СОБЛЮДАТЬ ПРИНЦИПЫ на Английском - Английский перевод

• respect the principles
• observe the principles
• comply with the principles
• to adhere to the principles
• abide by the principles
• to follow the principles
• uphold the principles
• implement the principles
• observing the principles
• follow the principles

Примеры использования Соблюдать принципы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соблюдать принципы свободы, демократии и верховенства закона;
To respect the principles of liberty, democracy and the rule of law.

Каждое правительство обязано соблюдать принципы надлежащей судебной процедуры.
Every Government had an obligation to respect the principles of due process.

Соблюдать принципы государственной службы и правила профессионального поведения;
Adhere to the principles of civil service and rules of professional conduct;

Политические партии должны соблюдать принципы национального суверенитета и демократии.
Political parties must respect the principles of national sovereignty and democracy.

Соблюдать принципы, предусмотренные в Конституции и законодательстве;
Respect for the principles of the Constitution and the rule of law.

Это объясняет косвенную обязанность нечленов соблюдать принципы Организации.
This explains the indirect obligation of non-members to respect the principles of the Organization.

Соблюдать принципы политической сбалансированности, отражения различных мировоззрений и плюрализма;
Respect the principles of political balance, worldviews, and pluralism.

Омбудсмен обязан в ходе своей деятельности соблюдать принципы справедливости и нравственности.
The Ombudsman is obliged to observe the principles of fairness and morals in his or her actions.

Соблюдать принципы достоверности, непредвзятости и полномасштабного характера информации;
Respect the principles of authenticity, impartiality, and the comprehensive character of information.

В частности, государство должно соблюдать принципы законности и соразмерности.
In particular, the State must comply with the principle of due process and the principle of proportionality.

Ding- Han Machinery будет соблюдать принципы справедливой и законной обработки вашей личной информации.
Ding-Han Machinery will observe the principles when processing your personal information fairly and lawfully.

Все заинтересованные стороны должны внедрять у себя и соблюдать Принципы ответственного инвестирования в сельское хозяйство.
All stakeholders should adopt and abide by the Principles for Responsible Agricultural Investment.

Необходимо также соблюдать принципы государственного суверенитета и невмешательства во внутренние дела.
It was also essential to comply with the principles of State sovereignty and non-interference in internal affairs.

Способен добросовестно исполнять профессиональные обязанности, соблюдать принципы этики юриста.
Able to conscientiously fulfill the professional obligations to comply with the principles of legal ethics.

Специальный докладчик должен соблюдать принципы беспристрастности, честности, прозрачности и справедливости.
The Special Rapporteur should observe the principles of impartiality, honesty, transparency and fairness.

Во-вторых, Специальный докладчик подчеркивает, что государства должны соблюдать принципы соразмерности и необходимости.
Second, the Special Rapporteur stresses that States must respect the principles of proportionality and of necessity.

В рамках миротворческих операций необходимо соблюдать принципы национального суверенитета и территориальной целостности.
Peacekeeping operations must comply with the principles of national sovereignty and territorial integrity.

Хотя эти группы и не являются сторонами Женевских конвенций, они обязаны соблюдать принципы международного гуманитарного права.
Although not a party to the Geneva Conventions, these groups must abide by the principles of international humanitarian law.

Соблюдать принципы Гаагской конвенции о защите детей и сотрудничестве в вопросах межгосударственного усыновления;
Respect the principles of the 1993 Hague Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption;

Мы призываем все страны соблюдать принципы равенства, взаимного уважения, мирного сосуществования, добрососедства и уважения прав человека.
We call on all countries to adhere to the principles of equality, mutual respect, peaceful coexistence, good neighbourliness and respect for human rights.

Соблюдать принципы честной конкуренции и использовать критерии этического равенства при осуществлении политики закупок и заключении договоров;
Observe the principles of fair competition and use ethical criteria when implementing procurement policies and concluding contracts.

Предотвращать социальный и экологический демпинг и незаконный оборот и соблюдать принципы расширенной ответственности и подотчетности производителей;
Prevent social and environmental dumping and illegal trafficking and implement the principles of extended producer responsibility and accountability;

Они должны соблюдать принципы суверенитета, территориальной целостности и невмешательства во внутренние дела государств.
They should respect the principles of sovereignty, territorial integrity and non-intervention in matters within the domestic jurisdiction of States.

Сотрудники агентства на добровольной основе обязуются соблюдать принципы, нормы и правила делового общения и поведения, установленных настоящим Кодексом.
IQAA employees voluntarily agree to follow the principles, norms and rules of business communication and behavior established by the Code.

Тем не менее они должны соблюдать принципы и законодательство Королевства Камбоджа и не допускать в рамках своей деятельности деяний, направленных против человечности.
However, they have to comply with the principles and laws of the Kingdom of Cambodia by not allowing acts against humanity on their property at all.

Чтобы деятельность договорных органов была эффективной, им необходимо соблюдать принципы уважения суверенитета государств и невмешательства во внутренние дела.
In order to function well, treaty bodies must abide by the principles of respect for State sovereignty and non-interference in internal affairs.

Руководители и управленцы должны соблюдать принципы честности, прозрачности, ответственности, эффективности, экономии средств и результативности.
The managers and administrators need to adhere to the principles of probity, transparency, accountability, effectiveness, economy and efficiency.

Необходимо обеспечивать верховенство права, действовать на основе существующих норм и соблюдать принципы и цели Устава Организации Объединенных Наций.
It is necessary to follow the rule of law, proceed on the basis of norms, and uphold the principles and purposes of the United Nations Charter.

Все служащие Штатов Гернси обязаны соблюдать принципы МПЭСКП, изложенные в Законе бейливика Гернси о правах человека 2000 года.
All employees of the States of Guernsey are required to adhere to the principles of the ICESCR as set out in the Human Rights(Bailiwick of Guernsey) Law 2000.

Закон№ 7711 далее устанавливает, что в публичных заявлениях по вопросам расы, цвета кожи, религии или убеждений следует соблюдать принципы уважения, достоинства и равенства всех людей.
Law No. 7711 further states that public messages relating to race, colour, religion and belief should observe the principles of respect, dignity and equality of all human beings.