ПООЩРЕНИЯ РАВЕНСТВА на Английском - Английский перевод

• promoting equality
• promotion of equality
• promoting equal
• promote equality
• pro-equity

Примеры использования Поощрения равенства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Политика поощрения равенства возможностей.
Policies to promote equality of opportunity.

Поощрения равенства и социальной защиты;
The promotion of equality and social protection.

К числу успешных стратегий поощрения равенства в раннем детстве относятся.
Successful pro-equity strategies for early childhood include.

Для поощрения равенства используются разные средства.
Many means have been used for the promotion of equality.

Доклад также содержит хорошо разработанные меры поощрения равенства.
The report also contains well formulated measures to promote equality.

Хартия поощрения равенства в системе государственной службы.
Charter for the promotion of equality in the civil service.

Во Франции действует хартия поощрения равенства на государственной службе.
France has a charter for the promotion of equality in public services.

Меры, принятые в целях ликвидации дискриминации и поощрения равенства статья 2.
Measures to eliminate discrimination and promote equality article 2.

Был принят аналогичный план поощрения равенства возможностей между мужчинами и женщинами.
A similar plan had also been adopted to promote equal opportunities between men and women.

В Камеруне приняты меры с целью запрещения дискриминации и поощрения равенства всех лиц.
Cameroon has taken measures to prohibit discrimination and promote equality for all.

В Болгарии начато осуществление проекта поощрения равенства девочек и женщин с помощью спорта.
Bulgaria launched a project to stimulate the equality of girls and women through sports.

Был разработан межведомственный многолетний план борьбы с расизмом и поощрения равенства.
There was an interministerial multi-year plan to confront racism and promote equality.

В нем будет использована всемирная передовая практика в деле поощрения равенства и социальной сплоченности.
It will draw on worldwide good practice in promoting equality and social cohesion.

Мы включили ЦРДТ в наши стратегии снижения масштабов нищеты и поощрения равенства.
We have integrated the MDGs into our strategies for poverty reduction and promotion of equality.

Задача поощрения равенства возможностей мужчин и женщин возложена на следующие национальные механизмы.
The national mechanisms responsible for promoting equality of opportunity for men and women are as follows.

Эквадор провел мероприятия для уменьшения дискриминации и поощрения равенства всех людей.
The Government of Ecuador has taken action to combat discrimination and promote equality.

В целях защиты и поощрения равенства и недискриминации в Австралии был принят ряд мер законодательного, политического и программного характера.
A range of legislative, policy and program measures have been put in place to protect and promote equality and non-discrimination in Australia.

Политика льгот может быть оправдана в качестве одного из средств поощрения равенства возможностей.
Preferential policies can be justified as a means of promoting equality of opportunity.

Помощь средств массовой информации в качестве союзников в деле поощрения равенства сыграла важную роль в пропаганде прав женщин в отдаленных районах.
The assistance of the media as allies in promoting equality had played a major part in promoting women's rights in remoter areas.

Рабочая группа отмечает потенциал спорта как инструмента поощрения равенства и разнообразия.
The Working Group notes the potential of sport as a tool for promotion of equality and diversity.

Член консультативной группы при государственном секретаре по вопросам поощрения равенства.
Member of the consultative group to the Secretary of State for the promotion of equality.

В их основу положен принцип учета гендерной проблематики и поощрения равенства во всех аспектах жизни в Камбодже.
The basic principle of these other measures is to mainstream gender issues and promote equality in all aspects of life in Cambodia.

Структура исследования была разработана в рамках международных механизмов поощрения равенства.
The structure of the study was developed within the framework of the international instruments that promote equality.

Участники дискуссии поделились своим видением и личной интерпретацией понятий справедливости и поощрения равенства, что завоевало высокую оценку критиков.
The panellists shared their vision and personal interpretation of justice and the promotion of equality, for which they have won critical acclaim.

Национальная комиссия по поощрению равенства подготовила план действий в целях борьбы с дискриминацией и поощрения равенства.
The National Commission for the Promotion of Equality compiled an action plan with the aim of combating discrimination and promoting equality.

Осуществлять стратегии поощрения равенства в раннем детстве, начиная со стратегий достижения всех целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, касающихся равенства..
Implement pro-equity strategies for early childhood, beginning with a strategy to achieve all the Millennium Development Goals with equity.

Предоставление такой информации и оценка информированности о гендерных вопросах имеют решающее значение для обеспечения преемственности в деле поощрения равенства мужчин и женщин.
Providing such information and evaluating gender awareness were crucial for ensuring continuity in promoting equality between men and women.

Приоритеты и процедуры правительства в области поощрения равенства возможностей женщин и мужчин в 2013 году также включают в себя задачи, связанные с борьбой против торговли людьми.
Government priorities and procedures in promoting equal opportunities for women and men in 2013 also include tasks in relation to the fight against human trafficking.

Вступительная речь была посвящена роли Организации Объединенных Наций и ее региональных комиссий, и в частности ЕЭК, в деле поощрения равенства экономических возможностей.
The opening remarks focused on the role of the United Nations and its regional commissions, and ECE in particular, in promoting equality of economic opportunities.

В своем докладе за 2011 год Совету по правам человека относительно поощрения равенства возможностей в сфере образования Специальный докладчик выделил ряд ведущих прецедентов.
In his 2011 report to the Human Rights Council on the promotion of equality of opportunity in education, the Special Rapporteur highlighted a number of leading cases.