Примеры использования Accordance with the requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In accordance with the requirements of annex 7, paragraph 1.
В соответствии с предписаниями пункта 1 приложения 7.Completeness of the summary reports in accordance with the requirements.
Полнота кратких докладов в соответствии с требованиями.In accordance with the requirements of the PUE(§ 2.3.83);
В соответствии с требованиями ПУЕ(§ 2. 3. 83);Is TRIZ teacher Level II in accordance with the requirements of TRIZ-2009.
Является ТРИЗ- педагогом I уровня в соответсвии с требованиями ТРИЗ- 2009.In accordance with the requirements of paragraph 7.4(c) above.
Испытание проводится в соответствии с требованиями пункта 7. 4 c выше.
Люди также переводят
Компания строит новый завод в соответствии с требованиями EU cGMP.In accordance with the requirements of 7.4.3.5 of the IMDG Code, the Code does not apply.
В соответствии с предписаниями пункта 7. 4. 3. 5 МКМПОГ Кодекс не применяется.Эти положения в полной мере согласуются с требованиями Конвенции.Система ChronoLube просто монтируется на месте смазки, и в соответствии с потребностями устанавливается время подачи.Not fitted in accordance with the requirements. 1/.
Не установлен в соответствии с предъявляемыми требованиями. 1/.Responsible for identifying prospective vendors andobtaining quotations in accordance with the requirements of the Mission.
Несет ответственность за выявление потенциальных продавцов иполучение котировок в соответствии с потребностями Миссии.Determined in accordance with the requirements of Regulation 85.
Определяется в соответствии с требованиями Правил№ 85.Karmazanov Aleksandr Vyacheslavovich/ Is TRIZ teacher Level II in accordance with the requirements of TRIZ-2009.
Является ТРИЗ- педагогом I уровня в соответсвии с требованиями ТРИЗ- 2009.Dispose of in accordance with the requirements of your country.
Утилизируйте в соответствии с требованиями в Вашей стране.Semykina Natalia Nikolaevna- Is TRIZ teacher Level II in accordance with the requirements of TRIZ-2009.
Семыкина Наталия Николаевна- является ТРИЗ- педагогом II уровня в соответсвии с требованиями ТРИЗ- 2009.Other issues in accordance with the requirements of this Regulation.
Другим вопросам в соответствии с требованиями настоящего Положения.Kurkina Elena Vladimirovna- a TRIZ teacher Level III in accordance with the requirements of TRIZ -2009.
Куркина Елена Владимировна- является ТРИЗ- педагогом III уровня в соответсвии с требованиями ТРИЗ- 2009.Последняя возможность полностью соответствует требованиям в отношении эффективного участия, предусматриваемым в пункте 2 статьи 6 Конвенции.Секретариат Комиссии является постоянным органом исостоит из нескольких подразделений в соответствии с потребностями Комиссии.Яхта спроектирована в соответствии с требованиями Регистра Ллойда на класс 100 AL.In this context, we applaud the efforts made by the Secretary-General to reform and restructure the United Nations andimprove its working methods in accordance with the requirements of this age.
В этом контексте мы приветствуем усилия Генерального секретаря в плане реформирования и перестройки Организации Объединенных Наций иулучшения методов ее работы в соответствии с потребностями нашего времени.All documents will be filled out in accordance with the requirements of local legislation.
Все документы будут заполнены в соответствии с требованиями местного законодательства.Final calculation is carried out in accordance with the requirements of the canton, which resident the taxpayer wishes to become.
Окончательный расчет проводится в соответствии с требованиями кантона, резидентом которого желает стать налогоплательщик.Organization of operational risk management system in accordance with the requirements of the Basel Committee.
Организация системы управления операционными рисками в соответствии с требованиями Базельского Комитета.Такие показатели ухудшения применяются в соответствии с предписаниями пункта 3. 6 настоящего приложения к выбросам, замеряемым в Documents confirming the quality andsafety of products in accordance with the requirements of the federal legislation;
Документов, подтверждающих качество ибезопасность продукции в соответствии с требованиями федерального законодательства;Пробоотборник устанавливают в выхлопной трубе в соответствии с предписаниями пункта 9. 3. 10 приложения 4.Regulatory capital is calculated in accordance with the requirements of the Central Bank of Armenia.
Нормативный капитал рассчитывается в соответствии с требованиями Центрального Банка Армении.Contracting Parties shall ensure that Technical Services are assessed,designated and notified in accordance with the requirements set out in Schedule 2 annexed to this Agreement.
Договаривающиеся стороны обеспечивают оценку, назначение иуведомление технических служб в соответствии с предписаниями, установленными в перечне 2, прилагаемом к настоящему Соглашению.
