ПАРИЖСКИМИ ПРИНЦИПАМИ на Английском - Английский перевод

• paris principles
• paris principle

Примеры использования Парижскими принципами на Русском языке и их переводы на Английский язык

В соответствии с Парижскими принципами.
To accredit national institutions compliant with the Paris Principles.

С Парижскими принципами, или иные соответствующие органы.
Accordance with the Paris Principles or other appropriate bodies.

Комиссия работает в полном соответствии с Парижскими принципами.
The Commission was fully compliant with the Paris Principles.

Активизировать деятельность своей Национальной комиссии по правам человека, руководствуясь Парижскими принципами.
Advance its National Human Rights Commission in a manner consistent with the Paris Principles.

Он будет действовать в соответствии с Парижскими принципами.
The Institute will operate in accordance with the Paris Principles.

Наличие независимых национальных право- защитных институтов, действующих в соответствии с Парижскими принципами.
Existence of independent national human rights institutions in compliance with the Paris Principles.

Были учтены новеллы, предписанные Парижскими принципами, а именно.
The following innovations prescribed by the Paris Principles have been taken into account.

Из них 31 учреждение аккредитовано в соответствии с Парижскими принципами.
Of these, 31 are accredited under the Paris Principles.

Создать национальное правозащитное учреждение в соответствии с Парижскими принципами( Тимор- Лешти, Таиланд, Польша, Египет, Канада);
Establish a national human rights institution in accordance with the Paris Principles(Timor-Leste, Thailand, Poland, Egypt, Canada);

Создание национальной комиссия по правам человека в соответствии с Парижскими принципами.
NHRC in accordance with Paris Principles established.

Еще одной особенностью национальных учреждений, предусмотренной Парижскими принципами, является то, что сотрудники этих учреждений должны представлять все слои общества, и в частности меньшинства.
Another feature of national institutions called for under the Paris Principles was that the staff should be representative of all sectors of society, in particular minorities.

Создать национальный институт прав человека в соответствии с Парижскими принципами.
To create a national human rights institution in compliance with Paris principles.

Говоря вкратце, Парламентский комитет стремится расширить полномочия комиссии за пределы, предусмотренные Парижскими принципами, например в том, что касается прав, относящихся к земельным вопросам.
In essence, the Parliamentary Committee is looking at extending the powers of the Commission beyond what is catered for under the Paris Principles such as rights relating to land issues.

Продолжать свои усилия по созданию национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами.
Pursue its efforts to create a national human rights institution in compliance with Paris Principle.

Создать независимый правозащитный механизм в соответствии с Парижскими принципами( Южный Судан);
Establish an independent mechanism for human rights in accordance with the Paris Principles(South Sudan);

Алжир приветствовал создание национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами.
Algeria welcomed the establishment of a national human rights institution in line with the Paris Principles.

Комитет вновь предлагает государству- участнику создать предусмотренный Парижскими принципами независимый институт по правам человека, который был бы в достаточной мере обеспечен финансовыми средствами и соответствующими кадрами.
The Committee invites the State party once again to establish a well-financed and adequately staffed independent human rights institution according to the Paris Principles.

Дополнительно усилить Национальную комиссию в соответствии с Парижскими принципами( Нигер);
Further strengthen the National Commission in accordance with the Paris Principles(Niger);

Оно напомнило о копенгагенском обязательстве Литвы создать независимое национальное правозащитное учреждение в соответствии с Парижскими принципами.
It recalled Lithuania's Copenhagen commitment to establish an independent national human rights institution in accordance with the Paris Principles.

Создать национальное учреждение по правам человека в соответствии Парижскими принципами( Южная Африка);
Establish a National Human Rights Institution in compliance with the Paris Principles(South Africa);

Франция рекомендовала Тувалу учредить национальное правозащитное учреждение в соответствии с Парижскими принципами.
France recommended that Tuvalu establish a national human rights institution in accordance with the Paris Principles.

Создать независимое национальное правозащитное учреждение в соответствии с Парижскими принципами( Испания, Португалия);
Establish an independent national human rights institution in accordance with the Paris Principles(Portugal, Spain);

Важно, чтобы НПУ осуществляли свои рабочие программы, строго соблюдая свою независимость в соответствии с Парижскими принципами.
It is important that NHRIs undertake their programmes of work firmly upholding their independence, in accordance with the Paris Principles.

Проведение такой оценки позволило констатировать, что некоторые основные нормы, предусмотренные Парижскими принципами, не приняты во внимание, в частности норма о назначении членов Комиссии.
The evaluation showed that a number of essential rules set forth in the Paris Principles have not been taken into account, and in particular the rule concerning the appointment of the Commission's members.

Ускорить создание национальной правозащитной комиссии в соответствии с Парижскими принципами( Нигер);
Accelerate the establishment of the national commission for human rights in accordance with the Paris Principles(Niger);

По-прежнему рассматривается возможность создания национального правозащитного учреждения( НПУ) в соответствии с Парижскими принципами.
Consideration continues to be given to the establishment of a national Human Rights Institution(NHRI) in line with the Paris Principle.

Качество оказываемой иностранной помощи должно быть улучшено и приведено в соответствие с Парижскими принципами эффективности помощи.
The quality of the foreign aid delivered has to improve and be in line with the Paris principle of aid effectiveness.

В 2010 году УВКПЧ и ПРООН поддерживали правительство Мозамбика в создании НПЗУ в соответствии с Парижскими принципами.
During 2010, OHCHR and UNDP supported the Government of Mozambique in establishing an NHRI in compliance with the Paris Principles.

Г-жа Моток спрашивает, руководствуется ли Бюро омбудсмена в своих действиях Парижскими принципами.
Ms. Motoc asked whether the Office of the Ombudsman functioned in accordance with the Paris Principles.

Ускорить создание национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами( Тунис);
Accelerate the establishment of a national human rights institution in accordance with the Paris Principals(Tunisia);