СОБЛЮДАЕТ ПОЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• complies with the provisions
• observes the provisions
• respects the provisions
• compliance with the provisions
• abides by the provisions
• complied with the provisions

Примеры использования Соблюдает положения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соблюдает положения о реестрах, определенные в.
Complies with the provisions on registries as defined in.

Вариант 1: соблюдает положения о реестрах, определенные в.
Option 1: Complies with the provisions on registries as defined in.

Таким образом, соответствующая Сторона не соблюдает положения статьи 7.
Thus, the Party concerned fails to comply with article 7.

Палестинский орган не соблюдает положения плана работ по обеспечению безопасности.
The Palestinian Authority fails to comply with Security Work Plan.

Марокко соблюдает положения Венской конвенции о консульских сношениях 1963 года.
Morocco abides by the provisions of the Vienna Convention on Consular Relations of 1963.

Как говорится в докладе, Исландия соблюдает положения статей 15 и 16 Конвенции.
As stated in the report, Iceland complied with the provisions of articles 15 and 16 of the Convention.

Поэтому правительство считает, что Дания полностью соблюдает положения Конвенции.
Hence, the Government is of the opinion that Denmark fully respects the provisions of the Convention.

Таким образом, она в полной мере соблюдает положения резолюции 59/ 11 и готова оказывать в этом вопросе неизменную поддержку.
It is thus fully in observance of resolution 59/11 and is committed to continuing its support.

Выступающий утверждает, что Израиль действительно соблюдает положения пункта 2 статьи 2 Конвенции.
He maintained that Israel did, in fact, observe the provisions of article 2, paragraph 2, of the Convention.

Она полностью соблюдает положения соответствующей конвенции и выполняет свои обязательства по ней.
It fully complies with the provisions of the Convention and fulfils its obligations under the Convention.

Просит Генерального секретаря в 180дневный срок доложить о том, как Эритрея соблюдает положения настоящей резолюции;
Requests the Secretary-General to report within 180 days on Eritrea's compliance with the provisions of this resolution;

Эритрея попрежнему соблюдает положения подписанных ею соглашений, чего нельзя сказать об Эфиопии.
Eritrea continues to abide by the provisions of the agreements it has signed while this is not the case with Ethiopia.

Хотя Азербайджан не ратифицировал Соглашение, он добровольно применяет и соблюдает положения Договора.
Although Azerbaijan has not ratified the Agreement, it has been voluntarily applying and observing the provisions of the Treaty.

Тем не менее Ливан соблюдает положения СИТЕС и получает информацию и обновленные сведения от секретариата СИТЕС.
Nevertheless, it abided by the provisions of CITES and received information and updates from the CITES secretariat.

Несмотря на то, что Пакт не инкорпорирован в датское законодательство, Дания полностью соблюдает положения Конвенции.
Although the Covenant has not been incorporated into Danish law, Denmark thus fully respects the provisions of the Convention.

Ирак не соблюдает положения ряда резолюций Совета Безопасности, что противоречит воле международного сообщества.
Iraq had failed to comply with a number of Security Council resolutions, contrary to the wishes of the international community.

Просит Генерального секретаря в 180дневный срок доложить о том, как Эритрея соблюдает положения настоящей резолюции;
Requests the SecretaryGeneral to report within one hundred and eighty days on Eritrea's compliance with the provisions of the present resolution;

Италия соблюдает положения Постановления№ 1334/ 2000 ЕС, которым была придана сила закона на основании итальянского Законодательного указа№ 96/ 2003.
Italy complies with the provisions of the EC Regulation 1334/2000, implemented by Italian Legislative Decree n. 96/2003.

Оратор с гордостью заявляет о том, что в Омане, который соблюдает положения всех международных документов по данному вопросу, права детей не нарушаются.
He was proud to say that violations of children's rights were non-existent in Oman, which complied with all the international instruments on the subject.

Парагвай в полной мере соблюдает положения резолюции 62/ 3 Генеральной Ассамблеи, не применяя такого рода меры или законы, которые в ней упоминаются.
Paraguay fully complies with General Assembly resolution 62/3 and has not applied measures or laws of the kind indicated in that resolution.

По этим причинам Комитет считает, что соответствующая Сторона не соблюдает положения пункта 3 статьи 9 в сочетании с пунктом 4 статьи 9 Конвенции.
For these reasons, the Committee holds that the Party concerned fails to comply with article 9, paragraph 3, in conjunction with paragraph 4, of the Convention.

Правительство строго соблюдает положения, предписывающие обеспечивать эффективное использование имеющихся природных ресурсов для производства электроэнергии.
The Government strictly complied with regulations to ensure the efficient use of natural resources available for the generation of electricity.

Во второй периодический доклад следует включить подробную информацию о том, каким образом Хорватия соблюдает положения статьи 3 Конвенции;
That in the second periodic report a detailed account of the way in which Croatia complies with the provisions of article 3 of the Convention be included;

Он уже давно соблюдает положения, касающиеся защиты окружающей среды, и неустанно содействует глобальному устойчивому развитию.
It has long adhered to regulations related to environmental protection and worked strenuously to contribute to global sustainable development.

Просит Генерального секретаря в 180дневный срок доложить о том, как Эритрея соблюдает положения резолюций 1844( 2008), 1862( 2009), 1907( 2009) и настоящей резолюции;
Requests the Secretary-General to report within 180 days on Eritrea's compliance with the provisions of resolutions 1844(2008), 1862(2009), 1907(2009) and this resolution;

Парагвай в полной мере соблюдает положения резолюции 59/ 11 и не принимал никаких законодательных или процедурных мер, упомянутых в этой резолюции.
Paraguay fully observes the provisions of resolution 59/11 and has not applied any law or measure of the kind indicated in the resolution.

Сьерра-Леоне указала, что, хотя ее законодательство большей частью соблюдает положения Конвенции, она нуждается в срочной технической помощи в целях осуществления положений Конвенции.
Sierra Leone indicated that, while its legislation was mostly in compliance with the Convention, it urgently required technical assistance to implement the Convention.

Республика Албания полностью соблюдает положения резолюций Организации Объединенных Наций и обеспечивает полное и эффективное осуществление эмбарго на поставки оружия в Сомали.
The Republic of Albania fully complies with the United Nations resolutions and ensures the full and effective implementation of the arms embargo against Somalia.

Поэтому правительство считает, что, хотя Конвенция не была включена в датское законодательство, Дания в полном объеме соблюдает положения Конвенции.
Hence, the Government is of the opinion that even though the Convention has not been incorporated into Danish law, Denmark fully respects the provisions of the Convention.

Что касается ядерной области, то она всецело соблюдает положения Договора о нераспространении ядерного оружия и поддерживает усиленный процесс рассмотрения действия этого договора.
In the nuclear arena, it fully observes the provisions of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and supports the strengthened treaty review process.