COMPLIANCE WITH THE REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

[kəm'plaiəns wið ðə ri'kwaiəmənts]
[kəm'plaiəns wið ðə ri'kwaiəmənts]
соответствии с требованиями
accordance with the requirements
compliance with the requirements
line with the requirements
compliance with
conformity with the requirements
conformity with
required under
accordance with the demands
keeping with the requirements
consistent with the requirements
соблюдение требований
compliance
compliance with the requirements
observance of requirements
comply with
adherence to the requirements
выполнение требований
compliance
compliance with the requirements
meeting the requirements
fulfilling the requirements
fulfillment of the requirements
implementation of the requirements
fulfilment of the requirements
complying
to implement the requirements
execution of the requirements
исполнение требований
compliance with the requirements
fulfilment of the requirements
fulfillment of the requirements
performance requirements
implementation of the requirements
order to meet the requirements
соответствие предписаниям
compliance with the requirements
corresponds to the requirements
соблюдение предписаний
compliance with the requirements
соответствовали требованиям
meet the requirements
comply with the requirements
conform to the requirements
compliance with the requirements
are consistent with the requirements
in line with the demands
are relevant to the demand
соблюдать требования
comply with the requirements
comply with
observe the requirements
adhere to the requirements
follow the requirements
meet the requirements
compliance with the requirements
to respect the requirements
соблюдения требований
compliance
complying with the requirements
to comply with
adherence to the requirements
respect for the requirements
соблюдением требований
выполнению требований
исполнении требований
соответствия предписаниям

Примеры использования Compliance with the requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Compliance with the requirements of this Chapter.
Соблюдение требований настоящей главы.
Non-compliance/improper compliance with the requirements of the Code.
Несоблюдения/ неполного соблюдения требований Кодекса.
Compliance with the requirements is verified by the provincial regulator.
Соответствие требованиям подтверждается регулирующими органами провинций.
Drugs are developed and tested in compliance with the requirements of GMP;
Лекарственные средства разработаны и исследованы в соответствие с требованиями GMP;
The compliance with the requirements shall be tested.
Соответствие требованиям проверяют путем испытаний.
All the required documents were present and in compliance with the requirements of legislation.
Все необходимые документы были в наличии и соответствовали требованиям законодательства.
The compliance with the requirements shall be tested.
Соответствие требованиям проверяется путем испытаний;
The documents are verified for their completeness and compliance with the requirements for registration.
Проводится проверка документов на их полноту и соответствие предъявляемым требованиям оформления.
The compliance with the requirements shall be tested.
Соблюдение требований должно проверяться методом испытания.
Obligations are imposed on flag States to ensure compliance with the requirements of the Convention article 40.
На государства флага возлагается обязанность обеспечивать соблюдение требований Конвенции статья 40.
Ensuring compliance with the requirements of legislation in the field of VMS.
Обеспечение соблюдения требований законодательства в области СМС.
The manufacturer shall submit a Statement of compliance with the requirements on access to OBD information.
Изготовитель представляет сообщение о соответствии требованиям, касающимся доступа к информации БД системы.
Compliance with the requirements of standards or of technical regulations?
Соответствия требованиям стандартов или требованиям технических регламентов?
The machine type was tested for compliance with the requirements of the EU Machinery Directive by.
Испытания устройства на соответствие требованиям Директивы ЕС для машин произведены.
Compliance with the requirements of environmental legislation at production facilities;
Соблюдение требований природоохранного законодательства на производственных объектах;
The company is monitored for compliance with the requirements of the UAE and material condition.
Производится мониторинг предприятия на соответствие требованиям Эмиратов, материальное состояние объекта.
Compliance with the requirements of current legislation of the Republic of Azerbaijan;
Соблюдение требований действующего законодательства Азербайджанской Республики;
All the products are certified in compliance with the requirements of international standard ISO 22000:2005.
Продукция предприятия сертифицирована в соответствии с требованиями международного стандарта ISO 22000: 2005.
Compliance with the requirements of the third level ensures an establishment of a full EMS.
Соблюдение требований третьего уровня обеспечивает создание полноценной СЭМ.
Carrying out audit of manufacturer as regards the compliance with the requirements of good manufacturing practices(GMP);
Проведение аудита производителя на соответствие требованиям надлежащей производственной практики( GMP);
Compliance with the requirements of Regulation No.13 shall be demonstrated in a vehicle test.
Соответствие требованиям Правил№ 13 доказывается в ходе испытания транспортного средства.
To start certifying enterprises for compliance with the requirements of the advanced international standard ISO 14001.
Начать сертификацию предприятий на соответствие требова- ниям передового международного стандарта ISO 14001.
Compliance with the requirements of legislation of the Republic of Kazakhstan and internal documents;
Соблюдения требований законодательства Республики Казахстан и внутренних документов;
The completed form of an Auction Bid in compliance with the requirements of the Auction Documentation(the original copy);
Заполненную форму аукционной заявки в соответствии с требованиями аукционной документации( оригинал);
Compliance with the requirements of laws, Charters, policies, procedures and contractual obligations.
Соответствия требованиям законов, нормативных актов, политик, процедур и договорных обязательств.
The implementation of verification procedures to ensure compliance with the requirements governing loading and unloading.
Применение процедур проверки для обеспечения соблюдения требований, касающихся погрузочно-разгрузочных операций.
Monitoring compliance with the requirements governing the carriage of dangerous goods;
Наблюдение за выполнением требований, регулирующих перевозку опасных грузов;
Development and implementation of quality control systems in compliance with the requirements of the internationally- recognized standards.
Разработка и внедрение систем управления качеством в соответствии с требованиями международно- признанных стандартов.
Ensure compliance with the requirements for construction, equipment, tests and marking;
Следить за соблюдением предписаний, касающихся конструкции, оборудования, испытаний и маркировки;
Ensure that its domestic legislation andpractice are in full compliance with the requirements of article 18 of the ICCPR(Poland);
Обеспечить, чтобы внутригосударственное законодательство ипрактика в полной мере соответствовали требованиям статьи 18 МПГПП( Польша);
Результатов: 593, Время: 0.1446

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский