ВЫПОЛНЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• implementation of the provisions
• compliance with the provisions
• implementing the provisions
• fulfilling the provisions
• fulfilment of the provisions
• enforcement of regulations
• implementation of the regulations
• to comply with the provisions

Примеры использования Выполнение положений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выполнение положений протокола.
Implementation of the protocol.

Ответственность за выполнение положений отчетов об инспекции.
Responsibility for compliance with inspection reports.

Выполнение положений дурбанской.
Implementation of the Provisions of the..

Дальнейшее выполнение положений бюллетеня Генерального секретаря.
Continued compliance with the Secretary-General's bulletin.

Выполнение положений дурбанской программы.
Implementation of the provisions of the..

В Узбекистане обеспечивается неукоснительное выполнение положений закона<< Об образовании.
Uzbekistan is implementing the provisions of the law on education rigorously.

Iv. выполнение положений дурбанской.
Iv. implementation of the provisions of the..

В случае Ливана это предполагает строгое выполнение положений резолюции 425( 1978) Совета Безопасности.
In the case of Lebanon, this includes strict compliance with the provisions of Security Council resolution 425 1978.

Vi. выполнение положений дурбанской.
Vi. implementation of the provisions of the..

Каждая из частей несет ответственность за выполнение положений Конвенции и представление докладов о ее осуществлении.
Each part is responsible for implementing the provisions of the Convention and reporting on implementation.

Ix. выполнение положений дурбанской.
Ix. implementation of the provisions of the..

КЛДЖ также призвал государство обеспечить выполнение положений Трудового кодекса в интересах женщин88.
CEDAW also encouraged the State to ensure the enforcement of regulations of the Labor Code for the benefit of women.

Iii. выполнение положений дурбанской.
Iii. implementation of the provisions of the..

Трудовые инспекции министерства юстиции и труда проверяют выполнение положений, закрепляющих принцип равенства.
The Ministry of Justice and Labour verifies compliance with the provisions establishing equality by means of labour inspections.

Vii. выполнение положений дурбанской.
Vii. implementation of the provisions of the..

Совет контролирует и координирует выполнение положений Части XI Конвенции и Соглашения об осуществлении.
The Council supervises and coordinates the implementation of the provisions of Part XI of the Convention and the Implementing Agreement.

Viii. выполнение положений дурбанской.
Viii. implementation of the provisions of the..

Г-жа Сайга просит дать пояснения относительно существующей организационной структуры, на которую возложена ответственность за выполнение положений Конвенции.
Ms. Saiga requested clarification on the institutional structure responsible for implementing the provisions of the Convention.

Выполнение положений пунктов 1 и 2: запрет на поездки.
Implementation of paragraphs 1 and 2: travel ban"1.

Что касается текущего среднесрочного планового периода, то в число ожидаемых достижений ООВ входит выполнение положений, правил и административных инструкций.
For the current medium-term plan period, the expected accomplishments for GLD include compliance with regulations, rules and administrative issuances.

Iv. выполнение положений дурбанской декларации и.
Iv. implementation of the provisions of the durban.

Ангола ходатайствует о продлении ее предельного срока для того, чтобы иметь достаточно времени на выполнение положений статьи 5 Оттавской конвенции.
Angola calls for an extension of its deadline to allow sufficient time to comply with the provisions of Article 5 of the Ottawa Convention.

Vii. выполнение положений дурбанской декларации.
Vii. implementation of the provisions of the durban.

Тем не менее это ставит под сомнение способность Австралийского Союза обеспечивать выполнение положений международных договоров по контролю над наркотиками на всей своей территории.
That, however, puts into question the capacity of the Commonwealth of Australia to ensure the implementation of the provisions of the international drug control treaties throughout its territories.

III. Выполнение положений Конвенции 22- 218 6.
III. Implementation of the provisions of the Convention 22- 218 6.

Я настоятельно рекомендую всем этническим общинам принять конструктивное участие в работе этого органа, поскольку единственным путем к будущему политическому урегулированию в Косово является сотрудничество с МООНВАК и выполнение положений резолюции 1244 1999.
I strongly encourage all ethnic communities to participate constructively in this body, as the only path to a future political settlement in Kosovo lies in cooperation with UNMIK and adherence to the provisions of resolution 1244 1999.

Выполнение положений пунктов 6 и 7 резолюции: эмбарго на поставки оружия.
Implementation of paragraphs 6 and 7: arms embargo"6.

Закон направлен на выполнение положений ст. 46 Конституции Республики Узбекистан о равенстве прав женщин и мужчин.
The Law is aimed at implementing the provisions of Article 46 of the Constitution of the Republic of Uzbekistan on the equality of rights of women and men.

Выполнение положений статей Конвенции.
Implementation of the provisions of the articles of the Convention.

Он также призывает государство- участник обеспечить выполнение положений Трудового кодекса в интересах женщин, работающих в зонах обработки экспортной продукции, с уделением особого внимания доступу женщин к системе социального обеспечения и службам здравоохранения.
It also encourages the State party to ensure the enforcement of regulations of the Labour Code for the benefit of women working in export processing zones, with a particular focus on women's access to social security and health-care services.