УЧАСТНИКУ СЛЕДУЕТ ОБЕСПЕЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• party should ensure
• party should provide
• party should guarantee
• party must ensure

Примеры использования Участнику следует обеспечить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государству- участнику следует обеспечить.
The State party should ensure that.

Государству- участнику следует обеспечить эффективные средства правовой защиты против таких нарушений.
The State party should provide robust remedies against these problems.

Кроме того, государству- участнику следует обеспечить следующее.
Furthermore, the State party should ensure that.

Государству- участнику следует обеспечить соблюдение положений статьи 10 Пакта.
The State party should ensure compliance with the provisions of article 10 of the Covenant.

Во избежание всякой двусмысленности государству- участнику следует обеспечить публикацию всего текста Конвенции против пыток в Официальном бюллетене.
To avoid any ambiguity, the State party should arrange for the full text of the Convention against Torture to be published in the Official Gazette;

Государству- участнику следует обеспечить соблюдение положений статьи 19 Пакта.
The State party should ensure that the provisions of article 19 of the Covenant are respected.

Государству- участнику следует обеспечить, чтобы.
The State party should ensure that.

Государству- участнику следует обеспечить равное обращение с мужчинами и женщинами на всех уровнях государственной службы.
The State party should ensure equal treatment of men and women at all levels of the public service.

В этой связи государству- участнику следует обеспечить, чтобы новый институт полностью соответствовал Парижским принципам.
In this regard, the State party should ensure that the new institution will be fully compliant with the Paris Principles.

Государству- участнику следует обеспечить наличие контрацептивных средств и свободный доступ к услугам и методам по планированию семьи.
The State party should assure the availability of contraceptives and free access to family planning services and methods.

Помимо этого, государству- участнику следует обеспечить расследование всех злоупотреблений со стороны сотрудников правоохранительных органов и наказание виновных.
Further, the State party should guarantee the investigation and punishment of all abuses committed by members of law enforcement agencies.

Государству- участнику следует обеспечить, чтобы предлагаемый закон о политических партиях соответствовал положениям Пакта.
The State party should ensure that the proposed law on political parties is compatible with the provisions of the Covenant.

Государству- участнику следует обеспечить равенство путем отмены смертной казни для всех лиц.
The State party should ensure equality by abolishing the death penalty for all persons.

Государству- участнику следует обеспечить центр для просителей убежища необходимыми ресурсами.
The State party should provide the centre for asylum seekers with the necessary resources.

Государству- участнику следует обеспечить принятие эффективных мер для борьбы с торговлей женщинами.
The State party should ensure that effective measures are taken to combat trafficking in women.

Государству- участнику следует обеспечить полное соответствие текста новой Конституции Пакту.
The State party should ensure that the text of the new Constitution is fully consistent with the Covenant.

Государству- участнику следует обеспечить эффективное применение своего закона от 2002 года и Уголовного кодекса.
The State party should ensure the effective application of its 2002 legislation and the Criminal Code.

Государству- участнику следует обеспечить широкое участие гражданского общества в принятии такого законодательства.
The State party should ensure wide participation of the civil society in the adoption of such legislation.

Государству- участнику следует обеспечить на практике выполнение в полном объеме положений пункта 3 статьи 9 Пакта.
The State party must ensure full de facto compliance with the provisions of article 9, paragraph 3, of the Covenant.

Государству- участнику следует обеспечить включение в уголовное законодательство принципа абсолютного запрещения пыток.
The State party should ensure that the principle of the absolute prohibition of torture is incorporated in its criminal legislation.

Государству- участнику следует обеспечить эффективное выполнение КПЧШЛ своего мандата и получение ею с этой целью необходимых ресурсов.
The State party should ensure that the HRCSL effectively fulfils its mandate and receives the necessary resources for that purpose.

Государству- участнику следует обеспечить, чтобы виновные привлекались к ответственности и наказывались сообразно степени тяжести преступления.
The State party should ensure that those responsible are prosecuted and punished in accordance with the gravity of the crime.

Государству- участнику следует обеспечить, чтобы трудящиеся- мигранты могли пользоваться всеми правами, провозглашенными в Пакте, без дискриминации.
The State party should guarantee migrant workers' enjoyment of the rights contained in the Covenant without discrimination.

Государству- участнику следует обеспечить максимально широкое распространение текста его второго периодического доклада и настоящих заключительных замечаний.
The State party must ensure that its second periodic report and these concluding observations are disseminated widely.

Государству- участнику следует обеспечить полную независимость и беспристрастность судебных органов посредством гарантирования несменяемости судей.
The State party should ensure the full independence and impartiality of the judiciary by guaranteeing judges' security of tenure.

Государству- участнику следует обеспечить адекватное жилище и образование молодым возвращающимся лицам, ожидающим высылки CRC/ C/ 15/ Add. 227, пункт 54 d.
The State party should provide adequate housing and education for young returnees awaiting expulsion CRC/C/15/Add.227, para. 54 d.

Государству- участнику следует обеспечить также оказание жертвам пыток и жестокого обращения соответствующей медицинской и психологической помощи.
The State party should ensure that appropriate medical and psychological assistance is also provided to victims of torture and ill-treatment.

Государству- участнику следует обеспечить принятие эффективных мер для предотвращения исчезновения несопровождаемых несовершеннолетних просителей убежища.
The State party should ensure that effective measures are taken to prevent the disappearance of unaccompanied asylum-seeking children.

Государству- участнику следует обеспечить подготовку сотрудников полиции и мест лишения свободы по вопросам прав человека, особенно в отношении запрещения пыток.
The State party should provide training in human rights, particularly on the prohibition of torture, to police and prison officers.

Государству- участнику следует обеспечить надлежащее финансирование правовой помощи аборигенам и жителям островов Торресова пролива, включая услуги переводчиков.
The State party should provide adequate funding for Aboriginal and Torres Strait Islander legal aid, including interpreter services.