What is the translation of " PROMOTING EQUAL " in Polish?

• promowanie równych
• propagowanie równego
• propagowanie równości
• wspieranie równych
• promujący równą
• promujące równość
• promowanie równego
• promowaniu równych
• promowania równych
• sprzyjać równości
• sprzyjanie równości
• wspieraniu równości

Examples of using Promoting equal in English and their translations into Polish

Promoting equal opportunities for people with disabilities.
Propagowanie równości szans dla osób niepełnosprawnych.

Supporting gender equality and promoting equal opportunities for all;
Wspieranie równości płci i promowanie równych szans dla wszystkich;

Promoting equal participation of women and men in decision-making.
Propagowanie równego uczestnictwa kobiet i mężczyzn w procesie decyzyjnym.

Ensuring fairness, combatting poverty and promoting equal opportunities.
Zagwarantowanie sprawiedliwości, zwalczanie ubóstwa i promowanie równych szans.

Promoting equal participation of women and men in decision-making positions.
Propagowanie równej reprezentacji kobiet i mężczyzn na odpowiedzialnych stanowiskach.

Guideline 8: Ensuring fairness, combatting poverty and promoting equal opportunities.
Wytyczna 8: Zagwarantowanie uczciwości, zwalczanie ubóstwa i promowanie równych szans.

The EESC suggests promoting equal recognition before the law for persons with disabilities.
EKES sugeruje propagowanie równości osób niepełnosprawnych wobec prawa.

The Directive stresses the role the social partners can play in promoting equal treatment.
Dyrektywa ta podkreśla rolę, jaką mogą odgrywać partnerzy społeczni w promowaniu równego traktowania.

Promoting equal pay among employers, especially through social responsibility;
Promowanie równego wynagrodzenia pracowników, w szczególności poprzez odpowiedzialność społeczną;

Compensation and instruments promoting equal opportunities need to be provided for these cases.
W tych przypadkach należy zapewnić kompensację i znaleźć instrumenty promujące równe szanse.

In addition, appropriate attention should be paid to combating discrimination and promoting equal opportunities.
Należytą uwagę poświęcić należy również zwalczaniu dyskryminacji i wspieraniu równości szans kobiet i mężczyzn.

The scope for Community action promoting equal opportunities between men and women was expanded.
Rozszerzono także zakres działań Wspólnoty służących wspieraniu równych szans kobiet i mężczyzn.

It focuses on two priorities: employment and fighting poverty while promoting equal opportunities.
Agenda koncentruje się na dwóch priorytetach: zatrudnieniu oraz zwalczaniu ubóstwa przy jednoczesnym promowaniu równości szans.

Sub-measure 1.3.2- Projects promoting equal opportunities for women and men, and policy of work and life balance.
Poddziałanie 1.3.2 Projekty na rzecz promocji równych szans kobiet i mężczyzn oraz godzenia życia zawodowego i rodzinnego.

Special attention should be focused on removing discrimination and on promoting equal opportunities for women and men.
Szczególną uwagę należy poświęcić eliminacji dyskryminacji oraz promowaniu równych szans dla kobiet i mężczyzn.

Improving working conditions and promoting equal treatment should be part of a European active labour market policy.
Poprawa warunków pracy i promowanie równego traktowania powinny być elementem europejskiej aktywnej polityki rynku pracy.

Further attention should be placed on health inequalities within the context of promoting equal opportunity between men and women.
Należy również przykładać wagę do nierówności zdrowotnych w kontekście propagowania równości szans kobiet i mężczyzn.

He has aimed at promoting equal access to an integrated health system as a basic, inalienable right of every citizen.
Za cel postawił promowanie równego dostępu do zintegrowanego systemu zdrowotnego jako podstawowego i niezbywalnego prawa każdego obywatela.

In the same vein, the European Commission has presented a, promoting equal pay for equal work at the same place.
W tym samym duchu Komisja Europejska przedstawiła promujący równą płacę za tę samą pracę w tym samym miejscu.

Promoting equal opportunities for all in accessing the labour market, with particular emphasis on those exposed to social exclusion;
Wspieranie równych szans dla wszystkich w dostępie do rynku pracy, ze szczególnym uwzględnieniem osób narażonych na społeczne wykluczenie;

Another key task for Member States will be promoting equal opportunities in IT and electronic inclusion.
Innym kluczowym zadaniem państw członkowskich będzie promowanie równych szans w integracji w zakresie technologii informacyjnych i elektronicznych.

Closing the debate, the Presidency emphasised that the current crisis should not distract the member states from promoting equal opportunities.
Na zakończenie debaty prezydencja podkreśliła, że obecny kryzys nie powinien odwracać uwagi państw członkowskich od promowania równych szans.

