ПРИНЦИПЫ УСТАВА на Английском - Английский перевод

• principles of the charter

Примеры использования Принципы устава на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это принципы Устава.
These are the principles of the Charter.

Она равносильна отказу признать принципы Устава.
It is tantamount to the disavowal of the principles of the Charter.

Цели и принципы Устава.
Purposes and principles of the Charter.

Цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций.
Purposes and principles of the Charter of the United Nations.

Мьянма полностью разделяет цели и принципы Устава.
Myanmar fully subscribes to the purposes and principles of the Charter.

Принципы Устава следует применять последовательно, а не избирательно пункт 82.
The principles of the Charter must be applied consistently, not selectively…" para. 82.

Все государства должны соблюдать и уважать принципы Устава.
The principles of the Charter must be observed and respected by all States.

Она полностью уважает цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций.
It fully respects the purposes and principles of the Charter of the United Nations.

В своей работе Совет должен опираться на принципы Устава.
In its work, the Council should conform to the principles of the Charter.

Принципы Устава имеют особенно актуальное значение в решении текущих проблем.
The principles of the Charter are particularly relevant in addressing the current challenges.

За последние 50 лет принципы Устава претерпели испытание временем.
Throughout the past 50 years the principles of the Charter have stood the test of time.

Ассамблея должна защищать верховенство закона и цели и принципы Устава.
The Assembly must uphold the rule of law and the purposes and principles of the Charter.

Все эти действия нарушают принципы Устава Организации Объединенных Наций.
All of those actions are a violation of the principles of the Charter of the United Nations.

Цели и принципы Устава не могут переписываться, искажаться, ограничиваться или чем-то обусловливаться.
The purposes and principles of the Charter cannot be rewritten, distorted, limited or conditional.

В целом можно сказать, что принципы Устава выдержали испытание временем.
In general it can be said that the principles of the Charter have stood the test of time.

Генеральная Ассамблея должна поддерживать правопорядок и цели и принципы Устава.
The Assembly must uphold the rule of law and the purposes and principles of the Charter.

Такие незаконные действия попирают цели и принципы Устава и резолюции 2758 Генеральной Ассамблеи.
Such an illegal act has trampled on the purposes and principles of the Charter and General Assembly resolution 2758.

Мы глубоко верим в нерушимую силу международного права, поддерживающего принципы Устава.
We believe very deeply in the sustaining power of international law in support of the Charter principles.

Эти передачи нарушают регламенты МСЭ и цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций.
Those broadcasts violated ITU regulations and the purposes and principles of the Charter of the United Nations.

В основе этого права лежат принципы Устава Организации Объединенных Наций и других международных конвенций.
That right was based on the principles of the Charter of the United Nations and other international conventions.

На международном уровне Габон решительно поддерживает принципы Устава Организации Объединенных Наций.
At the international level, Gabon firmly supported the principles of the Charter of the United Nations.

Торжественно подтверждаем цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций и нашу приверженность им;
Solemnly reaffirm the Purposes and Principles of the Charter of the United Nations and our commitments to them;

Сегодня утром представитель Ливии подчеркнул, что принципы Устава соблюдать жизненно необходимо.
This morning the representative of Libya emphasized that it is essential to observe the principles of the Charter.

В Кашмире, как и в Боснии, принципы Устава, международного права и международной морали безнаказанно нарушались.
In Kashmir, as in Bosnia, the principles of the Charter, of international law and of international morality have been violated with impunity.

Напоминая о том, что в Римском статуте подтверждаются цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций.
Recalling that the Rome Statute reaffirms the purposes and principles of the Charter of the United Nations.

Однако принципы Устава не могут стать в полной мере эффективными, если все государства не будут с готовностью соблюдать свои международные обязательства.
However, the Charter principles could not become fully effective unless all States willingly complied with their international obligations.

В преамбуле Римского статута подтверждаются цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций.
The preamble of the Rome Statute reaffirms the purposes and principles of the Charter of the United Nations.

Вновь подтверждая цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций в отношении поддержания международного мира и безопасности.
Reaffirming the purposes and principles of the Charter of the United Nations regarding the maintenance of international peace and security.

Мы полагаем, что договор о торговле оружием должен отражать цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций.
We think that the arms trade treaty should reflect the purpose and principles of the Charter of the United Nations.

Кто совершает эти преступления, необходимо заставить уважать принципы Устава и резолюции Совета Безопасности и подвергнуть наказанию за отказ подчиниться этому.
The perpetrators of these crimes must be made to respect the Charter principles and Security Council resolutions and punished for their refusal to do so.