PROMOTING EQUAL на Русском - Русский перевод

• поощрения равного
• обеспечения равных
• содействия равному
• поощрения равенства
• содействие равноправному
• создание равных
• поощряющие равные
• поощрение равного
• поощрения равных
• поощрение равных
• содействие равному
• обеспечение равных
• обеспечению равных
• обеспечении равных

Примеры использования Promoting equal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promoting equal access to education;
Поощрение равного доступа к образованию;

The Commission also has the role of promoting equal employment opportunities.
Комиссия также играет определенную роль в обеспечении равных возможностей в сфере занятости.

Promoting equal access to labour markets.
Поощрения равного доступа к рынкам труда;

Society now understood the importance of promoting equal opportunities.
В настоящее время представители гражданского общества понимают важность поощрения равных возможностей.

Promoting equal access through regulation.
Содействие равному доступу через регулирование.

The Government annually adopts a plan for promoting equal opportunities for men and women.
Правительство каждый год принимает план поощрения равных возможностей для мужчин и женщин.

Promoting equal access to credit for all people;
Содействие обеспечению равного доступа к кредитам для всех людей;

The Isle of Man Government operates a policy of promoting equal opportunities for all its employees.
Правительство острова Мэн проводит политику поощрения равных возможностей для всех работников.

Box 4.2 Promoting equal access through regulation 84.
Вставка 4. 2 Содействие равному доступу через регулирование 84.

The National Core Curriculum contains the detailed regulations on promoting equal opportunities in education.
Национальная базовая программа содержит подробные правила о поощрении равных возможностей в сфере образования.

Promoting equal access to education; antidiscrimination measures.
Поощрение равного доступа к образованию; антидискриминационные меры.

The measures outlined above strengthen the international framework for promoting equal treatment and combating discrimination.
Изложенные выше меры укрепляли международную основу для содействия равному обращению и для борьбы с дискриминацией.

Promoting equal opportunity and treatment for women in the workplace.
Укрепление равенства возможностей и условий для женщин в трудовых вопросах.

Migration must also be addressed in a comprehensive manner by, inter alia, promoting equal respect for migrants' rights in destination societies.
Вопросы миграции также должны решаться всеобъемлющим образом, в том числе путем поощрения равного уважения к правам мигрантов в странах назначения.

Promoting equal access of women and men to initial and lifelong learning;
Содействие равному доступу женщин и мужчин к начальному и непрерывному образованию;

The business sector has come to recognise the fact that promoting equal opportunity for women in working life is in their own best interest.
В бизнес-секторе появилось понимание того факта, что поощрение равных возможностей женщин и мужчин в профессиональной сфере отвечает его наилучшим интересам.

Promoting equal responsibility for childcare and work in the home.
Содействие равному распределению обязанностей по уходу за детьми и выполнению работы по дому.

In addition, every ministry must have its own plan for promoting equal opportunities for men and women and must appoint an equal opportunities coordinator.
Помимо этого, каждое министерство должно иметь собственный план поощрения равных возможностей мужчин и женщин и назначить координатора по вопросу равных возможностей.

Promoting equal opportunities for men and women in access to economic activities.
Поощрение равных возможностей мужчин и женщин в доступе к экономической деятельности.

Appoint a member of the communal council(the burgomaster, an alderman or member of the council, either man or woman) who would be responsible for promoting equal opportunities in his commune;
Поручить одному члену общинного совета( бургомистру, эшевену или советнику/ женщине или мужчине) заниматься вопросами поощрения равенства возможностей в его общине;

This includes promoting equal access to information, health care and education.
Эти действия включают поощрение равного доступа к информации, медицинскому уходу и образованию.

Respect for all human rights, fostering principles of tolerance and non-discrimination, especially in promoting equal treatment for boys and girls(for example, in access to education);
Уважение всех прав человека, утверждение принципов терпимости и недискриминации, особенно в деле поощрения равного обращения с мальчиками и девочками( например, в доступе к образованию);

Promoting equal work opportunities through effective policies in the labour market;
Создание равных возможностей для трудоустройства посредством реализации эффективных стратегий на рынке труда;

Please provide information about the targeted State programmes promoting equal rights for women and indicate how they have improved the situation of women and girls with disabilities.
Просьба представить информацию о целевых государственных программах, поощряющих равные права женщин, и указать, каким образом они позволили улучшить положение женщин и девочек из числа инвалидов.

Promoting equal participation in political, economic and research decision-making.
Содействие равноправному участию в принятии решений по политическим, экономическим и научно-исследовательским вопросам.

The social partners have recently committed themselves in a joint declaration stressing the importance of preventing racism and xenophobia and promoting equal opportunities at work.
Недавно социальные партнеры выступили с совместным заявлением, в котором они подчеркнули важное значение предотвращения расизма и ксенофобии и обеспечения равных возможностей в производственной сфере.

Promoting equal opportunities between rural and urban populations and between the information-rich and the information-poor;
Создание равных возможностей для сельского и городского населения, а также в области распростра- нения информации;

The Committee recommends that the State party consider adopting a comprehensive gender equality law promoting equal opportunities for women, in particular in the fields covered by the Covenant.
Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос о принятии всеобъемлющего закона о равенстве полов, поощряющего равные возможности для женщин, в частности в сферах, охватываемых Пактом.

Promoting equal sharing of family responsibilities between men and women through legislation and education policies.
Поощрение равного разделения семейных обязанностей между мужчинами и жен% щинами через законодательство и политику в сфере образования.

Please provide information on whether the draft bill has been adopted and the measures it will provide/provides for promoting equal opportunities for men and women standing for election.
Просьба предоставить информацию о том, был ли принят этот законопроект, и о тех мерах, которые он предусматривает для обеспечения равных возможностей для мужчин и женщин, баллотирующихся в качестве кандидатов на выборах.