ENSURING EQUAL на Русском - Русский перевод

• обеспечение равных
• обеспечить равные
• обеспечение равенства
• обеспечения равноправного
• обеспечения одинакового
• гарантирования равного
• обеспечить равенство
• обеспечение равного
• обеспечения равных
• обеспечения равного
• обеспечить равный
• обеспечивающие равные
• обеспечивая равные
• обеспечения равенства
• обеспечении равноправного

Примеры использования Ensuring equal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensuring equal treatment.
Обеспечение равного отношения.

Recommendation 11: Ensuring equal rights for men and women.
Рекомендация 11: Обеспечение равных прав мужчин и женщин.

Ensuring equal opportunity;
Обеспечение равенства возможностей;

Insufficient conditions for ensuring equal access Bar Association Advokatura.
Недостаточность условий для обеспечения равного доступа Адвокатура.

Ensuring equal opportunities; and.
Обеспечение равных возможностей; и.

Pursue policies aimed at ensuring equal opportunities(Côte d'Ivoire);
Проводить политику, направленную на обеспечение равных возможностей( Кот- д' Ивуар);

Ensuring equal employment opportunities.
Обеспечение равных возможностей занятости.

To create an institutional mechanism for ensuring equal rights and opportunities for women and men;
Создание институционного механизма обеспечения равных прав и возможностей женщин и мужчин;

Ensuring equal access to treatment and care.
Обеспечение равного доступа к лечению и уходу.

Insufficient conditions for ensuring equal access Domestic violence prevention committees.
Недостаточность условий для обеспечения равного доступа Комитеты по предупреждению насилия в семье.

Ensuring equal rights for men and women art. 3.
Обеспечение равенства прав мужчин и женщин статья 3.

The international community must work towards ensuring equal access to education for all.
Международное сообщество должно работать в направлении обеспечения равного доступа к образованию для всех.

Iv Ensuring equal access to the media.
Iv обеспечения равного доступа к средствам информации.

He therefore welcomed the proposal to create a single type of contract as a means of ensuring equal treatment of staff.
В этой связи оратор приветствует предложение о разработке унифицированного контракта в качестве средства обеспечения одинакового отношения к персоналу.

Ii Ensuring equal access to public media;
Ii обеспечения равного доступа к средствам информации;

The UK Government is committed to tearing down the barriers to social mobility and ensuring equal opportunities for women in Britain, to build a fairer society.
Правительство Соединенного Королевства стремится ликвидировать барьеры на пути к социальной мобильности и обеспечить равные возможности для женщин в Британии, c тем чтобы создать более справедливое общество.

Ensuring equal opportunities for men and women;
Обеспечение равных возможностей для мужчин и женщин;

China requested information on measures taken to protect the rights to work and health of migrants and on steps taken towards eliminating racial discrimination and ensuring equal treatment of minorities.
Китай просил проинформировать о мерах, принимаемых к тому, чтобы защитить права мигрантов на труд и охрану здоровья, и о шагах, имеющих целью ликвидировать расовую дискриминацию и обеспечить равенство в отношении к меньшинствам.

Ensuring equal rights and opportunities for candidates.
Обеспечение равных прав и возможностей для кандидатов.

It further reaffirmed the determination by ministers and heads of delegations to protect all women's human rights by, inter alia, ensuring equal access to full and productive employment and decent work.
Далее в Декларации было подтверждено стремление министров и глав делегаций обеспечивать защиту всех прав человека женщин путем, в частности, обеспечения равноправного доступа к возможностям для полной и продуктивной занятости и достойной работы.

Ensuring equal employment opportunities 154- 164 32.
Обеспечение равных возможностей в сфере занятости 154- 164 40.

This included guidance on safe food distribution, safe shelters, separate latrines and bathing facilities, ensuring equal access to income-generating efforts and including women in camp management.
Сюда относилось обеспечение руководящих указаний относительно распределения безопасного продовольствия, создания безопасного жилья, отдельных уборных и помывочных помещений, обеспечения равноправного доступа к приносящим доход видам деятельности и включения женщин в состав руководства лагерей.

Ensuring equal treatment of girls from immigrant families.
Обеспечение равного обращения девочкам из семей иммигрантов.

Hans-Peter Werner, Counsellor in the Development Division of the World Trade Organization(WTO), stated that the WTO contributed to development by promoting predictable and non-discriminatory trade agreements, reducing trade barriers and ensuring equal access to markets.
Ханс- Петер Вернер, советник отдела развития Всемирной торговой организации( ВТО), заявил, что ВТО способствует развитию, развивая предсказуемые и недискриминационные торговые соглашения, снижая торговые барьеры и обеспечивая равенство доступа к рынкам.

Article 10: Ensuring equal access for women in education.
Статья 10: Обеспечение равных прав женщин в области образования.

The Committee underlines the need for a comprehensive system of protection to combat gender discrimination and to ensure equal opportunities and treatment between men and women in relation to their right to work by ensuring equal pay for work of equal value.
Комитет подчеркивает необходимость создания всеобъемлющей системы защиты в целях борьбы с гендерной дискриминацией и для обеспечения равных возможностей и обращения с мужчинами и женщинами в связи с осуществлением их права на труд посредством гарантирования равного вознаграждения за труд равной ценности6.

Ensuring equal rights for females in all areas of education.
Обеспечение равных прав для женщин во всех областях образования.

The recently enacted Code of Criminal Procedure and Code of Economic Legal Procedure, which entered into force on 1 April 2008, limited the right of procurators to appeal court decisions and introduced the adversarial principle in court hearings, thereby ensuring equal rights for all parties to judicial proceedings.
Вновь принятые ГПК РТ и Кодекс РТ об экономическом судопроизводстве, вступившие в действие с 1 апреля 2008 года ограничили право прокуроров на принесение протестов на решения судов, ввели принцип состязательности судебных процессов, что позволило обеспечить равенство прав всех участников судебного разбирательства.

Ensuring equal rights in the implementation of investment activities;
Обеспечение равных прав при осуществлении инвестиционной деятельности;

While noting with appreciation the initiatives undertaken to streamline procedures and achieve economies of scale, the Committee on Conferences had stressed the importance of ensuring equal treatment of conference-servicing staff as well as the principle of equal grade for equal work at the four duty stations.
С удовлетворением отмечая инициативы с целью рационализации процедур и достижения эффекта масштаба, Комитет по конференциям подчеркнул важность обеспечения одинакового отношения к сотрудникам конференционных служб, а также соблюдения принципа<< одинаковый класс должностей при выполнении одинаковой работы>> во всех четырех местах службы.