The EESC suggests promoting equal recognition before the law for persons with disabilities and taking all appropriate measures to fight discrimination.
EKES sugeruje propagowanie równości osób niepełnosprawnych wobec prawa oraz podjęcie wszelkich stosownych środków w celu zwalczania dyskryminacji.

We also support the granting of clear powers to national bodies for promoting equal opportunities and treatment between men and women.
Popieramy także przyznanie wyraźnych uprawnień organom krajowym dla propagowania równych szans i równego traktowania kobiet i mężczyzn.

EU cohesion policy has shown that promoting equal opportunities for vulnerable groups and improving social cohesion can bring advantages for the whole of society.
Dopiero unijna polityka spójności pokazała, że krzewienie równości szans dla grup wymagających wsparcia oraz poprawa spójności w społeczeństwie przynosi korzyści jego ogółowi.

European laws are, above all, about making people's lives easier within the European Union and promoting equal opportunities, rights and obligations.
Prawodawstwo europejskie ma na celu głównie ułatwianie życia obywateli w Unii, a także sprzyjanie równości szans, praw i obowiązków.

In this context, policies promoting equal opportunities for all can provide a positive contribution to increase labour market participation and reinforce social inclusion.
W tym kontekście, polityka promująca równość szans dla wszystkich może zapewnić pozytywny wkład w zwiększenie uczestnictwa na rynku pracy oraz wzmocnić integrację społeczną.

For this reason, the European Union needs to establish an appropriate reference framework for promoting equal opportunities in the pursuit and funding of sports.
Z tego powodu Unia Europejska musi ustanowić odpowiednie ramy referencyjne dla promowania równych szans w realizacji zamiłowań i finansowaniu sportu.

The Committee wishes to highlight the role of the social partners at the different levels(business, sector, national and European) in promoting equal treatment at work.
Komitet pragnie podkreślić rolę partnerów społecznych różnych szczebli(przedsiębiorstw, branżowego, krajowego i europejskiego) w propagowaniu równego traktowania w pracy.

In its Communication, the Commission notes that the Lisbon strategy provides the basis on which family policy can be modernised by promoting equal opportunities and above all by improving the reconciliation of family and private life, which increases women's participation in the labour market.
W komunikacie Komisja zauważa, że strategia lizbońska zapewnia podstawę, na której można się oprzeć, modernizując politykę rodzinną poprzez wspieranie równych szans, a przede wszystkim ułatwianie godzenia pracy z życiem rodzinnym i prywatnym, co zwiększa udział kobiet w rynku pracy.

How to use "promoting equal" in an English sentence

Arcontech is committed to promoting equal opportunities for all.

Supervisors have a central role in promoting equal treatment.

Fairness, combating poverty and promoting equal opportunities for all.

The contributions Louise made promoting equal opportunity are expansive.

A political/economic system promoting equal outcome without equal effort.

By promoting equal chances, children will grow and evolve.

Promoting equal access for all, all of the time.

Signing an executive order promoting equal pay for women.

PREDIL aimed at promoting equal chances for digital literacy.

They are a government-funded initiative aimed at promoting equal rights.

How to use "propagowanie równości, promowanie równych" in a Polish sentence

Rzekomym celem tych wszystkich zajęć jest propagowanie równości i zwalczanie dyskryminacji; faktycznym – zaburzanie odczuwania seksualności.

Organizacje reprezentujące społeczeństwo obywatelskie zostały dofinansowane, aby wspierać dialog i ich działania mające na celu propagowanie równości płci.

Etap 3 Podejmowanie działań – przeprowadzenie działań mających na celu przeciwdziałanie dyskryminacji oraz promowanie równych praw i możliwości.

Propagowanie równości płci jest jednym z głównych celów społecznych, który przyświeca także bankom centralnym.

Dlatego konieczne jest aktywne propagowanie równości szans i zachęcanie do uczestnictwa.

Promowanie równych szans od najmłodszych lat – fundament przyszłego awansu społecznego 7.

Angażuje się w propagowanie równości kobiet i mężczyzn, podkreślając wkład kobiet w rozwój społeczno-polityczny naszego kraju.

Propagowanie równości Baza danych MySQL rozpoznaje, kiedy zapytanie zawiera dwie kolumny, które są jedna- kowe — np.

Pełnomocnik Rządu do Spraw Społeczeństwa Obywatelskiego i Równego Traktowania posiada uprawnienia pozwalające na walkę z dyskryminacją i promowanie równych szans dla wszystkich.

Jej celem jest propagowanie równości płci i zaangażowanie wszystkich członków rodziny w prace domowe.