ГАРАНТИРУЕТ РАВНОПРАВИЕ на Английском - Английский перевод

• guaranteed equal rights
• guarantees equality
• guarantees equal rights
• guaranteed equality

Примеры использования Гарантирует равноправие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статья 3 Пакта гарантирует равноправие мужчин и женщин.
Article 3 of the Covenant ensures equal rights for men and women.

Эквадор подчеркнул, что Конституция гарантирует равноправие женщин и мужчин.
Ecuador notes that the Constitution guarantees equality between women and men.

Конституция гарантирует равноправие и запрещает дискриминацию по признаку пола.
The Constitution guarantees equality and prohibits discrimination on the grounds of sex.

Статья 19 Конституции гарантирует равноправие женщин и мужчин.
Article 19 of the Constitution guaranteed equal rights to women and men.

Государство во время осуществления свободы собраний гарантирует равноправие лиц.
The government shall ensure equality of persons during the realization of the freedom of assembly.

Г-н АМОР говорит, что Пакт гарантирует равноправие мужчин и женщин.
Mr. AMOR said that the Covenant secured equality between women and men.

СРЮ гарантирует равноправие и свободу в вопросах осуществления религиозных обрядов и ведения религиозных дел.
FRY guarantees equality and freedom in the exercise of religious rites and religious affairs.

Конституция Филиппин гарантирует равноправие между мужчинами и женщинами в политической и общественной жизни.
The Philippine Constitution guarantees equal rights to women and men in political and public life.

Конституция 1991 года( в редакции 2003 года) гарантирует равноправие женщин и мужчин во всех секторах.
The Constitution of 1991 and its amendment of 2003 guaranteed equal rights between women and men in all sectors.

Конституция страны гарантирует равноправие всем гражданам Иордании вне зависимости от пола, национальности и религии.
The constitution guaranteed equal rights for all citizens regardless of gender, nationality or religion.

Права трудящихся- мигрантов защищены Конституцией 1992 года, которая гарантирует равноправие всех лиц, независимо от их гражданства.
The rights of migrant workers were protected under the Constitution of 1992, which guaranteed equal rights to all persons regardless of nationality.

Государство гарантирует равноправие мужчин и женщин, охрану частной и семейной жизни отдельных лиц.
The public administration shall guarantee equal rights to men and women and protect the private and family lives of the individual.

В Туркменистане создана национальная правовая система, которая гарантирует равноправие и исключает дискриминацию женщин во всех сферах жизнедеятельности общества и государства.
In Turkmenistan, a national legal system has been created that guarantees equal rights and prohibits discrimination against women in all areas of the life of society and the state.

Конституция гарантирует равноправие всех граждан, а также принцип недискриминации, и непосредственно запрещает проявления расизма.
The Constitution guaranteed equal rights for all citizens and the principle of non-discrimination and expressly prohibited acts of racism.

Первая Конституция республики, принятая в 1991 году, гарантирует равноправие мужчин и женщин в политической, экономической и культурной областях, а также в общественной и семейной жизни.
The Republic's first Constitution, enacted in 1991, guaranteed equal rights for men and women in political, economic, cultural, social and family life.

Республика Таджикистан, являясь демократическим и светским государством, посредством Конституции и других нормативных правовых актов гарантирует равноправие и свободу для всех вероисповеданий конфессий.
Tajikistan, as a democratic and secular State, ensures equality and freedom for all faiths and confessions through the Constitution and other legal enactments.

Иракская конституция также гарантирует равноправие и отсутствие дискриминации между гражданами во всех областях и видах деятельности, включая жилищный сектор.
The Iraqi Constitution also guarantees equality and prohibits discrimination among citizens in all fields and activities, including the housing sector.

Г-н Махмуд Салим Махмуд( Пакистан) говорит, что Конституция гарантирует равноправие мужчин и женщин и запрещает дискриминацию по признаку расы, религии, касты или пола.
Mr. Mahmood Salim Mahmood(Pakistan) said that the Constitution guaranteed the equality of rights of men and women and banned discrimination based on race, religion, caste or sex.

Конституция Пакистана четко гарантирует равноправие мужчин и женщин и предусматривает полное участие женщин в политической жизни соответственно статьи 25 и 34.
Its Constitution fully guaranteed equality between men and women and provided for the full participation of women in public life articles 25 and 34 respectively.

