ПРИНЦИП РАВНОПРАВИЯ на Английском - Английский перевод

• principle of equality
• principle of equal rights
• principle of equal treatment
• principle of equity
• equality of rights
• principle of parity

Примеры использования Принцип равноправия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принцип равноправия мужчин и женщин.
Principle of equality between men and women.

Человеческое достоинство и принцип равноправия.
Human dignity and the principle of equality.

Принцип равноправия и недискриминации.
Principle of equality and non-discrimination.

Вместе с тем не упоминается принцип равноправия.
However, the principle of equality was not mentioned.

Принцип равноправия мужчин и женщин;
The principle of equality of men and women;

Статья 3." Принцип равноправия и недискриминации.
Article 3. Principle of equality and non-discrimination.

Принцип равноправия граждан перед законом и судом.
The principle of equality before the law and the courts.

Так, статья 15 закрепляет принцип равноправия граждан.
Thus, article 15 sets forth the principle of equal rights of citizens.

Принцип равноправия включен в Конституцию Республики Казахстан.
The principle of equality is included in the Constitution.

В нем также закрепляется принцип равноправия мужчин и женщин.
The Act has also introduced the principle of equal treatment for men and women.

Принцип равноправия провозглашен в бразильской Конституции.
The principle of equality is entrenched in the Brazilian Constitution.

Косвенным образом они нарушают принцип равноправия государств- участников.
They imply a violation of the principle of equality among States parties.

Принцип равноправия граждан закреплен в Конституции.
The equality of rights of citizens is a principle of the Constitution.

В ливийском законодательстве закреплен принцип равноправия женщин и мужчин.
Libyan legislation contained the principle of equality of women and men.

Принцип равноправия включен в Конституцию статье 17.
The principle of equal rights is included in article 17 of the Constitution.

В Трудовом кодексе закреплен принцип равноправия всех работников.
According to the Labour Code, the principle of equality is important for all employees.

Принцип равноправия всех жертв имеет первостепенное значение.
The principle of equality of rights of all victims is of primary importance.

В ТК« ТВЭЛ» соблюдается принцип равноправия и отсутствия дискриминации по признаку пола.
TVEL FC upholds the principle of equality and tolerates no gender discrimination.

Принцип равноправия включен в Конституцию РК, принятую 30 августа 1995 г.
The principle of equal rights is included in the Constitution adopted on 30 August 1995.

Положения Конституции, гарантирующие принцип равноправия мужчин и женщин.
Constitutional provisions that embody the principle of the equality of men and women.

Принцип равноправия мужчин и женщин включен в Конституцию см. п. 1.
The principle of equal rights for men and women is included in the Constitution see paragraph 1.

В основе Кодекса об административных правонарушениях лежит принцип равноправия граждан.
The Code of Administrative Offences was based on the principle of equality of citizens.

Принцип равноправия закреплен во Всеобщей декларации прав человека.
The principle of equality is inherent in the Universal Declaration of Human Rights.

Впервые был закреплен принцип равноправия граждан,« независимо от их национальности и расы».
For the first time, the principle of equality of citizens,"irrespective of their nationality and race".

Принцип равноправия мужчин и женщин заложен в Конституции Украины.
The principle of the equality of men and women is stated in the Constitution of Ukraine.

Хотя Конституция содержит принцип равноправия, некоторые ее положения остаются несовместимыми с Конвенцией.
Although the Constitution embodied the principle of equality, certain provisions remained that were incompatible with the Convention.

Принцип равноправия мужчин и женщин и запрещение дискриминации по признаку пола 21.
The Principle of Equality of Men and Women and Prohibition of Sex Discrimination.

Кроме того, во многих законах подчеркивается принцип равноправия, часто упоминаемый в первоначальном и периодических докладах Израиля.
Furthermore, many laws emphasize the principle of equality, as mentioned extensively in Israel's initial and periodic reports.

Включить принцип равноправия мужчин и женщин в свои национальные конституции.
To embody the principle of the equality of men and women in the national constitution.

Турция поддерживает международные усилия по созданию режима морей, который опирается на принцип равноправия и приемлем для всех государств.
Turkey supports international efforts to establish a regime of the sea that is based on the principle of equity and is acceptable to all States.