РАВНОПРАВИИ на Английском - Английский перевод

• equality
• equity
• equal rights
• equal treatment
• equal right

Примеры использования Равноправии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закон о равноправии.
The Act on Equality.

Закон о равноправии мужчин и женщин.
Law on Gender Equality.

Я говорю о равноправии.
I'm talking about equality.

Закон о равноправии женщин.
Equality for Women Measure.

Вы говорите не о равноправии.
You're not talking about equal rights.

Свобода- это диалог, основанный на равноправии.
Freedom was a dialogue based on equality.

Законодательные акты о равноправии мужчин и женщин.
Legislation on Gender Equality.

Положение о квоте, содержащееся в Законе о равноправии 17.
The quota provision of the Act on Equality.

Закон№ 1 от 1996 года о равноправии супругов.
Married Persons Equality Act No 1 of 1996.

Наблюдение за осуществлением Закона о равноправии 9.
Supervising the implementation of the Act on Equality.

Идет ли речь о равноправии мужчин и женщин?
Was it a study on equality between men and women?

Законодательство о гражданском равноправии 678- 684 101.
Legislation on civil equality 678- 684 87.

Общий закон о равноправии женщин и мужчин.
SNIMH National System for Equality between Women and Men.

Просвещение женщин по вопросам, касающимся законов о равноправии.
Educating women about equality legislation.

ОЗРПЖМ Общий закон о равноправии женщин и мужчин.
LGIMH General Act for Equality between Women and Men.

В настоящем разделе основное внимание сосредоточено на равноправии де-юре.
This section concentrates on de jure equality.

Проведен семинар о равноправии женщины( август 1998 года);
A seminar on equal rights of women(August 1998);

Механизмы, предусматриваемые Законом о равноправии мужчин и женщин.
Mechanisms anticipated by the Law on Gender Equality.

Закон о равноправии инвалидов 1996 года: Справочная информация.
Equal Rights for People with Disabilities Law, 1996: Background.

Обновленная информация по вопросу о гендерном равенстве и равноправии в ЮНИСЕФ.
Update on UNICEF gender parity and equality D.

Речь шла прежде всего об образовании и равноправии в профессиональной деятельности.
She was particularly concerned about education and job equality.

Закон о равноправии инвалидов вступил в силу 1 января 1999 года.
The Equal Rights for People with Disabilities Law came into effect on 1 January 1999.

Рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции№ 118 МОТ о равноправии( Израиль);
Consider ratifying ILO Convention No. 118 on Equality of Treatment(Israel);

Информация о недискриминации и равноправии, а также об эффективных средствах правовой защиты.
Information on non-discrimination and equality and effective remedies.

Было также предложено добавить упоминание о равноправии мужчин и женщин.
It was also suggested that a reference to the equal rights of men and women could be added.

Ливан считает, что межгосударственные отношения должны основываться на взаимном уважении и равноправии.
Lebanon believes that inter-State relations must be based on mutual respect and equality of rights.

В связи с этим Совет должен проводить всестороннюю политику, основанную на равноправии и справедливости.
In that regard, the Council should have a comprehensive policy based on equity and justice.

Цель Закона о равноправии заключается в запрещении дискриминации и поощрении равенства возможностей.
The purpose of the Equality Bill is to prohibit discrimination and promote equality of opportunity.

Мы должны сосредоточиться на цели достижения демократии, основанной на равноправии государств- членов.
We should focus on the achievement of democracy based on the equality of Member States.

Предложение о представлении Закона о равноправии мужчин и женщин и предложение о создании бюро по рассмотрению жалоб;
The establishment of the law on equal treatment of men and women and the installation of a complaint bureau;