ПРЕДЪЯВЛЯЕМЫМ ТРЕБОВАНИЯМ на Английском - Английский перевод

• requirements
• meet the requirements
• the qualifications

Примеры использования Предъявляемым требованиям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не соответствуют предъявляемым требованиям. 1/.
Not in accordance with the requirements. 1/.

Установка сидений не соответствует предъявляемым требованиям. 1/.
Seats fitted not in accordance with requirements. 1/.

Подразделения, не отвечающие предъявляемым требованиям, не должны развертываться.
Units that do not meet the requirements must not be deployed.

Оборудование не соответствует предъявляемым требованиям. 1/.
Installation not in accordance with the requirements. 1/.

Зеркало или устройство отсутствует либо его установка не соответствует предъявляемым требованиям. 1/.
Mirror or device missing or not fitted according to the requirements. 1/.

Работа огня не соответствует предъявляемым требованиям. 1/.
Lamp operation not in accordance with the requirements. 1/.

Два последних помещения потребуют некоторого переоборудования, с тем чтобы они отвечали предъявляемым требованиям.
The latter two premises would require some measure of refurbishment to meet requirements.

Ремень безопасности не соответствует предъявляемым требованиям. 1/.
Safety-belt not in accordance with the requirements. 2/.

Предложения, подготовленные группой консультантов, не были одобрены, поскольку они не отвечали предъявляемым требованиям.
Proposals developed by a group of consultants were not endorsed as they did not meet requirements.

Устройство явно не соответствует предъявляемым требованиям. 1/.
Device obviously not in compliance with the requirements. 1/.

Существующий в настоящее время процесс составления и исполнения бюджетов операций по поддержанию мира не полностью отвечает предъявляемым требованиям.
The current budgetary process for peacekeeping operations does not fully meet requirements.

Скорость мигания не соответствует предъявляемым требованиям. 1/.
Rate of flashing not in accordance with the requirements. 1/.

Оргкомитет оставляет за собой право отклонения материалов, не соответствующих указанной тематике или предъявляемым требованиям по оформлению.
The organizing committee has the right to decline the materials which are not corresponding to specified subjects or requirements on registration.

Они заботятся о том, чтобы машины в любой момент соответствовали предъявляемым требованиям, быстро реагируя на любые запросы клиентов.
They make sure that the machines meet all requirements at all times and that they pay off for our customers quickly and also over the long term.

Результаты исследований соответствовали всем предъявляемым требованиям.
The results suggest that all relevant standards are met.

Согласно предъявляемым требованиям поверка аналитического оборудования осуществляется ежегодно, согласно утвержденной методики поверки для каждого СИ.
According to the requirements, verification of analytical equipment is to be carried out annually in accordance with the approved methods for verification for each unit of measurement.

Глубина протектора шины не соответствует предъявляемым требованиям. 1/.
Tyre tread depth not in accordance with the requirements. 1/.

Кандидат должен предоставить недавно выданную действительную справку с места учебы или действительный студенческий билет и выписку с результатами успеваемости, подтверждающую соответствие предъявляемым требованиям.
The student should provide a recently issued bonafide certificate or valid student ID and in-progress academic transcripts supporting the eligibility requirement.

Устройство неисправно или не соответствует предъявляемым требованиям. 1/.
Device defective or not in accordance with requirements. 1/.

Выборочная проверка Группой некоторых компаний свидетельствует о необходимости более тщательной проверки документов и бизнес-планов, с тем чтобы убедиться, что эти компании отвечают всем предъявляемым требованиям.
A review by the Panel of randomly selected company files demonstrates need for more thorough review of documents and business plans to ensure that the companies meet all requirements.

Шины с восстановленным протектором не соответствуют предъявляемым требованиям. 1/.
Re-grooved tyres not in accordance with requirements. 1/.

Ответственность, научный потенциал и авторитет академий обеспечивают высокое качество экспертизы и не допускают к использованию в образовательном процессе учебники, качество которых не соответствует предъявляемым требованиям.
The academies' responsibility, scientific capacity and authority ensure the quality of the evaluation and prevent any textbooks of a quality that does not meet requirements being used in education.

Прочие фитинги или оборудование не соответствуют предъявляемым требованиям. 1/.
Other fitting or equipment not in accordance with the requirements. 1/.

В случае соответствия заявки предъявляемым требованиям она направляется в национальное ведомство указанных в заявке стран, для исследования на соответствие национальному законодательству о торговых марках.
If the application meets the requirements, it is transmitted to the national office of the countries indicated in the application for research on compliance with national trademark legislation.

Отсутствует, не укомплектована либо не соответствует предъявляемым требованиям. 1/.
Missing, incomplete or not in accordance with the requirements. 1/.

Положения конституции, касающиеся прав личности, не соответствуют предъявляемым требованиям и, как представляется, лишь закрепляют устаревшие традиционные стереотипы в областях, в которых обеспечению равенства необходимо уделять первоочередное внимание.
The provision for personal laws in the Constitution was not appropriate and would tend to reinforce outdated traditional attitudes in areas where the requirements of equality must be given priority.

Защита водителя ненадежна или не соответствует предъявляемым требованиям. 1/.
Protection for driver insecure or not in accordance with requirements. 1/.

В случае если заявка соответствует предъявляемым требованиям ее направляют в национальные ведомства всех перечисленных государств для исследования на соответствие национальному законодательству о торговых марках.
In the event that the application meets the imposed requirements, it shall be transferred to the national offices of all the listed countries for examination on compliance with the national trademark legislation.

Установка огня/ светоотражателя не соответствует предъявляемым требованиям. 1/.
A lamp/retro-reflector fitted not in accordance with the requirements. 1/.

На основе соответствующих консультаций, в том числе консультаций с Председателем Экономического и Социального Совета и Председателем Административного комитета по координации, рассматривает соответствие предложенных кандидатов предъявляемым требованиям.
Through appropriate consultations, including consultations with the President of the Economic and Social Council and with the Chairman of the Administrative Committee on Coordination, shall review the qualifications of the proposed candidates.