COMPLIANCE WITH THE PROVISIONS на Русском - Русский перевод

• соответствии с положениями
• соблюдения положений
• выполнение положений
• исполнение положений
• соблюдает положения
• соответствует положениям
• выполняет положения
• соблюдение положений
• соответствие с положениями
• соблюдению положений
• выполнения положений
• соблюдении положений
• выполнении положений
• выполнению положений

Примеры использования Compliance with the provisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Compliance with the provisions of the Convention.
Соблюдение положений Конвенции.

All these Acts ensure compliance with the provisions of that Convention.
Все эти законы обеспечивают соблюдение положений этой Конвенции.

Compliance with the provisions of the conventions;
Соблюдение положений конвенций;

The Conference shall review compliance with the provisions of this Treaty.
Конференция рассматривает соблюдение положений настоящего Договора.

Compliance with the provisions of the Convention.
Соответствие положениям Конвенции.

The transactions were carried out in full compliance with the provisions of the Convention.
Сделки совершены в полном соответствии с положениями КМКПТ.

Compliance with the provisions of article 8 of the Convention.
Соблюдение положений статьи 8 Конвенции.

(4) The new elections shall be conducted in compliance with the provisions of this Code.
( 3) Новые выборы проводятся в соответствии с положениями настоящего кодекса.

Checking compliance with the provisions of the ATP Agreement.
Проверка соответствия положениям соглашения спс.

All inspected stations appeared to be in compliance with the provisions of the Treaty.
Что все проинспектированные станции функционируют в соответствии с положениями Договора.

Compliance with the Provisions of the Treaty and Other Issues/Concerns.
Соблюдение положений Договора и другие вопросы/ озабоченности.

Staff would be accountable for compliance with the provisions of the voluntary phase of buyout.
Персонал будет отвечать за соблюдение положений о добровольном расчете.

Compliance with the provisions of the Charter of the United Nations;
Соблюдение положений Устава Организации Объединенных Наций;

The Government of Yukon continues to be in compliance with the provisions of the ICERD.
Правительство Юкона продолжает работу по обеспечению соблюдения положений МКЛРД.

Promoting compliance with the provisions of the Biological and Toxin Weapons Convention.
Поощрять соблюдение положений Конвенции по биологическому и токсинному оружию.

He also enquired about procedures or mechanisms to ensure compliance with the provisions of the Covenant.
Он также хочет знать о процедурах и механизмах обеспечения соблюдения положений Пакта.

In all cases, strict compliance with the provisions of those agreements has been observed.
Во всех случаях подтверждался факт строгого выполнения положений указанных соглашений.

This information may be relevant to define elements related to compliance with the provisions of Article 5.
Эта информация, возможно, поможет определить элементы, касающиеся соблюдения положений статьи 5.

Compliance with the provisions of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Соблюдение положений Договора о нераспространении ядерного оружия.

The State party should ensure compliance with the provisions of article 10 of the Covenant.
Государству- участнику следует обеспечить соблюдение положений статьи 10 Пакта.

Compliance with the provisions of the Convention: Example authorization and example agreement.
Соответствие положениям Конвенции: пример разрешения и пример соглашения.

These legislative measures ensure compliance with the provisions mentioned in the above question.
Эти законодательные меры обеспечивают соблюдение положений, упомянутых в вышеуказанном вопросе.

Compliance with the provisions of this Act is monitored by all security and customs authorities.
Соблюдение положений этого закона контролируется всеми службами безопасности и таможенными органами.

The UNMIK procurement procedures are in full compliance with the provisions of the Procurement Manual.
МООНК осуществляет закупки в полном соответствии с положениями Руководства по закупкам.

Compliance with the provisions of the Montreal Protocol and earlier decisions of the parties.
Соблюдение положений Монреальского протокола и решений, ранее принятых Сторонами;

The LPLCC has redefined this offence to ensure compliance with the provisions of the UNCAC.
В ЗПБК данное правонарушение было переквалифицировано в соответствии с положениями КПК ООН.

Compliance with the provisions of the Treaty: working paper submitted by the Syrian Arab Republic.
Соблюдение положений ДНЯО: рабочий документ, представленный Сирийской Арабской Республикой.

Reporting is a key strategy to encourage compliance with the provisions of an international instrument.
Отчетность является ключевым стратегическим элементом стимулирования соблюдения положений международных документов.

In compliance with the provisions of the Decree, the Secretariat addresses the subject from different angles.
Во исполнение положений вышеупомянутого Декрета Секретариат решает эту задачу различными способами.

He asked which authority was responsible for monitoring compliance with the provisions of the Framework Decision.
Он спрашивает, какой орган власти отвечает за мониторинг соблюдения положений Рамочного решения.