COMPLIES WITH THE REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• соответствует требованиям
• отвечает требованиям
• удовлетворяет требованиям
• соответствует предписаниям
• удовлетворяет предписаниям
• соблюдает требования
• выполняет требования
• соответствующего требованиям
• соответствие требованиям
• соответствуют требованиям

Примеры использования Complies with the requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

It complies with the requirements of standard EN 795(D).
Она отвечает требованиям стандарта EN 795( D).

SEM is generally effective and complies with the requirements of ISO 14001.
СЭМ в целом результативна и соответствует требованиям ISO 14001.

Complies with the requirements for sport surfaces according to DIN 18032 10l.
Выполняет требования к спортивным поверхностям DIN 18032. 10л.

The current membership of the Council complies with the requirements of the Act.
Нынешний состав Совета отвечает требованиям Закона.

The fryer complies with the requirements of the binding norms.
Фритюрница отвечает требованиям действующих норм.

The main part of Finnish legislation already complies with the requirements of the Convention.
Основная часть финского законодательства уже соответствует требованиям Конвенции.

Complies with the requirements mentioned in paragraph 2 of this article.
Удовлетворяющие требованиям, определенным пунктом 2 настоящей статьи;

The malfunction classification complies with the requirements of paragraph 4.5. of this annex.
Классификация сбоя соответствует требованиям пункта 4. 5 настоящего приложения.

It complies with the requirements stipulated in standards such as GB 3804-2004 and GB 16926-1997.
Он соответствует требованиям, указанным в таких стандартах, как GB 3804- 2004 и GB 16926- 1997.

The stability of the vessel complies with the requirements applicable to the vessel.
Остойчивость судна соответствовала предписаниям, применимым к этому судну.

Complies with the requirements of labor safety regulations when operated at personal computer and other office equipment.
Соблюдает требования инструкции по охране труда при работе на персональном компьютере и другой оргтехнике.

A torque limiter will be permitted if it complies with the requirements of paragraph 5.1.6.2. or 5.5.5.
Допускается применение ограничителя крутящего момента, если он отвечает требованиям пункта 5. 1. 6. 2 или 5. 5. 5.

It complies with the requirements for placement of lighting equipment on trucks.
Это отвечало требованиям стандарта по размещению светотехники на грузовиках.

If the tyre falls within the scope of this Regulation and complies with the requirements of this Regulation.
Если данная шина подпадает под действие настоящих Правил и соответствует предписаниям настоящих Правил.

The equipment complies with the requirements of civil aviation.
Поставляемое оборудование отвечает требованиям закона о гражданской авиации.

We continuously improve our Quality Management System which complies with the requirements of the ISO 9001.
Мы постоянно совершенствуем нашу систему управления качеством, которая соответствует требованиям стандарта ISO 9001.

This device complies with the requirements of the applicable EU directives.
Данное изделие соответствует требованиям действующих директив ЕС.

The authorities review the documentation to ensure that it complies with the requirements of national legislation.
Эти органы рассматривают документацию с целью обеспечить ее соответствие требованиям национального законодательства.

Wire quality complies with the requirements of ISO 9001:2008 and ISO 9001:2000.
Качество проволоки соответствует требованиям ИСО 9001: 2008 и ИСО 9001: 2000.

Through these documents, the flag State provides details of how the ship complies with the requirements in the Convention.
В этих документах государства флага подробно сообщается о том, как судно выполняет требования Конвенции.

If the vehicle type complies with the requirements of this Regulation.
Если данный тип транспортного средства соответствует предписаниям настоящих Правил.

It is used in small split Air Conditioning systems where the charge size complies with the requirements of EN378.
Он нашел свое применение в небольших системах кондиционирования воздуха( двухблочных), где норма зарядки газом соответствует предписаниям EN 378.

If the design complies with the requirements then we will issue the design coordination.
Если проект соответствует требованиям, мы выдадим нужные согласования.

This Strategy is harmonized with other sectoral strategies, and generally complies with the requirements set out in the EU WFD.
Данная стратегия гармонизирована с другими отраслевыми стратегиями и в целом удовлетворяет требованиям, изложенным в РВД ЕС.

The torch complies with the requirements of International University Sport Federation FISU.
Факел соответствует требованиям Международной федерации студенческого спорта FISU.

The author therefore asserts that this communication complies with the requirements of article 5 of the Optional Protocol.
Следовательно автор утверждает, что настоящее сообщение соответствует требованиям статьи 5 Факультативного протокола.

The cell complies with the requirements of section 80 of the Criminal Executive Code.
Камера удовлетворяет требованиям статьи 80 Уголовно- исполнительного кодекса.

With NOVATEK's shares traded on the London Stock Exchange, the Company complies with the requirements of the UK Bribery Act.
С учетом обращения ценных бумаг ПАО« НОВАТЭК» на Лондонской фондовой бирже Компания выполняет требования закона Великобритании« О взяточничестве».

This appliance complies with the requirements of the German foodstuffs law.
Данный прибор соответствует требованиям Закона ФРГ о пищевых продуктах и товарах первой необходимости.

Consider that the modifications made are unlikely to have appreciable adverse effects and that in any case the type of device still complies with the requirements; or.
Что внесенные изменения вряд ли будут иметь значительное влияние и что в любом случае тип устройства по-прежнему удовлетворяет требованиям;