What is the translation of " ENSURING EQUAL " in Slovak?

• zabezpečenia rovnakých
• zabezpečiť rovnaké
• zabezpečila rovnoprávne
• zabezpečenie rovných
• zabezpečiť rovnosť
• zabezpečenie rovnosti
• sa zabezpečovať rovnaký
• zaistia rovnaké
• zabezpečenie rovnakých
• zabezpečenie rovnakého
• zabezpečením rovnakých
• zabezpečiť rovnaký
• zabezpečí rovnaké

Examples of using Ensuring equal in English and their translations into Slovak

That includes ensuring equal pay.
Má zabezpečiť rovnaké odmeňovanie.

Ensuring Equal Access to High-Quality Education.
Garantuje rovný prístup ku kvalitnému vzdelaniu.

Strengthening procedural guarantees and ensuring equal treatment.
Posilnenie procesných záruk a zabezpečenie rovnakého zaobchádzania.

Ensuring equal opportunities for women and men.
Zabezpečenie rovnosti príležitostí pre ženy a mužov.

Strengthening procedural guarantees and ensuring equal treatment and transparency.
Posilnenie procesných záruk a zabezpečenie rovnakého zaobchádzania a transparentnosti.

Ensuring equal treatment for all patients.
Zabezpečiť rovnaký prístup k liečbe pre všetkých pacientov.

There are social and economic arguments in favour of ensuring equal opportunities for all individuals.
Jestvujú sociálne a ekonomické argumenty v prospech zabezpečenia rovnakých príležitostí pre všetkých jednotlivcov.

Ensuring equal access to education for everyone.
Zabezpečiť rovnaký prístup ku vzdelaniu pre všetkých.

In the ruling, the judges instructed Congress to pass legislation ensuring equal treatment for all under the country's marriage law.
Súd nariadil ekvádorskému kongresu, aby prijal legislatívu, ktorá by v rámci zákona o manželstvách každému zabezpečila rovnoprávne zaobchádzanie.

Help ensuring equal access to care for each patient.
Zabezpečiť rovnaký prístup k liečbe pre všetkých pacientov.

Thus nondiscriminatory access to the European labour market is important for ensuring equal working conditions and for avoiding social dumping.
Nediskriminačný prístup na európsky trh práce je preto dôležitý pre zabezpečenie rovnakých pracovných podmienok a zabránenie sociálnemu dampingu.

Ensuring equal opportunity in securities trading.
Zachovanie rovnakej príležitosti pri obchodovaní s cennými papiermi.

In the ruling, the justices instructed congress to pass legislation ensuring equal treatment for all under the country's marriage law.
Vo svojom verdikte ústavný súd nariadil ekvádorskému kongresu, aby prijal legislatívu, ktorá by v rámci zákona o manželstvách každému zabezpečila rovnoprávne zaobchádzanie.

Ensuring equal opportunities for development is an important task.
Zabezpečenie rovnakých príležitostí na rozvoj je dôležitou úlohou.

The European Pillar of Social Rights also makes clear the importance of good quality early childhood education and of ensuring equal opportunities for all.
V Európskom pilieri sociálnych práv sa takisto objasňuje význam kvalitného vzdelávania v ranom detstve a zabezpečenia rovnakých príležitostí pre všetkých.

We take actions ensuring equal access to our products and services.
Taktiež sa snažíme zabezpečovať rovnaký prístup k našim výrobkom a službám.

Member States should ensure gender equality and increased labour market participation of women, including through ensuring equal opportunities and career progression and eliminating barriers to participation.
Členské štáty by mali zabezpečiť rodovú rovnosť a väčšiu účasť žien na trhu práce, a to aj prostredníctvom zabezpečenia rovnakých príležitostí a kariérneho postupu a odstránenia prekážok v účasti.

We take actions ensuring equal access to our products and services.
Prijímame tiež opatrenia, ktoré zabezpečujú rovný prístup k našim výrobkom a službám.

Ensuring equal access of local development centers to the infrastructure.
Zabezpečením rovnocennej dostupnosti miestnych rozvojových centier k infraštruktúram.

The AP reports the court ruling instructs congress to pass legislation ensuring equal treatment for all under the country's marriage law.
Vo svojom verdikte ústavný súd nariadil ekvádorskému kongresu, aby prijal legislatívu, ktorá by v rámci zákona o manželstvách každému zabezpečila rovnoprávne zaobchádzanie.

Ensuring equal possibilities of redress for errors in treatment for all EU citizens.
Zabezpečenie rovnakých možností nápravy pochybenia v liečbe pre všetkých občanov EÚ.

With this ruling, the courts are instructing congress to pass legislation ensuring equal treatment for all under the country's marriage law.
Vo svojom verdikte ústavný súd nariadil ekvádorskému kongresu, aby prijal legislatívu, ktorá by v rámci zákona o manželstvách každému zabezpečila rovnoprávne zaobchádzanie.

The aim of ensuring equal opportunities for children in society may also prompt support for family policies.
Niektoré rodinné politiky sa usilujú takisto zabezpečiť rovnosť príležitostí pre deti v spoločnosti.

EU further called on the Nigerian government to address the root causes of violence by ensuring equal rights for all citizens and non-discrimination in legislation.
Naliehavo vyzýva nigérijskú vládu, aby sa zaoberala hlavnými príčinami násilia tým, že všetkým občanom zabezpečí rovnaké práva a prijme nediskriminačné právne predpisy;

The prize is about ensuring equal access to city life for people with disabilities.
Cena je o zabezpečení rovnakého prístupu k mestskému životu pre ľudí so zdravotným postihnutím.

Ensuring equal access to health care through developing infrastructure, including primary care.
Zabezpečenie rovnakého prístupu k zdravotnej starostlivosti pomocou rozvoja infraštruktúry vrátane primárnej zdravotnej starostlivosti.

An inclusive and sustainable Europe will focus on promoting labour mobility and free movement, ensuring equal opportunities in the labour market and social inclusion and securing a more sustainable environment.
Inkluzívnosť a udržateľnosť Európy- modernizácia pravidiel s cieľom podporiť pracovnú mobilitu a voľný pohyb osôb, zabezpečenie rovnakých príležitostí na trhu práce a dosiahnutie čistejšieho prostredia.

Ensuring equal treatment and promoting universal access: Access to services of general economic interest is recognised as a right in the EU Charter on Fundamental Rights.
Zabezpečenie rovnakého zaobchádzania a podpora všeobecného prístupu: Prístup k službám všeobecného ekonomického záujmu je zakotvený ako právo v Charte základných práv EÚ.

The prize is about ensuring equal access to city life for people with disabilities.
Hlavnou myšlienkou spojenou s touto cenou je zabezpečenie rovnakého prístupu k mestskému životu pre ľudí so zdravotným postihnutím.

Ensuring equal opportunities for all, and successful educational outcomes for each child, is required in order to break the transmission of poverty and exclusion to the next generation.
S cieľom zabrániť šíreniu chudoby a vylúčenia na ďalšie generácie je potrebné zabezpečiť rovnaké príležitosti pre všetkých a dobré výsledky vo vzdelávaní pre každé dieťa.