УДОВЛЕТВОРЯЕТ ПРЕДПИСАНИЯМ на Английском - Английский перевод

• meets the requirements
• complies with the requirements
• fulfils the requirements
• satisfied the requirements

Примеры использования Удовлетворяет предписаниям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Транспортное средство удовлетворяет предписаниям приложения 6: да/ нет 2/.
The vehicle fulfils the requirement of annex 6: Yes/ No 2/.

Что произведенная модификация не будет иметь ощутимых отрицательных последствий и что данный элемент оборудования по-прежнему удовлетворяет предписаниям;
Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect, and that the component still complies with the requirements; or.

Транспортное средство удовлетворяет предписаниям приложения 13: Да/ Нет 2/.
The vehicle fulfils the requirements of annex 13: Yes/ No 2/.

Что внесенные изменения не будут иметь значительных отрицательных последствий и что в любом случае СОСТС по-прежнему удовлетворяет предписаниям; или.
Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect and that in any case the VAS still complies with the requirements; or.

Элементы, совокупная функция которых удовлетворяет предписаниям пунктов 12 и 15, рассматриваются как составляющие БЗУ.
Components whose combined function satisfies the requirements set out in paragraphs 12. and 15. are considered to form an LPD.

Тип компонента или отдельного технического элемента, подлежащий официальному утверждению, удовлетворяет предписаниям настоящих Правил с внесенными в них поправками серии ХХ.
The type of component or separate technical unit to be approved meets the requirements of this Regulation as amended by the XX series of amendments.

Вследствие полученного повреждения судно больше не удовлетворяет предписаниям части 9 ВОПОГ и ему выдается временное свидетельство о допущении.
After sustaining damage, a vessel no longer meets the requirements of part 9 of ADN and is issued with a provisional certificate of approval.

Тип транспортного средства удовлетворяет предписаниям пунктов 6 и 7 ниже при испытании в соответствии с методом измерения А, указанным в Приложении 3, и.
The vehicle type meets the requirements of paragraphs 6. and 7. below when tested according to measurement method A of Annex 3, and.

Если БЗУ, представленное на официальное утверждение на основании этой части, удовлетворяет предписаниям пункта 14, то данный тип БЗУ считается официально утвержденным.
If the LPD submitted for approval pursuant to this part meet the requirements of paragraph 14., approval of that type of LPD shall be granted.

Что внесенные изменения едва ли будут иметь значительные отрицательные последствия и что в любом случае данный элемент НЅВ по-прежнему удовлетворяет предписаниям.
Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect and that in any case the HSB unit still complies with the requirements; or 13.1.2.

Если ЗПЗУ, представленное на официальное утверждение на основании настоящих Правил, удовлетворяет предписаниям нижеприведенного пункта 7, то предоставляется официальное утверждение данного типа ЗПЗУ.
If the RUPD submitted for approval pursuant to this Regulation meets the requirements of paragraph 7 below, approval of that type of RUPD shall be granted.

Что внесенные изменения не будут иметь значительных отрицательных последствий и что в любом случае данная сменная деталь по-прежнему удовлетворяет предписаниям;
Consider that the modifications made are unlikely to have appreciable adverse effects and that in any event the replacement part still complies with the requirements; or 7.1.2.

Если пневматическая шина, представленная на официальное утверждение на основании настоящих Правил, удовлетворяет предписаниям пункта 6, ниже, то на данный тип шины предоставляется официальное утверждение.
If the pneumatic tyre submitted for approval in pursuance of this Regulation meets the requirements of paragraph 6 below, approval of that type of tyre shall be granted.

Что внесенные изменения не будут иметь значительных отрицательных последствий и что в любом случае эта передняя противотуманная фара попрежнему удовлетворяет предписаниям;
Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect and that in any case the front fog lamp still complies with the requirements; or.

Если тип транспортного средства, представленный на официальное утверждение, в соответствии с пунктом 13 выше, удовлетворяет предписаниям пункта 15 настоящих Правил, то официальное утверждение представляется.
If the vehicle type submitted for approval in accordance with paragraph 13. above meets the requirements of paragraph 15. of this Regulation, approval shall be granted.

Что внесенные изменения не будут иметь значительных отрицательных последствий и что в любом случае данное транспортное средство или БЗУ по-прежнему удовлетворяет предписаниям;
Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect and that in any case the vehicle or LPD still complies with the requirements; or.

