PROVIDING EQUAL на Русском - Русский перевод

• обеспечения равных
• предоставление равных
• обеспечивая равные
• предоставляя равные
• предусматривает равные
• обеспечение равного
• обеспечение равных
• обеспечения равного
• предоставления равных
• предоставление равного
• предоставления равного

Примеры использования Providing equal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Providing equal information opportunities for people with disabilities.
Обеспечения равных возможностей для инвалидов.

Adoption of law on"Providing Equal rights for women and men.
Принятие закона об обеспечении равных прав для мужчин и женщин.

Providing equal electoral rights for ethnic minorities;
Обеспечение равных избирательных прав для этнических меньшинств;

This is done for the purpose of providing equal access to the tertiary education.
Это делается для того, чтобы обеспечить равный доступ к высшему образованию.

Providing equal access to training and education;
Обеспечение равного доступа к профессиональной подготовке и образованию;

This step was taken with the aim of providing equal opportunities for all children.
Этот шаг был предпринят с целью предоставления равных возможностей всем детям.

Providing equal access to statistics for all users.
Обеспечение равного доступа всех пользователей к статистическим данным;

Oman had adopted the new Labour Law in 2003, providing equal rights for all workers.
Оман в 2003 году принял новый Закон о труде, который предусматривает равные права для всех трудящихся.

Providing equal and affordable access to reliable legal information.
Предоставление равного и недорогостоящего доступа к надежной правовой информации.

New local gender equality commissions encourage actions providing equal opportunities for women.
Созданы местные комиссии по гендерному равенству, которые поощряют меры, обеспечивающие равные возможности для женщин.

Existence of laws providing equal voting rights for women and men.
Закон, обеспечивающий равное право мужчин и женщин на голосование.

The Committee welcomes the information provided by the State party on legislative and other measures aimed at providing equal access to health care for all.
Комитет приветствует представленную государством- участником информацию о законодательных и иных мерах, направленных на предоставление равного доступа к медицинской помощи для всех.

Providing equal access to competent and affordable legal representation;
Предоставление равного доступа к грамотному и недорогостоящему юридическому представительству;

To counter social exclusion and marginalization, in particular by providing equal access to education, employment and housing;
Противодействовать социальной изоляции и маргинализации, в частности путем обеспечения равного доступа к образованию, занятости и жилищам;

Providing equal access to justice through the rule of law and protection of fundamental civil and political rights;
Обеспечения равного доступа к правосудию на основе господства права и защиты основных гражданских и политических прав;

The Company conducts an honest procurement policy, providing equal opportunities to potential partners, suppliers and counterparties.
Компания проводит честную политику в сфере закупок, предоставляя равные возможности потенциальным партнерам, поставщикам и контрагентам.

Providing equal education must be linked to opportunities in the"human resource" market- including access to jobs and professional avenues.
Обеспечение равного образования должно увязываться с возможностями рынка" людских ресурсов", включая доступ к работе и профессиональной деятельности.

Procurement procedures became more transparent due to the Ge-GP, providing equal opportunities for bidders across the country/region.
Благодаря системе Ge- GP процедуры закупок стали более прозрачными, обеспечивая равные возможности для участников торгов по всей стране/ региону.

Providing equal access to education at the primary and secondary levels, with literacy as a priority and with special attention to girls;
Обеспечения равного доступа к начальному и среднему образованию с уделением первостепенного внимания грамотности и особого внимания к положению девушек;

UNICEF also supported the finalization of the five-year education plan aimed at providing equal and quality educational opportunities for girls and boys.
ЮНИСЕФ также оказал поддержку завершению подготовки пятилетнего учебного плана, нацеленного на обеспечение равных возможностей получения качественного образования для мальчиков и девочек.

Providing equal access to the Internet should be a priority for all States, even if this required the State to subsidize the service.
Обеспечение равного доступа к Интернету должно быть приоритетом для всех государств, даже если для этого потребуется государственное субсидирование этой услуги.

The Equal Community Initiative Programme(2004-2006) featured a special measure aimed at providing equal opportunities to women and men Theme G.
Программа по реализации инициативы ЕС в области обеспечения равенства( 2004- 2006 годы) включала в себя особый компонент, направленный на обеспечение равных возможностей для женщин и мужчин тема G.

Providing equal access to education for girls and boys and the promotion of the role of women in decision-making would be major challenges in the years ahead.
Обеспечение равного доступа девочек и мальчиков к образованию и повышение роли женщин в процессе принятия решений останутся серьезными задачами на более отдаленную перспективу.

They are in the initial stage of their operation and aim at providing equal opportunities, social integration and at avoiding the institutionalisation of handicapped people.
Эти центры открылись совсем недавно, и их цель- обеспечение равных возможностей для инвалидов, их социальная интеграция и предотвращение их помещения в специализированные лечебные заведения.

Providing equal opportunities in public-sector employment and providing guidance, information and, as appropriate, incentives to private employers to do the same;
Обеспечения равных возможностей в плане занятости в государственном секторе и предоставления частным нанимателям, с той же целью, инструкций, информации и, при необходимости, создания для них соответствующих стимулов;

The Government however, has taken positive measures to reduce discrimination by providing equal access to education, economic resources, political participation and employment.
Однако правительство приняло позитивные меры с целью снижения дискриминации путем предоставления равного доступа к образованию, экономическим ресурсам, участию в политической жизни и занятости.

It aims at providing equal access and opportunities for all in multiple areas, in particular health care, education, housing, full employment and decent work.
Она преследует цель обеспечения равного доступа и возможностей для всех во многих сферах, в частности сферах медицинского обслуживания, образования, обеспечения жильем, полной занятости и достойной работой.

That further measures be taken in the areas of economic and social rights for women and minorities, including providing equal access to decent work and reducing the number of homeless people(Norway);
Принимать дальнейшие меры в области экономических и социальных прав женщин и меньшинств, включая обеспечение равного доступа к достойному труду и сокращение числа бездомных людей( Норвегия);

In the Austrian terrain, reforms aimed at providing equal rights for the Jewish people were first introduced in 1848- although certain restrictions remained in force until 1867;
На австрийской территории реформы, направленные на предоставление равных прав еврейскому народу, были впервые введены в 1848 году- хотя некоторые ограничения сохранились и до 1867 года;

Rather, Governments need to ensure that their local markets become transparent and efficient too, providing equal opportunities to the country's farmers, processors and traders.
Напротив, правительствам следует обеспечить, чтобы местные рынки их стран также стали транспарентными и эффективными, предоставляя равные возможности для местных фермеров, обрабатывающих предприятий и торговых фирм.