ОБЩИЕ РУКОВОДЯЩИЕ ПРИНЦИПЫ на Английском - Английский перевод

• general guidelines
• common guidelines
• generic guidelines
• general guidance
• general guiding principles
• overall guidelines
• broad guidelines
• overall guiding principles
• general guideline

Примеры использования Общие руководящие принципы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общие руководящие принципы.
General guidelines.

Часть I: Общие руководящие принципы.
Part I: General Guidelines.

Общие руководящие принципы 19- 33.
General guidance 19-33.

Необходимо подготовить общие руководящие принципы, которые будут полезными на практике.
Broad guidelines should be produced and will be useful.

Ii. общие руководящие принципы.
Ii. general guiding principles.

Договорные органы могли бы принять общие руководящие принципы в отношении этих процедур.
Treaty bodies could adopt common guidelines for these procedures.

Общие руководящие принципы: критерии обеспечения.
General Guidance: Criteria for the balancing.

Договорные органы должны принять общие руководящие принципы в отношении данных процедур.
Treaty bodies should adopt common guidelines for these procedures.

Общие руководящие принципы представления докладов 22 13.
General guidelines for reporting 22 13.

Постановляет принять следующие общие руководящие принципы в сфере занятости.
Decides to adopt the following general guiding principles with respect to employment.

Общие руководящие принципы, касающиеся формы.
General guidelines regarding the form and content.

ЮНВТО составила общие руководящие принципы, руководства и процедуры для их внедрения.
The UNWTO developed overall guidelines, manuals and procedures for its implementation.

Общие руководящие принципы для внутреннего измерения.
General guidelines for domestic measurement.

Увеличение числа парламентских ассамблей, принимающих общие руководящие принципы парламентской деятельности и документации.
Increased number of parliamentary assemblies adopting common guidelines on parliamentary activities and documents.

Общие руководящие принципы, касающиеся переходных.
General guidelines for transitional provisions.

Четвертая конференция международных координаторов расследований приняла недавно общие руководящие принципы проведения расследований.
Most recently the fourth conference of international investigators adopted common guidelines for investigators.

Общие руководящие принципы в отношении содержания всех докладов.
General guidance for contents of all reports.

На этом совещании были разработаны некоторые общие руководящие принципы, определяющие, каким образом страны могут играть ведущую роль в сфере ТСРС.
The meeting developed some broad guidelines for how countries could play a pivotal role in TCDC.

Общие руководящие принципы относительно формы и содержания.
General guidelines regarding the form and contents.

На совещании были выработаны общие руководящие принципы осуществления программ и ряд конкретных рекомендаций в отношении конкретных действий.
This Consultation has produced broad guidelines for programme implementation and a number of specific recommendations for action.

Iii. общие руководящие принципы, касающиеся процедур внесения поправок.
Iii. general guidelines for amendment procedures.

В отчетный период Совет утвердил одну новую методологию, восемь пересмотренных методологий и одни пересмотренные общие руководящие принципы для маломасштабной деятельности по проектам.
In the reporting period, the Board approved one new methodology, eight revised methodologies and one revised general guideline for small-scale project activities.

Другие общие руководящие принципы, касающиеся выборочной совокупности.
Other general guidelines for sampling frames.

Некоторые участники отметили, что следует разработать общие руководящие принципы для оценки УОНП, но что конкретные итоги их применения должны основываться на оценке каждого конкретного случая;
Several participants expressed the view that a general guideline for assessing EOR should be developed, but that the specific outcome of its application should be based on a case-by-case assessment;

Общие руководящие принципы создания благоприятных.
General guiding principles for a favourable constitutional and legislative.

В этом Положении излагаются общие руководящие принципы, регулирующие работу системы здравоохранения в Гренландии, и описываются предоставляемые гражданам услуги.
This regulations establishes the overall guidelines for health services in Greenland and describes the services offered to citizens.

Общие руководящие принципы нераспространения обычных вооружений.
General guidelines on non-proliferation of conventional weapons.

В этой связи статья 29 Устава предусматривает общие руководящие принципы об учреждении Советом Безопасности вспомогательных органов, статья 44 может предусмотреть более подходящее решение этой проблемы.
To this end, while Article 29 of the Charter provides a general guideline for the establishment of bodies subsidiary to the Security Council, Article 44 could provide a more fitting solution to the problem.

III. Общие руководящие принципы, касающиеся области применения Правил ООН.
III. General guidelines on the scope of UN Regulations.

Подготовленные Межучрежденческой целевой группой по вопросам общего обслуживания( см. A/ 55/ 461, A/ 52/ 534 и Corr. 1 и A/ C. 5/ 52/ 46) новые, унифицированные и упрощенные Положения и правила, регулирующие закупочную деятельность, предусматривают больший упор на общие руководящие принципы закупок и одновременно расширение полномочий главного сотрудника по закупкам( в случае Секретариата-- заместитель Генерального секретаря по вопросам управления) по разработке конкретных процедур закупок.
Prepared by the inter-agency Task Force on Common Services(see A/55/461, A/52/534 and Corr.1 and A/C.5/52/46), the new harmonized and simplified regulations and rules governing procurement place greater emphasis on the overall guiding principles for procurement while providing greater authority for the Chief Procurement Officer(the Under-Secretary-General for Management in the case of the Secretariat) to develop specific procurement procedures.