PERFORMANCE REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• эксплуатационных требований
• требований к эффективности
• требования к характеристикам
• предписания в отношении эффективности
• требования к производительности
• требования к показателям
• требованиям в отношении функционирования
• эксплуатационные требования
• требования к эффективности
• эксплуатационным требованиям
• требований к характеристикам
• предписаний в отношении эффективности

Примеры использования Performance requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Performance requirements.
Требование к эффективности.

Alternative performance requirements.
Альтернативные требования к эффективности.

Performance requirements.
Эксплуатационные требования.

Guidance concerning performance requirements.
Указания, касающиеся требований к эффективности.

Performance requirements.
Исполнение требований обязательно.

First alternative performance requirements.
Первоначальные альтернативные требования к эффективности.

Performance requirements for automatic brake adjustment devices 3.6.1.
Эксплуатационные требования к системам автоматического регулирования тормозов.

Test conditions and performance requirements.
Условия проведения испытаний и требования к эффективности.

Performance requirements for vehicles fitted with gasoline engines.
Требование к эффективности для транспортных средств, оснащенных бензиновыми двигателями.

Rationale for paragraph 5.(Performance requirements) 13.
Обоснование пункта 5( Требования к эффективности) 17.

Battery performance requirements, world-wide view.
Требования в отношении эксплуатационных характеристик аккумуляторов, в мире.

Test conditions, procedures and performance requirements.
Условия, процедуры испытания и требования к эффективности.

Export performance requirements.
Требования к экспортной деятельности.

Global Technical Regulations and Performance Requirements.
Глобальные технические правила и требования к рабочим характеристикам.

Product/process performance requirements related to mercury content.
Эксплуатационные требования к продукту/ процессу, связанные с содержанием ртути;

Annex 3- Test conditions, procedures and performance requirements.
Приложение 3- Условия, процедуры испытания и требования к эффективности.

Guidance concerning performance requirements in gtr No. 2 Worldwide harmonized Motorcycle emission.
Указания, касающиеся требований к эффективности в гтп№ 2.

They included political and financial factors and also functional and performance requirements.
К ним относятся политические и финансовые факторы, а также функциональные и эксплуатационные требования.

Rationale for paragraph 5(Performance requirements and scope) 12.
Обоснование пункта 5( Требования к эффективности) 15.

These performance requirements would be considered by GRPE at its January 2010 session.
Эти требования к эффективности будут рассмотрены GRPE на ее сессии в январе 2010 года.

As iron started to melt, the performance requirements increased dramatically.
Когда железо начало плавиться, требования к производительности резко возросли.

The following table summarizes the recommended major steps towards fully harmonized OBD performance requirements.
В нижеследующей таблице приводится краткое описание рекомендуемых основных этапов полного согласования эксплуатационных требований к БД.

Test methods by which any performance requirements are to be demonstrated;
Методы испытаний, с помощью которых должны подтверждаться требования, предъявляемые к эксплуатационным характеристикам;

The result is excellent true-running characteristics and a maximum positioning accuracy and processing speed which more than satisfy the performance requirements of modern high-end machines.
В результате достигается превосходная плавность вращения, высочайшая точность позиционирования и максимальная скорость обработки, превосходящие требования к производительности современных высокооснащенных машин.

Environmental and Propulsion Performance Requirements of L-category vehicles.
Экологические требования и требования к тяговым характеристикам транспортных средств категории L.

Environmental performance requirements for redesigned aviation equipment have been incorporated into the national aviation aircraft certification rules AP-21, AP-36 and AP-34 under development.
Требования к экологическим показателям для вновь разрабатываемой авиационной техники включены в национальные авиационные правила сертификации воздушных судов АП- 21, АП- 36 и АП- 34 в стадии разработки.

The headform impactors shall meet the performance requirements specified in paragraph 8.
Ударные элементы в виде модели головы должны удовлетворять требованиям эффективности, указанным в пункте 8.

The performance requirements, including those involving interface with registries and registrars, must ensure that neither domain name registration timeliness, nor registry or registrar operations will be hindered.
Требования к производительности, включая требования, относящиеся к интерфейсам с реестрами и регистраторами должны обеспечить соблюдение сроков регистрации доменных имен и стабильность работы реестров и регистраторов.

Environmental and Propulsion Performance Requirements(EPPR) for L-category vehicles;
Требования к экологической эффективности и тяговым характеристикам транспортных средств категории L ЕППР.

The requirements needed for protection of legitimate objectives should lay down the principle issues of concern and be specified in terms of performance requirements rather than design or descriptive characteristics.
Требования, необходимые для защиты законных целей, должны определять принципиальные вопросы, вызывающие озабоченность, и излагаться в виде эксплуатационных требований, а не конструкционных или описательных характеристик.