ВЫПОЛНЕНИЕ ТРЕБОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• compliance
• compliance with the requirements
• meeting the requirements
• fulfilling the requirements
• fulfillment of the requirements
• implementation of the requirements
• fulfilment of the requirements
• complying
• to implement the requirements
• execution of the requirements

Примеры использования Выполнение требований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выполнение требований по количеству документов.
Compliance for documents percentage.

Сокращение расходов на выполнение требований международных договоров.
Reduced cost of complying with international treaties.

Выполнение требований в отношении ревизионной проверки;
Compliance with audit certification;

Нашей целью является выполнение требований стандарта ISO 9001.
Our goal is to meet the requirements of the ISO 9001.

Выполнение требований режимов эмбарго на поставки оружия.
Compliance with arms embargo regimes.

Однако недостаток средств крайне усложняет для нас выполнение требований.
But resource constraints have made it very difficult for us to sustain our compliance.

Выполнение требований качества и безопасности.
Compliance with quality and safety requirements.

Эти меры следует рассматривать как выполнение требований резолюции 1540 в связи с Конвенцией.
These measures constitute fulfillment of the requirements of resolution 1540 in the context of CWC.

Выполнение требований международных рынков 16.
Meeting the requirements of international markets 12.

Условием для отмены санкций, согласно резолюции, является выполнение требований.
The condition for the lifting of the sanctions, according to the resolution, is compliance with the demands.

Выполнение требований научно-исследовательского договора.
Meet the obligations of a research contract.

Чтобы гарантировать выполнение требований FSC, разработаны процедура цепи поставок и система должной добросовестности.
To guarantee the performance requirements of FSC, our enterprise has developed the system of deliveries.

Выполнение требований резолюции 1540 2004.
Implementation of the requirements of resolution 1540 2004.

Применение полученных результатов гарантирует выполнение требований нормативно- правовых актов для всех участников рынка инфокоммуникаций.
Application of the results ensures compliance regulations for all market information communications.

Выполнение требований, указанных в нормативных актах;
Fulfilment of requirements stipulated in regulatory enactments;

Приведены объемы финансирования и мероприятия, обеспечивающие выполнение требований конкурсной заявки.
The amounts of finance and measures that provided for meeting the requirements of the tender application are presented.

Выполнение требований плана контроля Департамента.
To implement the requirements of the Department's monitoring plan.

Возложить на руководителей государственных органов и иных организаций персональную ответственность за выполнение требований настоящего Декрета.
Hold the heads of State bodies and other organisations personally responsible for fulfilling the requirements of this Decree.

Выполнение требований этого стандарта обязательно для работодателя.
Compliance with this standard is mandatory for US employers.

Это позволит обеспечить более последовательное и пунктуальное выполнение требований в отношении ePAS департаментами и управлениями на каждом этапе процесса.
This would enable more consistent and punctual compliance with e-PAS by departments and offices at each step of the process.

Ii Выполнение требований стратегии, учредительных документов и нормативов.
Ii Compliance with policies, statutes and regulations.

Республика Армения несет ответственность за полное выполнение требований, изложенных в ратифицированных Арменией договорах.
The Republic of Armenia is responsible for strict fulfilment of the requirements laid down in the treaties ratified by itself.

Выполнение требований и нужд наших заказчиков является для нас наивысшим приоритетом.
Meeting the requirements and needs of our customers has top priority.

Государству- участнику следует и далее принимать меры для решения проблемы переполненности тюрем и обеспечить выполнение требований статьи 10.
The State party should continue to take measures to address overcrowding in prisons and to ensure compliance with the requirements of article 10.

Выполнение требований, касающихся доступа для инвалидов во Дворец Наций.
Addressing of the requirements for accessibility of the Palais des Nations.

В центре любой исследовательской деятельности лежит польза для клиентов, а также выполнение требований к стабильности и защите окружающей среды.
All our research activities are dedicated to ensure functionality for the customer along with complying with sustainability and environmental requirements.

Выполнение требований транспортной безопасности на примере Автовокзала 1.
Transport safety demands implementation through example of bus terminal 1 in St-Petersburg.

Информацию, подтверждающую выполнение требований, установленных вторым, третьим и четвертым абзацами подункта 3 настоящего пункта;
The information confirming execution of the requirements set by the second, third and fourth paragraphs of a podunkt 3 the present point;

Выполнение требований о равном обращении контролируется Управлением.
Enforcement of the requirements of equal treatment is inspected by the authority.

Государству- участнику надлежит принять действенные меры для устранения переполненности пенитенциарных учреждений и обеспечить выполнение требований статьи 10.
The State party should adopt effective measures for putting an end to prison overcrowding and ensuring compliance with the requirements set out in article 10.