ОБЕСПЕЧЕНИЯ РАВНОПРАВИЯ на Английском - Английский перевод

• equality
• equity
• equal treatment
• ensuring equal rights

Примеры использования Обеспечения равноправия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Политика обеспечения равноправия.
Equality policy.

Проекты обеспечения равноправия, направленные на борьбу с насилием.
Equal treatment projects against violence.

Другие препятствия для обеспечения равноправия женщин 69.
Other obstacles to women's equality.

Органы обеспечения равноправия и временные меры 12.
Equality bodies and temporary measures 12.

Нормативно- правовая база для ликвидации дискриминации и обеспечения равноправия.
Legal framework for non-discrimination and equality.

Законодательство требует обеспечения равноправия женщин во всех сферах.
Legislation calls for equal rights for women in all spheres.

Учебные заведения также должны разрабатывать планы обеспечения равноправия.
Educational establishments must also prepare equality plans.

Правительство подготовило программу обеспечения равноправия на 2004- 2007 годы.
The Government has prepared an Equality Programme for the years 2004 to 2007.

Проводить исследования и способствовать реализации программы обеспечения равноправия.
Research and influencing to drive forward the equality agenda.

Все эти области имеют особо важное значение для обеспечения равноправия в рамках семьи.
All these areas have special relevance to equality in the family.

Однако в области обеспечения равноправия мужчин и женщин предстоит еще многое сделать.
Progress still needs to be made in ensuring equality between men and women.

Оценка Многолетней программы в области политики обеспечения равноправия 2000 года.
Evaluation of the Multiyear Equal Treatment Policy Plan 2000.

Планы обеспечения равноправия должны составляться всеми работодателями, имеющими не менее 30 работников.
An equality plan is required of all employers with at least 30 employees.

Это является огромным достижением на пути обеспечения равноправия мужчин и женщин.
That represented tremendous progress towards equality between men and women.

Поэтому можно сказать, что в стране заложен прочный фундамент для обеспечения равноправия женщин.
Hence, we can say that a well-grounded base for equal right for women is laid.

Кроме того, правительство разработало стратегию обеспечения равноправия в сфере школьного образования.
Likewise, the government has prepared equity strategy for school education.

В этом случае конкретная политика для решения этой проблемы разрабатывается посредством механизма обеспечения равноправия.
A specific policy for that problem is then developed by an equality machinery.

( Государства- участники) подчеркивают важность обеспечения равноправия мужчин и женщин;
The participating States stress the importance of ensuring equal rights of men and women;

Цель обеспечения развития, мира и безопасности не сможет быть достигнута без обеспечения равноправия женщин.
Development, peace and security could not be achieved without equal rights for women.

Просьба указать, какие шаги предпринимаются для обеспечения равноправия женщин в сфере занятости.
Please indicate what steps are being taken to ensure equal rights for women in employment.

В докладе подчеркивается необходимость серьезного отношения к осуществлению политики обеспечения равноправия на всех уровнях.
The Report stresses the need to commit to the implementation of the equality policy on all levels.

Организует и проводит конгрессы по теме" Пути обеспечения равноправия в Греции- перспективы";
Organization of a congress on the topic of a course of equality in Greece- perspectives;

Формирование, развитие и совершенствование правовой базы обеспечения равноправия полов;
The formation, development, and improvement of the legal framework for ensuring the equal rights of the sexes;

Принцип совмещения семейных и профессиональных обязанностей давно является неотъемлемой частью политики обеспечения равноправия.
Reconciliation of family and professional responsibilities has long been a part of the equality policy.

Канада с одобрением высказалась о мерах, принятых Кипром для обеспечения равноправия между мужчинами и женщинами.
Canada commended Cyprus for action taken to ensure equality between men and women.

План обеспечения равноправия должен охватывать как внешнюю деятельность соответствующего органа власти, так и его роль как работодателя.
The equality plan shall cover both the authority's external activities and its role as an employer.

Настоятельно рекомендуется и активно предписывается на рабочих местах составлять планы обеспечения равноправия и проводить обследования заработной платы.
Workplaces have been encouraged and instructed actively to make equality plans and wage surveys.

Для обеспечения равноправия и устранения социальных детерминантов неинфекционных заболеваний требуется ответная реакция всего общества.
Showing concern for equity and addressing the social determinants of non-communicable diseases require a whole-of-society response.

Эквадор признал имеющиеся недостатки и отметил, что новая конституция послужит фундаментом для решения проблемы обеспечения равноправия.
Ecuador recognized current shortcomings and noted that the new Constitution will serve as a foundation to address the equality issue.

Комиссия также сообщила, что планы обеспечения равноправия остаются наилучшим способом реализации подхода к достижению равноправия, ориентированного на принятие мер.
The Commission had also reported that equality schemes remained the best way of implementing an action-oriented approach to equality..