PROMOTING EQUAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تعزيز تكافؤ
• تعزيز المساواة
• تشجيع المساواة
• تعزز تكافؤ
• تشجيع تكافؤ
• تعزز المساواة

Examples of using Promoting equal in English and their translations into Arabic

Promoting equal rights.
تشجيع المساواة في الحقوق

Formulating and implementing targeted State programmes promoting equal rights for women;
وضع وتنفيذ برامج حكومية محددة الأهداف من أجل تعزيز مساواة المرأة في الحقوق

Policies for promoting equal opportunities in the field of employment.
السياسات الرامية الى تعزيز تكافؤ الفرص في ميدان العمل

Information would also be welcome on measures aimed at promoting equal employment opportunity for women.
وطلبت أيضا معلومات عن التدابير الرامية إلى تعزيز تكافؤ فرص العمل للمرأة

Promoting equal access to education; antidiscrimination measures.
النهوض بالمساواة بين الجنسين في التعليم؛ تدابير لمكافحة التمييز

Continue its national policy in promoting equal opportunity with respect to employment(Eritrea);
مواصلة سياستها الوطنية الرامية إلى تعزيز تكافؤ الفرص فيما يتعلق بالتوظيف(إريتريا)

Promoting equal wages of men and women working on the same positions or performing works having an equivalent value.
تشجيع المساواة في الأجور بين الرجال والنساء الذين في نفس المناصب أو الذين يؤدون أعمالا متساوية القيمة

Prior to 2003 the Ministry of Justice introduced a policy promoting equal opportunities for men and women.
قبل عام 2003، قدمت وزارة العدل سياسة تتضمن تشجيع تكافؤ الفرص لدى الرجل والمرأة

Public awareness campaign promoting equal treatment and active participation in anti-discrimination measures.
التي تشجع على المساواة في المعاملة وعلى المشاركة النشيطة في تدابير مكافحة التمييز

Technical assistance will continue to be provided in designing and implementing policies promoting equal access to education.
وسيستمر تقديم المساعدة التقنية في مجال صوغ وتنفيذ السياسات التي تروج لتكافؤ فرص الحصول على التعليم

For the most part, the services are entrusted with promoting equal opportunity among personnel in the federal administration.
وهي في الغالب تعنى بتشجيع تكافؤ الفرص بين العاملين في الإدارة الاتحادية

Tools for promoting equal tenurial rights for women, especially in respect of property title and inheritance rights.
أدوات لتعزيز مساواة المرأة في حقوق الحيازة، لا سيما فيما يتعلق بحقوق الملكية والحق في الميراث

Educational policy would henceforth reflect the policy of promoting equal opportunities for social advancement.
ومن الآن فصاعدا، ستعكس السياسة العامة للتعليم سياسة تشجيع تكافؤ الفرص المتاحة للتقدم الاجتماعي

Continue its efforts towards promoting equal opportunities between men and women, especially in regards to labour rights(Armenia); 102.53.
مواصلة بذل جهودها لتعزيز تكافؤ الفرص بين الرجال والنساء، خاصة فيما يتعلق بحقوق العمل(أرمينيا)

The measures outlined above strengthen the international framework for promoting equal treatment and combating discrimination.
والتدابير المبينة أعلاه تُفضي إلى تعزيز الإطار الدولي فيما يتعلق بتشجيع المساواة في المعاملة ومكافحة التمييز

Carefully designed redistribution policies, promoting equal access to opportunities and improving income distribution are important for socially inclusive policies.
ومن هنا فإن سياسات إعادة التوزيع المصممة بعناية، والتي تعزز المساواة في الاستفادة من الفرص وتحسين توزيع الدخل، لها أهميتها في سياسات الإدماج الاجتماعي

She asked for clarification of the Government ' s future plans for its agreement with the private sector on promoting equal opportunities.
وطلبت إيضاحات عن خطط الحكومة في المستقبل بشأن اتفاقها مع القطاع الخاص من أجل تعزيز تكافؤ الفرص

OFCOM published a review of broadcasters ' reports on promoting equal opportunities in employment in November 2006.
نشر مكتب الاتصالات استعراضا لتقارير المذيعين حول تشجيع تكافؤ الفرص في التوظيف في تشرين الثاني/نوفمبر 2006

(f) A Community Participation Funding Programme which supports and encourages community organizations to develop projects promoting equal opportunities.
(و) وبرنامج تمويل المشاركة المجتمعية التي تدعم وتشجع منظمات المجتمع المحلي على تطوير مشاريع تعزز تكافؤ الفرص

