Examples of using Ensuring equal in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Ensuring equal opportunities for women and men.
Strengthening procedural guarantees and ensuring equal treatment.
The prize is about ensuring equal access to city life for people with disabilities.
Nagroda ma na celu zapewnienie równego dostępu do miejskiego życia dla osób niepełnosprawnych.This entails also including the environmental costs in the consumer price and ensuring equal access to the grid.
Oznacza to również włączenie kosztów związanych z ochroną środowiska do ceny dla konsumenta oraz zapewnienie równego dostępu do sieci.Ensuring equal treatment of the self-employed and their assisting spouses.
Zapewnienia równego traktowania osób pracujących na własny rachunek oraz ich współpracujących małżonków.Strengthening procedural guarantees and ensuring equal treatment and transparency.
Wzmocnienie gwarancji proceduralnych i zapewnienie równego traktowania i przejrzystości.The aim of ensuring equal opportunities in society may also prompt support for family policies.
Polityki rodzinne mogą także być uzasadnione wolą zagwarantowania równości szans w społeczeństwie.economic arguments in favour of ensuring equal opportunities for all individuals.
Ensuring equal possibilities of redress for errors in treatment for all EU citizens.
Zapewnienie równego dostępu do możliwości dochodzenia roszczeń na skutek błędów w leczeniu wszystkim obywatelom UE.Transpose by 2013 the VAT Directive11 ensuring equal treatment for eInvoicing with paper invoices.
Do 2013 r. dokonać transpozycji dyrektywy VAT11 zapewniającej równe traktowanie faktur elektronicznych i papierowych.Ensuring equal rights and opportunities for Lithuanian national minorities connected with work relations.
Zapewnienie równych praw i możliwości mniejszości narodowych Litwy związanych ze stosunkiem pracy.the protection of all minorities and ensuring equal rights for all citizens.
ochrona wszystkich mniejszości i zapewnienie równych praw dla wszystkich obywateli.Ensuring equal opportunities for women
Zapewnienie równości szans dla kobietProvide high-quality information on rare diseases and expertise, ensuring equal access to knowledge for all stakeholders.
Dostarczyć wysokiej jakości informacje o chorobach rzadkich i specjalistycznej wiedzy, zapewnić równy dostęp dla wszystkich odbiorców.That is why I believe that ensuring equal opportunities is one of the fundamental horizontal- I repeat, horizontal- building blocks of any development policy.
Dlatego sądzę, iż zapewnienie równych szans jest jednym z fundamentalnych, horyzontalnych- horyzontalnych powtarzam- podstaw jakiejkolwiek polityki rozwoju.Gender equality in the labour market and education shall be fostered, ensuring equal treatment in all areas, including pay.
Należy wspierać równouprawnienie płci na rynku pracy i w edukacji, zapewniając równe traktowanie we wszystkich obszarach, w tym w obszarze wynagrodzeń.This includes ensuring equal treatment between women
Prawo to obejmuje zapewnienie równego traktowania kobietcombating discrimination and ensuring equal treatment.
zwalczania dyskryminacji i zapewniania równego traktowania.Specific criteria should be adopted for ensuring equal access to sport for all pupils,
Należy przyjąć szczególne kryteria zapewniające równy dostęp do sportu wszystkim uczniom,combating discrimination and ensuring equal treatment.
zwalczania dyskryminacji i zapewniania równego traktowania.The policies known as"eInclusion" aim at ensuring equal access to and the availability of ICT services for all,
Polityki określane mianem„eInclusion” mają na celu zapewnienie równego dostępu do usług ICTIt governs the Member States' trade relations with third countries with the fundamental objective of ensuring equal competition and equal rules.
Reguluje kontakty handlowe państw członkowskich z krajami trzecimi, co ma na celu przede wszystkim zagwarantowanie równych warunków konkurencji i reguł gry.Policies should seek to broaden their choices by ensuring equal opportunities in the housing market, in terms of access as well as quality.
W ramach polityki należy dążyć do poszerzania istniejących możliwości mieszkaniowych poprzez zapewnienie równych szans na rynku mieszkaniowym zarówno pod względem dostępu, jak i jakości przestrzeni mieszkalnej.transparent rules and ensuring equal treatment.
przejrzystych zasad oraz zapewnienia równego traktowania.The implementation of EU citizenship as a concrete reality ensuring equal treatment on consular protection is currently not secured.
Faktyczna realizacja idei obywatelstwa UE jako realnej koncepcji mającej gwarantować równe traktowanie w zakresie ochrony konsularnej nie jest obecnie zapewnione.Ensuring equal treatment and promoting universal access:
Zapewnienie równego traktowania i promowanie powszechnego dostępu:Thus nondiscriminatory access to the European labour market is important for ensuring equal working conditions
Niedyskryminacyjny dostęp do europejskiego rynku pracy jest istotny dla zapewnienia równych warunków pracyWorkplace integration, ensuring equal treatment free of work-related discrimination vis-à-vis national workers, is a prerequisite for business success and social integration23.
Integracja w miejscu pracy i zagwarantowanie równego traktowania- bez dyskryminacji własnych obywateli- stanowią warunek udanej działalności gospodarczej oraz integracji społecznej23.Guaranteeing the best possible level of road safety for EU citizens and ensuring equal treatment for drivers,
Zagwarantowanie jak najwyższego poziomu bezpieczeństwa ruchu drogowego obywatelom UE oraz zapewnienie równego traktowania kierowcom,Ensuring equal treatment of traders in respect of risk management throughout the EU and at every point along its external borders,
Gwarancji równego traktowania przedsiębiorstwa handlowego w zakresie zarządzania ryzykiem w całej UE,
