СООТВЕТСТВИИ ТРЕБОВАНИЯМ на Английском - Английский перевод

• conformity
• compliance with the requirements
• eligibility
• accordance with the requirements

Примеры использования Соответствии требованиям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Декларация о соответствии требованиям ТР ЕМС.
Declaration of Conformity with EMC TR.

Декларация грузоотправителя о соответствии требованиям;
The consignor's declaration of conformity;│.

Соответствии требованиям к размещению рекламы;
Conformity with the requirements of advertisement placement;

Европа- заявление о соответствии требованиям ЕС Источник питания.
Europe- EU Declaration of Conformity Power source.

Соответствии требованиям к рекламе лекарственных средств;
Conformity with the requirements of medical equipment advertising;

Четвертая втяжка: исключить" декларация грузоотправителя о соответствии требованиям.
Th indent: Delete"consignor's declaration of conformity.

Заявление о соответствии требованиям Европейского Союза согласно Директиве 98/ 37 EG ATIKA GmbH& Co.
EC Declaration of Conformity according to Directive 98/37 EC ATIKA GmbH& Co.

ДГРСИВ, которые являются международно признанным сертификатом о соответствии требованиям.
House constituting an internationally recognized certificate of compliance.

Изготовитель представляет сообщение о соответствии требованиям, касающимся доступа к информации БД системы.
The manufacturer shall submit a Statement of compliance with the requirements on access to OBD information.

Перед началом работы убедитесь в наличии заземления электропроводки и ее соответствии требованиям техники безопасности.
Before starting work make sure that the electrical system is earthed and that it complies with safety standards.

Решение о соответствии требованиям принимается командиром воинской части и утверждается его непосредственным начальником.
The decision of compliance with the requirements is made by military unit commander and approved by his immediate superior.

Проверке корректности оформления документации, ее соответствии требованиям действующей законодательной базе;
Checking correctness of prepared documentation, it's consistency with the requirements of existing legislative framework;

Записи в транспортном документе( сведения, указываемые в транспортном документе, декларация грузоотправителя о соответствии требованиям);
Particulars in the transport document(information in the transport document, declaration of compliance by the consignor);

Европа- заявление о соответствии требованиям ЕС Данное устройство соответствует обязательным требованиям Директивы об ЭМС 2004/ 108/ EC.
Europe- EU Declara on of Conformity This device complies with the essential requirements of the EMC Directive 2004/108/EC.

Организация учебной и учебно-методической работы проводится в соответствии требованиям ГОСО и типовой учебной программе специальностей.
The organization of educational and educational and methodical work is carried out in compliance to requirements of the state standard and the standard training program of specialties.

Заявление о соответствии требованиям ЕС Компания Renishaw plc заявляет, что изделия RMP40 и RMP40M соответствуют требованиям применимых стандартов и норм.
EU declaration of conformity Renishaw plc declares that the RMP40 and RMP40M complies with the applicable standards and regulations.

Работы по откачиванию эмульсии загрязненной химикатами проводились с помощью специального транспорта и оборудования, в соответствии требованиям ADR и процедуры ISO14001.
Pumping the emulsion contaminated with chemicals have been performed using special vehicles and equipment in accordance with requirements of ADR and ISO14001 procedure.

Соответствии требованиям прогрессивной системы выдачи удостоверений сообразно с приобретением надлежащих навыков и опыта управления вначале мотоциклом меньшей мощности либо.
Subject to meeting the requirements of a progressive permit system with appropriate training and experience on a lower performance motorcycle, or.

Процедура RRDRP на основе возражений или споров будет полезна также тем, что решения об использовании и соответствии требованиям будут приниматься только когда в этом действительно есть необходимость.
An objection/complaint-based RRDRP will also be advantageous since decisions on use and eligibility will be made only when there is a real party in interest.

Заявление партнеров о соответствии требованиям является частью всеобъемлющего процесса регистрации и проверки и одним из первых шагов в рамках знакомства УВКБ с партнерами.
The self-declaration of eligibility by partners is an initial step of partner introduction to UNHCR, as part of a comprehensive process of registration and vetting.

Использует маркировку, подтверждающую соответствие требованиям, декларацию о соответствии требованиям или сертификат соответствия требованиям без надлежащего разрешения или в мошеннических целях;
Has used a conformity mark, a declaration of conformity, or a conformity certificate without authorisation or deceptively.

Свидетельство о Соответствии требованиям Российского морского регистра судоходства как предприятие, осуществляющее проектно-конструкторские работы, выдано ПАО« ОМСКНЕФТЕХИМПРОЕКТ» ONHP.
Certificate of Conformity with the requirements of the Russian Maritime Register of Shipping as engineering/design enterprise was issued to PAO OMSKNEFTEKHIMPROEKT ONHP.

Письмо Председателя Комиссии по установлению истины и примирению в адрес Управления лесного хозяйства, отменяющее письма Комиссии по установлению истины и примирению о соответствии требованиям.
Letter from the Chairman of the Truth and Reconciliation Commission to the Forestry Development Authority rescinding Truth and Reconciliation Commission letters of eligibility.

В таких случаях оригинал разрешения или эквивалентного документа, являющегося международно признанным сертификатом о соответствии требованиям, подлежит хранению в архивной форме, и его статус будет отражен в записи;
In such instances, the original permit or its equivalent constituting an internationally recognized certificate of compliance is to be retained in archived form and its status will be reflected in the record;

Такие экспонаты могут допускаться к конкурсному классу« Первый шаг»( класс продвижения) при наличии письменного заключения комиссара об их соответствии требованиям Регламента.
Such exhibits may be admitted to the competition category"First step"(advance category) in the presence of commissioner‘s written conclusion about their compliance with the requirements of the Regulations.

Выдавался ли сертификат о соответствии требованиям для определенных товаров, поставляемых на рынок, или проставлена ли на них маркировка, подтверждающая соответствие требованиям, в тех случаях, когда это предусмотрено техническими правилами;
A declaration of conformity was issued for specified products placed on the market or whether they are marked with conformity mark where so prescribed by technical regulations.

Государства- члены могут высказывать замечания относительно соответствия стандарта требованиям МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ, которые будут направляться консультанту ЕКС- СЕНЕЛЕК, который будет представлять свое заключение о соответствии требованиям МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ Совместному совещанию.
Member States may comment on the compliance of the standard with RID/ADR/ADN which shall be sent to the CEN-CENELEC consultant who will submit a judgement on compliance with RID/ADR/ADN to the Joint Meeting.

УДР при соответствии требованиям, определенным пунктом 4 настоящего Положения, допускаются к размещению и обращению на фондовой бирже Узбекистана на основании соответствующего решения данной биржи.
In case of conformity to the requirements defined by Clause 4 of this Regulation, UDRs are allowed to placement and circulation at stock exchange of Uzbekistan on the basis of corresponding decision of this stock exchange.

Ассортимент программного обеспечения Schneider Electric предоставляет решения, позволяющие вам сосредоточиться на повышении эффективности капиталовложений и работы оператора, достижении максимальной производительности и надежности активов, а также управлении производством, безопасностью и соответствии требованиям.
Schneider Electric's software portfolio provides solutions that allow you to focus on increasing capital efficiency and operator effectiveness, maximizing throughput and asset reliability, and managing production, safety and compliance.

На 2015 год компания была единственным в стране экспортером черной икры, имеющим необходимый для прохождения границы сертификат о соответствии требованиям Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения.
As of 2015, the company was the only black caviar exporter in the country to have the certificate of compliance with the requirements of the CITES(Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) necessary for passing the border.