What is the translation of " ENSURING EQUAL " in Spanish?

• garantizar la igualdad
• asegurar la igualdad
• garantía de la igualdad
• velar por la igualdad
• lograr la igualdad
• garantizar igual
• el logro de la igualdad
• garantizando la igualdad
• asegurando la igualdad
• garantizan la igualdad
• garantiza la igualdad
• velando por la igualdad
• asegura la igualdad

Examples of using Ensuring equal in English and their translations into Spanish

The challenge of ensuring equal representation of women.
Problema de lograr igual representación de la mujer.

Ensuring equal access to reproductive health;
Asegurando la igualdad de acceso a la salud reproductiva;

Constructive, pragmatic and non-discriminatory policies and legislation ensuring equal opportunities;
Políticas constructivas, pragmáticas y no discriminatorias y legislación que asegure la igualdad de oportunidades;

Ii Ensuring equal access to public media;
Ii Asegurando la igualdad de acceso a los medios de información;

Some states have special agencies concerned with ensuring equal opportunity for women.
Algunos Estados disponen de organismos especiales encargados de velar por la igualdad de oportunidades de las mujeres.

Fact sheet: Ensuring equal pay and fair wages for women and men.
Hoja informativa: Garantizar igualdad y equidad salarial para mujeres y hombres.

Promoting the professional and personal development of all of its employees, ensuring equal opportunities.
Promoción del desarrollo profesional y personal de todos sus empleados asegurando la igualdad de oportunidades.

Ensuring equal rights of men and women arts. 3 and 26.
Garantía de la igualdad de derechos del hombre y la mujer artículos 3 y 26.

Provide appropriate employment opportunities for women, ensuring equal wages for men and women(Bahrain);
Ofrecer oportunidades de empleo adecuadas para las mujeres, asegurando la igualdad de remuneración de hombres y mujeres Bahrein.

Article 10: Ensuring equal access for women in education.
Artículo 10: Medidas adoptadas para asegurar la igualdad de acceso de las mujeres a la educación.

On 8 September 2005, the Ukrainian Parliament adopted a law ensuring equal rights and opportunities for women and men.
El 8 de septiembre de 2005 el Parlamento de Ucrania aprobó una ley que garantiza la igualdad de derechos y de oportunidades entre hombres y mujeres.

Ensuring equal economic, social and cultural rights for men and women.
Garantía de la igualdad de los derechos económicos, sociales y culturales de hombres y mujeres.

Facilitate labor market integration by ensuring equal treatment and opportunities between national and migrant workers.
Facili- tar la integración en el mercado laboral garantizando la igualdad de trato y de oportunidades entre los traba- jadores nacionales y migrantes.

Ensuring equal access for all, including migrants, to legal assistance;
La garantía de la igualdad de acceso para todos, incluidos los migrantes, a la asistencia jurídica;

Guarantee of negotiations in a transparent environment, ensuring equal opportunities to all suppliers and fostering competitiveness.
Garantía de negociaciones en entorno transparente, asegurando la igualdad de oportunidades de los proveedores oferentes y aumentando la competitividad.

Ensuring equal rights on the labour market within the framework of the ESF.
Garantía de la igualdad de derechos en el mercado de trabajo en el marco.

At the governmental level, the Ministry of Labour and Social Security coordinates the formation and implementation of policies ensuring equal opportunities.
A nivel gubernamental, el Ministerio Seguridad Social y Trabajo coordina la formulación y aplicación de políticas que garantizan la igualdad de oportunidades.

Article 11: Ensuring equal rights for women in employment.
Artículo 11: Medidas adoptadas para asegurar la igualdad de derechos para las mujeres en la esfera del empleo.

Indonesian vast and unique geographical condition, nonetheless, also poses additional challenges in ensuring equal access for Indonesian people in fulfilling their rights.
Las condiciones geográficas vastas e irrepetibles de Indonesia también plantean problemas adicionales en la garantía de la igualdad de acceso del pueblo indonesio al ejercicio de sus derechos.

Article 10: Ensuring equal rights for women in education.
Artículo 10: Medidas adoptadas para asegurar la igualdad de derechos de las mujeres en la esfera de la educación.

The department itself says its mission is"to promote student achievement and preparation for global competitiveness by fostering educational excellence and ensuring equal access.
El propio departamento dice que su misión es promover el éxito y la preparación del estudiante para la competitividad mundial fomentando la excelencia educativa y garantizando la igualdad de acceso a la educación.

Ensuring equal opportunities for men and women in access to economic activity.
Garantía de la igualdad de oportunidades para el hombre y la mujer en el acceso a la actividad económica.

A central concept of the Hungarian Constitution was that of ensuring equal rights through measures designed to eliminate inequality of opportunities.
Un principio fundamental de la Constitución húngara es la necesidad de velar por la igualdad de derechos mediante medidas destinadas a eliminar la desigualdad de oportunidades.

Ensuring equal access of women to productive assets and resources, including land, credit and technology;
Asegurando la igualdad de acceso de la mujer a los bienes y recursos productivos, incluidos la tierra, el crédito y la tecnología;

Constitutional provisions ensuring equal access to essential services such as education and health care;
Las disposiciones constitucionales que garantizan la igualdad de acceso a los servicios básicos como la educación y la atención sanitaria;

Ensuring equal opportunity in housing is one of the strategic goals of the U.S. Department of Housing and Urban Development HUD.
El logro de la igualdad de oportunidades en el acceso a la vivienda es uno de los objetivos estratégicos del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano HUD.

By empowering women and ensuring equal opportunity, countries can achieve great gains in both economic and social terms.
Mediante el adelanto de la mujer y velando por la igualdad de oportunidades, los países pueden lograr grandes beneficios tanto en las cuestiones sociales como económicas.

Ensuring equal opportunities for men and women will require the institutionalization of gender mainstreaming and a major public investment to implement it.
Para lograr la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres será preciso institucionalizar la incorporación de la perspectiva de género y hacer una inversión pública considerable.

The draft Law on Ensuring Equal Rights for Women and Men is undergoing parliamentary review.
El proyecto de ley de garantía de la igualdad de derechos para hombres y mujeres está siendo objeto de estudio en el Parlamento.

Policy Guideline 6: Ensuring equal treatment in housing and reducing feelings of insecurity among the Roma.
Directriz normativa Nº 6: Garantía de la igualdad en el trato en el sector de la vivienda y reducción de los sentimientos de inseguridad entre los romaníes.