Примеры использования To meet the requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Failure to meet the requirements of Articles 5 and 7;
These options offer a range of room sizes to meet the requirements of our clients.
Большой выбор размеров квартир для удовлетворения потребностей наших клиентов.Failure to meet the requirements of banking legislation.
Невыполнения требований банковского законодательства.You should take fish,poultry and meat, to meet the requirements of zinc in your body.
Designed to meet the requirements of scanning thick books, Microtek's XT-3300… more.
Люди также переводят
We continuously expand our portfolio in order to meet the requirements of our Customers.
Чтобы удовлетворить требования наших клиентов, мы постоянно расширяем наше предложение.Failure to meet the requirements results in millions of dollars of fines and lost business.
Несоблюдение требований приводит к многомиллионным штрафам и коммерческим потерям.Комитет может предоставить подателю заявления отсрочку в выполнении установленных требований.Our goal is to meet the requirements of the ISO 9001.
Additional financial resources should be provided to meet the requirements of the new system.
Требуется выделить дополнительные финансовые ресурсы для удовлетворения потребностей новой системы.That allows us to meet the requirements of customers in a wide range of industries.
Это дает нам возможность выполнять требования клиентов в самых разных отраслях промышленности.Деятельность по проекту была одобрена и продолжает отвечать требованиям для одобрения проекта 10/;They struggle to meet the requirements in order to gain the benefits of membership.
Они борются, чтобы отвечать требованиям, чтобы получить выгоды от принадлежности.Проект был одобрен и продолжает отвечать требованиям, предъявляемым к одобрению проектов 10/;To meet the requirements of these agreements, various programmes and action plans have being developed.
Для выполнения требований этих соглашений разрабатываются различные программы и планы действий.These courses allow employees to meet the requirements of the integration agreements see above.
Эти курсы позволяют сотрудникам выполнять требования соглашений об интеграции см. выше.Цель состоит в том, чтобы выбрать наиболее экономичную иприемлемую альтернативу для удовлетворения потребностей.Vi Skills matching to meet the requirements of the private sector.
Did that not imply discrimination against churches which failed to meet the requirements for registration?
Разве это не означает дискриминацию в отношении церквей, не отвечающих требованиям, касающимся регистрации?Electronics designed to meet the requirements of standards for KNX system devices.
Характеристики работы при экстремальном давлении позволяют турбинному маслу Symbol 2190 TEP отвечать требованиям MIL- PRF- 17331J.An attempt will be made to meet the requirements of the Bedouin population for additional land.
Оно попытается удовлетворить требования бедуинов о том, чтобы им были выделены дополнительные земли.In our view, the pattern of election decided upon in that resolution continues to meet the requirements of the Assembly very well.
На наш взгляд, план избрания, одобренный в этой резолюции, также продолжает отвечать требованиям Ассамблеи.Implementation of a system to meet the requirements of the representations abroad, based on workflows.
Внедрение системы удовлетворения потребностей представительств за рубежом на основе объемов работы.Высокая гибкость этой системы шкафов позволяет выстроить практически любую индивидуальную форму для удовлетворения требований различных помещений.Our services have been specially developed to meet the requirements of small and medium-sized enterprises in Ukraine.
Все наши услуги были специально разработаны, чтобы соответствовать требованиям малого и среднего бизнеса в Украине.In order to meet the requirements of a multitude of polymer processing applications, NETZSCH offers a great variety of dielectric sensors.
Для того, чтобы удовлетворить требования пользователей, имеющих дело с множеством задач по обработке полимерных материалов, компания NETZSCH предлагает широкий выбор диэлектрических сенсоров.This includes building their capacity to meet the requirements of local and international buyers.
Сюда входит и создание у них возможностей для выполнения требований местных и международных покупателей.In case of failure(inadequate enforcement),by the payment system participant, his guarantee deposit shall be used to meet the requirements for such obligations.
В случае неисполнения( ненадлежащего исполнения)обязательств участником платежной системы его гарантийный взнос используется для удовлетворения требований по таким обязательствам.Агитаторы можно обменять легко, чтобы удовлетворить требования различной производственной обработки.
