties for all children.
Обеспечить равенство в уходе, правах и обязанностях для всех детей.

Better to let the"ministry of equality" ensure equality for the few Georgian citizens of Ossetian nationality.
Лучше пусть« министерство равноправия» обеспечит равноправие для немногих остающихся в Грузии граждан осетинской национальности.

Ensure equality of access to education for women, especially girls;
Обеспечивать равный доступ женщин, особенно девочек, к образованию;

Countries should be urged to do away with new forms of racial discrimination and ensure equality and respect for human rights.
К странам следует обратиться с настоятельным призывом покончить с новыми формами расовой дискриминации и обеспечить равенство и соблюдение прав человека.

Ensure equality of access for women, especially girls, to education;
Обеспечивать равный доступ женщин, особенно девочек, к образованию;

Efforts were being made to improve the situation of women and ensure equality of rights, duties and opportunities between men and women in all areas.
Поэтому предпринимаются усилия с целью улучшения положения женщин и обеспечения равенства прав, обязанностей и возможностей мужчин и женщин во всех областях.

Ensure equality and non-discrimination under the law and in practice;
Закрепление принципа равноправия и недискриминации в законодательстве и на практике;

It strives to eliminate all forms of discrimination against women and prepares decisions and measures designed to promote and ensure equality.
Бюро осуществляет мероприятия с целью ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и разрабатывает решения и меры, направленные на поощрение и обеспечение равенства.

Denmark should ensure equality of treatment for ethnic minorities.
Дания должна обеспечить равное обращение с этническими меньшинствами.

To reform the current labour remuneration system by reinforcing the role of the salary as the main source of financial income and ensure equality of remuneration;
Реформирование действующей оплаты труда путем повышения роли заработной платы как основного источника финансового дохода и обеспечение равенства оплаты труда;

Ensure equality and non-discrimination under the law and in practice.
Обеспечение равенства и недискриминации в соответствии с законом и в практической деятельности.

CESCR urged Malta to expedite the planned revision of the Civil Code so as to abolish such terminology and ensure equality in this regard.
КЭСКП настоятельно призвал Мальту ускорить намеченный пересмотр Гражданского кодекса, с тем чтобы отказаться от использования подобной терминологии и обеспечить равенство в этой области.

Legislative safeguards ensure equality for all individuals to have access to financial credit.
Законодательные гарантии обеспечивают равенство всех в доступе к кредитам.

Peace agreements should provide for a transitional period which should aim to build security and trust and create the potential to promote and ensure equality for women.
Мирные соглашения должны устанавливать переходный период для укрепления безопасности и доверия и создания необходимого потенциала для поощрения и обеспечения равноправия женщин.

The State must ensure equality of opportunity to exercise the right to decent work.
Государство должно обеспечить равенство возможностей в реализации права на достойный труд.

Thus, the country's ethnic policy was designed to satisfy the rights of ethnic groups, ensure equality among them and overcome discrimination in all its forms.
Таким образом, этническая политика страны направлена на соблюдение прав этнических групп, обеспечение равенства между ними и преодоление дискриминации во всех ее формах.

States must also ensure equality in regard to the dissolution of marriage, which excludes the possibility of repudiation.
Государства должны также обеспечивать равенство в отношении расторжения брака, исключающее возможность отказа в его расторжении.

The Commission shall provide the Prime Minister with the necessary support for activities to achieve gender equality and ensure equality of opportunity between men and women.
Комиссия оказывает необходимую помощь Председателю Совета министров в осуществлении деятельности, направленной на достижение равноправия и обеспечение равенства возможностей мужчин и женщин.

The State party should ensure equality by abolishing the death penalty for all persons.
Государству- участнику следует обеспечить равенство путем отмены смертной казни для всех лиц.

Greater equality was needed within societies, though not at the expense of natural resources, the conservation of which would ensure equality for future generations.
В рамках отдельных стран необходимо добиться более полного равноправия; при этом не должны быть поставлены под угрозу природные ресурсы, сохранение которых обеспечит равноправие будущих поколений.

States must also ensure equality in regard to the dissolution of marriage, which excludes the possibility of repudiation.
Государства должны также обеспечивать равенство в вопросах расторжения браков, исключая возможности от отказа выполнения обязательств.

The report clarified the scope of States parties' obligations to eliminate discrimination and ensure equality between men and women in relation to economic, social and cultural rights.
В докладе уточняется сфера охвата обязательств государств- участников ликвидировать дискриминацию и обеспечить равенство мужчин и женщин применительно к экономическим, социальным и культурным правам.

Secondly, expansion should ensure equality of rights, privileges and responsibilities among existing and new permanent members.
Во-вторых, расширение состава должно обеспечивать равенство прав, привилегий и обязанностей как нынешних, так и новых постоянных членов.

Iraq views culture as a means of dialogue among peoples based on the principle of the need to combat racism and ensure equality among peoples and their enjoyment of the right to self-determination.
Ирак рассматривает культуру как средство диалога между народами, основанное на принципе необходимости борьбы против расизма и обеспечения равноправия народов и их права на самоопределение.

Ensure equality among women and men in their family relations and continue to combat violence against women and children(Haiti);
Обеспечить равенство между женщинами и мужчинами в семейных отношениях и продолжить борьбу с насилием в отношении женщин и детей( Гаити);

Guinea was also urged to promote policies that ensure equality of access to public health services by all marginalized populations.
Гвинее было также настоятельно рекомендовано содействовать осуществлению политики, направленной на обеспечение равного доступа к системе здравоохранения для всех маргинализованных групп населения.