Правительство Республики Польши считает, что оговорки, сделанные Султанатом Оман, несовместимы с целями и задачами Конвенции, которая гарантирует равноправие женщин и мужчин при осуществлении ими своих экономических, социальных, культурных, гражданских и политических прав.
The Government of the Republic of Poland considers that the reservations made by the Sultanate of Oman are incompatible with the object and purpose of the Convention which guarantees equal rights of women and men to exercise their economic, social, cultural, civil and political rights..

Статья 48 Основного закона гарантирует равноправие мужчин и женщин и провозглашает их равные гражданские, политические, социальные, экономические и культурные права.
Article 48 of the Constitution guarantees the equality of men and women and stipulates that they have equal civil and political, social, economic and cultural rights.

Правительство Республики Польша считает, что оговорки, заявленные Объединенными Арабскими Эмиратами, не совместимы с целями и задачами Конвенции, которая гарантирует равноправие женщин и мужчин при осуществлении ими своих экономических, социальных, культурных, гражданских и политических прав.
The Government of the Republic of Poland considers that the reservations made by the United Arab Emirates are incompatible with the object and purpose of the Convention, which guarantees equal rights of women and men to exercise their economic, social, cultural, civil and political rights..

Она отмечает, что, хотя конституция гарантирует равноправие женщин, соответствующее законодательство пока еще не было подготовлено, и она интересуется, когда это будет сделано.
She noted that although the Constitution guaranteed equality for women, the appropriate legislation had not yet been drafted, and she wondered when that would be done.

Королевское правительство Камбоджи, как участник Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, обеспечивает и гарантирует равноправие мужчин и женщин в отношении изменения или сохранения их гражданства или выбора гражданства для своих детей в случае вступления в брак с иностранцами, а также с гражданами Камбоджи, живущими за границей.
RGC, as a party to CEDAW, has provided and guaranteed the rights of equality between men and women in changing or maintaining nationality or the selection of nationality of their descendants, in marriage with foreigners, as well as with Cambodian citizens who are living abroad.

Хотя Конституция Бразилии гарантирует равноправие мужчин и женщин во всех вопросах, связанных с браком и семейными отношениями, в бразильском обществе живучи консервативные и фундаменталистские взгляды.
Although Brazil's Constitution guarantees equal rights for men and women in all matters relating to marriage and family relations, conservative and fundamentalist views endure in Brazilian society.

Специальный докладчик напоминает государствам- членам, что Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин гарантирует равноправие мужчин и женщин при пользовании правами человека и основными свободами в политической, экономической, социальной, культурной, гражданской или любой другой области статья 1.
The Special Rapporteur reminds Member States that the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women guarantees the equality of men and women in the enjoyment of human rights and fundamental freedoms in the political, economic, social, cultural, civil or any other field art. 1.

Государство гарантирует равноправие мужчин и женщин в политической, экономической, социальной и культурной сферах, а также всесторонний учет гендерных аспектов в государственной политике, чтобы посредством конкретных мер обеспечить реальное равенство.
The Government guarantees equality of rights between men and women in the political, economic, social and cultural spheres, as well as gender mainstreaming in public policies, in order to achieve genuine equality by promoting specific measures.

В целом она хотела бы получить сведения о законодательстве, которое гарантирует равноправие мужчин и женщин, и в частности о том, выносят ли суды постановления о выплатах, связанных с материальным обеспечением ребенка в тех случаях, когда он остается на попечении матери.
In general, she would welcome information on the legislation that guaranteed equality between men and women and, more specifically, on whether the courts ordered the payment of child support in cases where custody was awarded to a mother.

Конституция гарантирует равноправие представителям всех этнических меньшинств, а их конкретные права защищаются Конституционным законом о правах этнических меньшинств и другими специальными законами, гарантирующими этническим меньшинствам культурную автономию и регламентирующими их участие в представительных и иных органах.
The Constitution guarantees equality to members of all ethnic minorities, whereas the specific protection of the rights of ethnic minorities is regulated in the Constitutional Law on the Rights of Ethnic Minorities, and special laws that guarantee ethnic minorities the cultural autonomy and regulate the representation of representatives of ethnic minorities on representative and other bodies.

Согласно первой статье этого указа, государство гарантирует равноправие мужчин и женщин в политической, экономической, социальной и культурной сферах, а также всесторонний учет гендерных аспектов в государственной политике, чтобы посредством конкретных мер обеспечить реальное равенство.
Through the provisions of article 1 of this Decree, the Government guarantees equality of rights between men and women in the political, economic, social and cultural spheres, as well as gender mainstreaming in public policies, in order to achieve genuine equality by promoting specific measures.