Если тип мотоцикла, представленный на официальное утверждение во исполнение настоящих Правил, удовлетворяет предписаниям нижеследующих пунктов 6 и 7, то данный тип мотоцикла официально утверждается.
If the motor cycle type submitted for approval pursuant to this Regulation meets the requirements of paragraphs 6. and 7. below, approval of that motor cycle type shall be granted.

Либо счесть, что внесенные изменения едва ли окажут значительное неблагоприятное воздействие и что в любом случае данное транспортное средство по-прежнему удовлетворяет предписаниям;
Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect, and that in any case the vehicle still complies with the requirements; or.

Если транспортное средство, представленное на официальное утверждение на основании настоящих Правил, удовлетворяет предписаниям пунктов 5 и 6 ниже, то данный тип транспортного средства считается официально утвержденным.
If the vehicle submitted for approval pursuant to this Regulation meets the requirements of paragraphs 5. and 6. below, approval of that vehicle type shall be granted.

Что внесенные изменения скорее всего не будут иметь значительного отрицательного воздействия и что в любом случае система перегородки попрежнему удовлетворяет предписаниям;
Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect, and that in any event the partitioning system still complies with the requirements; or.

Если тип пневматической шины, представленный на официальное утверждение на основании настоящих Правил, удовлетворяет предписаниям нижеприведенного пункта 6, то данный тип шины считается официально утвержденным.
If the type of pneumatic tyre submitted for approval in pursuance of this Regulation meets the requirements of paragraph 6 below, approval of that type of tyre shall be granted.

Что внесенные изменения не будут иметь значительного отрицательного воздействия и что во всяком случае транспортное средство или элемент попрежнему удовлетворяет предписаниям;
Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect and that, in any case, the vehicle or component still complies with the requirements; or.

Если тип сменного рулевого колеса, представленный на официальное утверждение, удовлетворяет предписаниям соответствующих пунктов 5 и 6, то данный тип сменного рулевого колеса считается официально утвержденным.
If a replacement steering wheel type submitted for approval meets the requirements of the relevant paragraphs 5 and 6, approval of that replacement steering wheel type shall be granted.

Либо прийти к заключению, что внесенные изменения скорее всего не будут иметь значительного отрицательного воздействия и что в любом случае тип колеса попрежнему удовлетворяет предписаниям;
Either consider that the modifications made are unlikely to have appreciable adverse effects and that in any case the type of wheel still complies with the requirements;

Если тип оборудования, представленного на официальное утверждение в соответствии с настоящими Правилами, удовлетворяет предписаниям соответствующего( их) раздела( ов) настоящих Правил, то данный тип считается официально утвержденным.
If the type submitted for approval to this Regulation meets the requirements of the relevant part(s) of this Regulation, approval of that type shall be granted.

Что внесенные изменения едва ли будут иметь значительные отрицательные последствия и что в любом случае лампа- фара" sealed beam"( фара SB) по-прежнему удовлетворяет предписаниям;
Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect and that in any case the sealed beam headlamp unit(SB unit) still complies with the requirements; or.

Для подтверждения соответствия производства изготовитель делает повторное заявление о том, что утвержденный тип мотоциклов по-прежнему удовлетворяет предписаниям, изложенным в пунктах 6. 3. 1 и 6. 3. 2 настоящих Правил.
For conformity of production, the manufacturer shall make a renewed declaration that the type still fulfils the requirements of paragraphs 6.3.1. and 6.3.2. of this Regulation.

Либо счесть, что внесенные изменения едва ли окажут значительное неблагоприятное воздействие и что в любом случае данное устройство непрямого обзора по-прежнему удовлетворяет предписаниям;
Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect, and that in any case the device for indirect vision still complies with the requirements; or.

Если тип транспортного средства, представленного на официальное утверждение в соответствии с настоящими Правилами, удовлетворяет предписаниям пунктов 5 и 6 ниже, то предоставляется официальное утверждение данного типа транспортного средства.
If the vehicle type submitted for approval pursuant to this Regulation meets the requirements of paragraphs 5. and 6. below, approval of that vehicle type shall be granted.

Испытываемое транспортное средство отбирается таким образом, чтобы оно представляло тип всех транспортных средств, подлежащих сбыту на рынке, который удовлетворяет предписаниям настоящих Правил.
Vehicle 2.2.1. The vehicle tested shall be selected in a way so that that all vehicles of the same type which are put on the market fulfil the requirements of this Regulation.