СОБЛЮДАТЬ ТРЕБОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• comply with the requirements
• comply with
• observe the requirements
• adhere to the requirements
• follow the requirements
• meet the requirements
• compliance with the requirements
• to respect the requirements

Примеры использования Соблюдать требования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимость соблюдать требования.
Necessity to meet requirements.

Iii соблюдать требования охраны здоровья;
Observe the requirements of health protection;

Уведомление о возможных нарушениях или о неспособности соблюдать требования.
Notice of Potential Violations or Inability to Comply.

Соблюдать требования по договору регистрации.
To maintain the requirements of the registration contract.

Религиозные организации обязаны соблюдать требования законодательства Туркменистана.
Religious organizations must comply with the domestic legislation.

Иностранцы обязаны соблюдать требования законодательных и подзаконных актов Республики.
They are expected to comply with the laws and regulations of the country.

Религиозные объединения обязаны соблюдать требования законодательства и правопорядок;
Religious associations must comply with the law and the rule of law;

Я буду соблюдать требования применимых законов, правил и норм, не делая исключений.
Without exception, I will comply with all applicable laws, rules and regulations.

ФФА помогает своим членам соблюдать требования к сообщению данных, предъявляемые ВКПФК.
FFA helped its members to comply with WCPFC reporting requirements.

При вынесении любого смертного приговора следует соблюдать требования статьи 7.
Any imposition of the death penalty should comply with the requirements of article 7.

Религиозные организации обязаны соблюдать требования законодательства Туркменистана.
Religious organizations must comply with the requirements of the law.

Соблюдать требования законодательства и других нормативных документов в области охраны окружающей среды;
Comply with the laws and such other acts on the environmental protection;

Религиозные организации обязаны соблюдать требования законодательства Туркменистана.
Religions must comply with the requirements of the legislation in force.

Соблюдать требования настоящего Положения и других основополагающих документов Премии.
To observe the requirements of these Regulations and other fundamental documents of the Prize.

Религиозные организации обязаны соблюдать требования законодательства Туркменистана.
Religious organizations must observe requirements of the legislation of Turkmenistan.

Заключенным, являющимся представителями религиозных меньшинств, не разрешается соблюдать требования их веры.
Prisoners of minority religions are not allowed to observe the requirements of their faith.

Теперь эти компании должны соблюдать требования законодательства о защите прав потребителей.
Now these companies must comply with requirements of the law on consumer protection.

Все лица, находящиеся в Аквапарке, обязаны соблюдать требования настоящих Правил.
All persons present in the Aqua Park must observe the requirements set out in these Rules.

В любом случае они должны соблюдать требования ВОПОГ в своей соответствующей сфере деятельности.
They shall, in all events, comply with the requirements of ADN in their respective fields.

После приема в пилотный проект заявитель обязуется соблюдать требования Решения и.
Upon admission the applicant undertakes to continue to comply with the requirements of the..

Религиозные организации обязаны соблюдать требования действующего законодательства.
Religious organizations are obliged to comply with the requirements of the legislation in force.

Соблюдать требования законодательства, в частности требования о защите конфиденциальной информации.
Comply with requirements of legislation, in particular requirements regarding protection of the confidential information.

Во время настенного монтажа необходимо соблюдать требования техники безопасности в соответствии с весом телевизора.
The TV wall mounting should meet safety standards according to the TVs weight.

Комитет рекомендует государству- участнику соблюдать требования статьи 4 Конвенции.
The Committee encourages the State party to comply with the requirements of article 4 of the Convention.

Религиозные организации обязаны соблюдать требования действующего законодательства и правопорядок.
Religious organizations must comply with the requirements of the legislation in force and observe law and order.

Представителям- резидентам вновь указано на необходимость соблюдать требования, касающиеся представления оценок.
Resident Representatives have been reminded to comply with requirements concerning the submission of evaluations.

Поэтому мелкие фермеры, которым трудно соблюдать требования супермаркетов, рискуют оказаться маргинализованными.
Therefore, small farmers, who find it difficult to comply with the exigencies of supermarkets, risk being marginalized.

Свидетель обязан проявлять уважение к Конституционному суду, соблюдать требования конституционного производства.
A witness shall respect the Constitutional Court and observe the requirements of constitutional proceedings.

Религиозные организации обязаны соблюдать требования действующего законодательства и правопорядок.
Religious organizations are required to comply with the requirements of the legislation in force and observe law and order.

Эксперт обязан проявлять уважение к Конституционному суду, соблюдать требования конституционного производства.
Experts must respect the Constitutional Court and observe the requirements of the constitutional proceedings.