Hungary has a range of legislation promoting equal treatment and equal opportunities in the field of employment as well.
ولهنغاريا مجموعة من التشريعات التي تشجع المساواة في المعاملة وتكافؤ الفرص في مجال العمالة كذلك

CARICOM continued to work towards reducing unemployment among persons with disabilities, eliminating discriminatory practices and promoting equal opportunities for them.
وتواصل الجماعة الكاريبية العمل صوب الحد من البطالة بين الأشخاص ذوي الإعاقة، والقضاء على الممارسات التمييزية والنهوض بتكافؤ فرصهم

Please provide information on planned or ongoing campaigns aimed at promoting equal rights for persons with disabilities and challenging negative stereotypes.
يرجى تقديم معلومات عن الحملات المقررة أو الجارية الرامية إلى تعزيز المساواة في الحقوق للأشخاص ذوي الإعاقة والتصدي للقوالب النمطية السلبية

These amendments are to help create greater openness concerning wages and provide shop stewards and trade unions with better tools in the work of promoting equal pay.
والغاية من هذين التعديلين المساعدة على إيجاد قدر أكبر من الصراحة فيما يتعلق بالأجور وتزويد ممثلي الموظفين والنقابات بوسائل أفضل للعمل من أجل تعزيز المساواة في الأجور

Please provide information about the targeted State programmes promoting equal rights for women and indicate how they have improved the situation of women and girls with disabilities.
يرجى تقديم معلومات عن البرامج الحكومية الهادفة إلى تعزيز المساواة في الحقوق للمرأة، وبيان كيف حسّنت تلك البرامج وضع النساء والفتيات ذوات الإعاقة

(c) Increase decent employment, credit and income for the urban poor, through appropriate national policies, promoting equal opportunities for women and men;
(ج) زيادة العمالة الحافظة للكرامة والائتمانات والدخل لفقراء المناطق الحضرية بالاستعانة بسياسات وطنية ملائمة وتشجيع المساواة في الفرص بين الرجال والنساء

(b) Pursue policies, training and awareness-raising campaigns aimed at promoting equal representation of women in public and private bodies, especially in high-level decision-making positions;
(ب) اتباع سياسات وتنظيم دورات تدريبية وحملات توعية بهدف تعزيز المساواة في تمثيل المرأة في الهيئات العامة والخاصة لا سيما في المناصب الرفيعة بمراكز صنع القرار

The members acclaimed the activeness of Swedish women, which they characterized as a movement, in promoting equal opportunities between men and women for many years.
وأشاد اﻷعضاء بايجابية حركة المرأة السويدية، والتي وصفوها بأنها حركة من أجل تشجيع تكافؤ الفرص للرجال والنساء لسنوات عديدة

The Committee further stressed that promoting equal access of girls and women to education and training is an important strategy towards the elimination of discrimination against women and the realization of gender equality in employment and occupation.
كما أكدت اللجنة أن تعزيز المساواة في حصول الفتيات والنساء على التعليم والتدريب هو بمثابة استراتيجية هامة للقضاء على التمييز ضد المرأة وتحقيق المساواة بين الجنسين في العمالة والمهن

Since the previous meeting of the Third Committee, the Commission had published two documents which stressed the fact that promoting equal opportunities was not only an issue of social justice but was also crucial to improving economic life.
واسترسل قائﻻ إن اللجنة قد أصدرت منذ اﻻجتماع اﻷخير للجنة الثالثة، وثيقتين أكدتا على أن تعزيز تكافؤ الفرص ليس قضية عدالة اجتماعية وحسب انما هو ضرورة إذا ما أريد تحسين الحياة اﻻقتصادية

It seeks to complement and support the work of Member States, civil society and other international organizations in promoting equal opportunities for women in all decision-making processes with regard to disarmament, non-proliferation and arms control.
وهو يسعى إلى تكميل وتدعيم أعمال الدول الأعضاء والمجتمع الدولي والمنظمات الدولية الأخرى في مجال تعزيز تكافؤ الفرص المتاحة أمام المرأة في جميع عمليات صنع القرار فيما يتعلق بنزع السلاح ومنع الانتشار وتحديد الأسلحة

How to use "promoting equal" in a sentence

Take responsibility for promoting equal participation.

Promoting equal opportunities and celebrating diversity.

It means promoting equal pay for equal work.

We are strongly committed to promoting equal opportunities.

Promoting equal rights for the Chinese LGBT community.

promoting equal rights and full justice for all.

The organisation is committed to promoting equal opportunities.

The Government is committed to promoting equal opportunity.

Promoting equal educational opportunities for girls in Burkina Faso.

contribution towards raising gender awareness and promoting equal opportunities.