GUARANTEED EQUAL на Русском - Русский перевод

• гарантирует равные
• гарантирует равенство
• гарантируются равные
• гарантией равной
• гарантированы равные
• гарантирует равный
• гарантирует равную

Примеры использования Guaranteed equal на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Constitution guaranteed equal access to education and culture.
Конституция гарантирует равный доступ к образованию и культуре.

Introducing the report, the representative stated that the Mexican constitution guaranteed equal rights for women and men.
Внося на рассмотрение доклад, представитель заявила, что Конституция Мексики гарантирует равенство прав женщин и мужчин.

The country's laws guaranteed equal access to medical services.
Законы страны гарантируют равенство доступа к медицинскому обслуживанию.

Mr. Bardutzky(Slovenia) said that the Constitution, as interpreted by the Constitutional Court, guaranteed equal rights to autochthonous Roma.
Г-н Бардуцки( Словения) говорит, что Конституция в толковании Конституционного суда гарантирует равные права представителям рома из числа коренных жителей.

Ukrainian legislation guaranteed equal rights and freedoms for all citizens.
Украинское законодательство гарантирует равные права и свободы для всех граждан.

Moreover, article 9 of the Constitution prohibited discrimination based on sex and article 32 guaranteed equal access to employment and equal pay.
Кроме того, статья 9 Конституции запрещает прежде всего дискриминацию по признаку пола, а статья 32 гарантирует равный доступ к занятости и равенство вознаграждения.

Labour legislation guaranteed equal treatment of men and women in employment.
Трудовое законодатеьство гарантирует равное обращение в отношении мужчин и женщин в сфере работы по найму.

Finally, Timor-Leste recalled that the new Civil Code promulgated in 2011 guaranteed equal rights for men and women in all areas.
Наконец, представитель Тимора- Лешти напомнила, что новый Гражданский кодекс, принятый в 2011 году, гарантирует равные права мужчин и женщин во всех областях.

The Act guaranteed equal employment opportunities for French and English-speakers.
Закон гарантирует равные возможности трудоустройства для лиц, разговаривающих как на французском, так и на английском языках.

The country's laws and programmes guaranteed equal rights with regard to education.
Законами и программами страны гарантируются равные права на получение образования.

The State guaranteed equal rights and freedoms regardless of race, nationality, religion and other factors.
Государство гарантирует равенство прав и свобод, независимо от пола, национальности, религии и других обстоятельств.

Ms. Velichko(Belarus) said that the Constitution of Belarus guaranteed equal rights and freedoms to women and men.
Г-жа Величко( Беларусь) говорит, что Конституция Беларуси гарантирует равенство прав и свобод для женщин и детей.

Several countries guaranteed equal access to education and the elimination of gender disparities in education.
Несколько стран гарантировали равный доступ к системе образования и ликвидацию гендерных различий в этой сфере.

It took note of amendments to the Labor Code that, inter alia, guaranteed equal rights and prohibited forced labour.
Она приняла к сведению поправки к Трудовому кодексу, в том числе гарантию равных прав и запрет принудительного труда.

Article 57 guaranteed equal rights for men and women regarding property acquired jointly during the marriage.
Статья 57 гарантирует равные права для мужчин и женщин в отношении имущества, приобретенного совместно во время брака.

Ms. Alsaleh(Syrian Arab Republic) said that her country's Constitution guaranteed equal rights to all citizens, including persons with disabilities.
Г-жа Альсалех( Сирийская Арабская Республика) говорит, что Конституция ее страны гарантирует равные права всем гражданам, включая инвалидов.

The Education Act guaranteed equal treatment in that regard in accordance with the Anti-Discrimination Act.
Закон об образовании гарантирует равенство в обращении в этой области в соответствии с законом о борьбе с дискриминацией.

Rural women were disadvantaged compared to urban women in their access to credit and production resources, although the Constitution guaranteed equal access.
Женщины, проживающие в сельских районах, по сравнению с женщинами в городах имеют меньше возможностей в доступе к кредитам и средствам производства, несмотря на то, что конституция гарантирует равный доступ.

Both women and men must be guaranteed equal rights, duties and possibilities.
Женщинам и мужчинам должны быть гарантированы равные права, обязанности и возможности.

El Salvador had acceded to various international instruments, including the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, which guaranteed equal treatment for employees of both genders.
Сальвадор присоединился к ряду международных договоров, включая Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах, который гарантирует равенство обращения с работниками обоих полов.

Costa Rican legislation guaranteed equal access to education for all, including migrants.
Законодательство Коста-Рики гарантирует равный доступ к образованию для всех, в том числе для мигрантов.

Moreover, the issue has not been taken up by the Court in the context of article 37 of the Constitution guaranteed equal wages for workers and adequate protection of working mothers.
Кроме того, этот вопрос не рассматривался Судом с точки зрения ст. 37 Конституции гарантия равного вознаграждения труда женщин и мужчин и надлежащей охраны интересов работающей матери.

Although Portuguese law guaranteed equal pay for men and women, gender disparities persisted.
Хотя законодательство Португалии гарантирует равную оплату труда для мужчин и женщин, гендерное неравенство все же сохраняется.

Children would be guaranteed equal and high-quality education irrespective of their place of birth or their origin.
Детям были бы гарантированы равные права на получение качественного образования независимо от их места рождения или происхождения.

Mr. OBIDOV(Uzbekistan) said that article 80 of the Constitution guaranteed equal rights for all citizens and clearly prohibited racial discrimination.
Г-н ОБИДОВ( Узбекистан) говорит, что статья 80 Конституции гарантирует равенство прав всех граждан и четко запрещает расовую дискриминацию.

The Constitution guaranteed equal rights for all citizens of Kazakhstan, irrespective of their ethnic or religious affiliations.
Конституция гарантирует равные права всем гражданам Казахстана независимо от их этнической и религиозной принадлежности.

Mr. Mahmood Salim Mahmood(Pakistan) said that article 25 of the Constitution guaranteed equal rights before the law and prohibited any discrimination on the basis of sex.
Г-н Махмуд Салим Махмуд( Пакистан) говорит, что статья 25 Конституции гарантирует равные права перед законом и запрещает любую дискриминацию по признаку пола.

The Constitution guaranteed equal employment opportunities for all, and the laws against discrimination specifically covered employment.
Конституция гарантирует равные возможности в получении работы для всех, и законы по борьбе с дискриминацией конкретно охватывают сферу занятости.

The representative indicated that laws guaranteed equal rights in employment in both the public and the private sectors.
Представитель отметила, что законодательство гарантирует равные права при найме на работу как в государственном, так и в частном секторе.

Kuwaiti legislation guaranteed equal employment opportunities and prohibited wage discrimination between men and women.
Законодательство Кувейта гарантирует равенство в области трудоустройства и запрещает дискриминацию при оплате труда мужчин и женщин.