Примеры использования Meet the requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They have to meet the requirements.
Они должны соответствовать требованиям.Meet the requirements of marginal 1.2.2.
These tanks shall meet the requirements of section 6.8.2.
Эти цистерны должны отвечать требованиям раздела 6. 8. 2.Meet the requirements of Article 23.09(1)1.
Packagings need not meet the requirements of 4.1.1.3.
Тара необязательно должна отвечать требованиям пункта 4. 1. 1. 3.
Люди также переводят
Iv meet the requirements of section 23- 9.
Iv удовлетворять требованиям раздела 23- 9.A non-heated system shall meet the requirements of paragraph 2.3.3.
Система без подогрева должна отвечать требованиям пункта 2. 3. 3.Meet the requirements of marginal 211 121.
Отвечать предписаниям маргинального номера 211 121.Extension cables must meet the requirements of DIN VDE 0620.
Удлинительные кабели должны отвечать требованиям DIN VDE 0620.Four windscreens shall be tested and each shall meet the requirements.
PNC должен отвечать требованиям пункта 1. 3. 4.Three test pieces shall be tested and each shall meet the requirements.
Испытанию подвергаются три испытываемых элемента, каждый из которых должен удовлетворять предписаниям.A heated system shall meet the requirements of paragraph 2.3.2.
Система с подогревом должна отвечать требованиям пункта 2. 3. 2.Meet the requirements of international regulations applicable to the substance concerned.
Удовлетворять требованиям международных правил, применимых к соответствующему веществу.A heated system shall meet the requirements of paragraph 2.4.2.
Система с подогревом должна удовлетворять требованиям пункта 2. 4. 2.Eight windscreens shall be tested andat least seven shall meet the requirements.
Испытанию повергаются восемь ветровых стекол,из которых по крайней мере семь должны удовлетворять предписаниям.Again, they must meet the requirements for proposer and sponsors.
Ей опять-таки придется отвечать требованиям автора и группы поддержки.This is the only way to make know-how available, which can then be used to optimally identify and meet the requirements of individual projects.
Только так становятся доступными знания, с помощью которых можно оптимально идентифицировать и выполнить требования отдельных проектов.Компьютер должен соответствовать требованиям для Рабочего места QUIK.Through a system of disease monitoring, inspection and certification,it is hoped that the SLB will help the industry meet the requirements of importing countries.
Есть надежда, что с помощью системы мониторинга болезней,инспекций и освидетельствования ССС поможет отрасли удовлетворить потребности импортирующих стран.This vehicle part shall meet the requirements of Appendix 7.
Этот элемент транспортного средства должен соответствовать требованиям добавления 7.SPIDER will work closely with the space community to help it understand the specific needs of the disaster management community andto develop end-to-end solutions that meet the requirements of the user community.
СПАЙДЕР будет тесно взаимодействовать с космическим сообществом для содействия пониманию им конкретных нужд сообщества, занимающегося предупреждением и ликвидацией чрезвычайных ситуаций, идля разработки комплексных решений, позволяющих удовлетворить потребности сообщества пользователей.Any additional driver must meet the requirements relating to minimum age.
Любой дополнительный водитель должен отвечать требованиям по минимальному возрасту.As a result, the heavily indebted countries were forced to draw on their export earnings to pay off their debt, and meet the requirements of economic reform and poverty eradication programmes.
В результате имеющие наибольшую задолженность страны вынуждены использовать для произведения выплат в счет обслуживания долга и удовлетворения потребностей, связанных с проведением экономической реформы и программ ликвидации нищеты, свои поступления от экспорта.Аккумуляторная батарея должна соответствовать требованиям авто производителя.Following the sampling procedure shown in Figure 1 of this annex the conformity of mass-produced headlampsshall be contested and the manufacturer requested to make his production meet the requirements(alignment) if the deviations of the measured values of the headlamps are.
После проведения процедуры отбора образцов, указанной на рис. 1 настоящего приложения, соответствие производства серийных фар не считается доказанным изаводу- изготовителю предлагается обеспечить соответствие производства предъявляемым требованиям, если отклонения измеренных значений для фар составляют.A category"C" BAS shall meet the requirements of paragraph 4.3. of this section.
СВТ категории" С" должна удовлетворять предписаниям пункта 4. 3 настоящего раздела.Following the sampling procedure shown in Figure 1 of this annex the conformity of mass-produced lampsshall be contested and the manufacturer requested to make his production meet the requirements(alignment) if the deviations of the measured values of the lamps are.
После отбора образцов согласно рис. 1 настоящего приложения соответствие производства серийных огней не считают доказанным иизготовителю предлагают обеспечить соответствие производства предъявляемым требованиям( привести его в соответствие с этими Транспортное средство должно удовлетворять требованиям приложения 10 к настоящим Правилам.Following the sampling procedure shown in figure 1 of this annex the conformity of mass-produced headlampsshall be contested and the manufacturer requested to make his production meet the requirements(alignment) if the deviations of the measured values of the headlamps are.
После проведения процедуры отбора образцов, указанной на рис. 1 настоящего приложения, соответствие производства серийных фар оспаривается иизготовителю предлагают обеспечить соответствие производства предъявляемым требованиям( привести его в соответствие с этими 
