УДОВЛЕТВОРИТЬ СПРОС на Английском - Английский перевод

• to meet the demand
• satisfying the demand

Примеры использования Удовлетворить спрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он сможет удовлетворить спрос?
He can meet the demand?

Предприятия опасаются, что они не смогут удовлетворить спрос.
Enterprises may be concerned about not meeting demand.

Это позволит полностью удовлетворить спрос наших заказчиков на платочки« Компакт».
It will fully meet the demand of our customers for the handkerchiefs"Compact.

До приватизации ОСН была не в состоянии удовлетворить спрос.
Before privatization, OSN had been unable to cope with demand.

Чтобы удовлетворить спрос растущего населения развивающихся стран, необходимо повысить темпы их экономического роста.
Economic growth in developing countries must accelerate to meet the demands of their growing population.

Apple наращивает производство iPhone Х, чтобы удовлетворить спрос.
Apple is Ramping up iPhone X Production to Meet the Demand.

Дайте каждому свободно создавать зеркала, и библиотеки по всему миру будут делать это, чтобы удовлетворить спрос.
Give everyone the freedom to mirror, and libraries around the world will set up mirror sites to meet the demand.

Работающие мебельные фабрики не могут удовлетворить спрос на мебель.
Working furniture factories can not meet the demand for furniture.

Более ранние отчеты указывали на то, что поставки iPhone Х увеличатся в ноябре, чтобы удовлетворить спрос.
Earlier reports stated that iPhone X shipments will increase in November to meet the demand.

Дополнительный авиарейс ввели для того, чтобы удовлетворить спрос на маршруте Одесса- Киев.
Additional flight introduced in order to meet the demand on the route Odessa- Kiev.

Кроме этого, Apple не сможет выпускать новый iPhone в количествах, способных удовлетворить спрос на него.
Besides, Apple would not be able to produce new devices in a quantity satisfying the demand for them.

С помощью нового проекта гостиничная сеть стремится удовлетворить спрос семейных туристов, посещающих Доминикану.
With the new design hotel chain aims to meet the demand of family tourists visiting the Dominican Republic.

Не хватает квалифицированных юристов либо программ финансирования юридической помощи, чтобы удовлетворить спрос уголовного судопроизводства.
There are not enough qualified lawyers or funded legal aid programmes to meet the demand of criminal cases.

Чтобы удовлетворить спрос, необходим доступный источник знаний, информации, которой можно доверять, когда речь идет о жизни человека.
To meet the demand, we need a readily available source of knowledge and information that can be trusted when it comes to human life.

Правительство должно приложить все усилия, с тем чтобы удовлетворить спрос на противозачаточные средства.
The Government should do everything possible to meet the demand for contraceptives.

Необходимо удовлетворить спрос на квалифицированные кадры в новой экономике эпохи глобализации, где в основе конкурентоспособности лежат знания.
There is the need to address the demand for trained labour in a new globalizing economy in which competitive capacity is knowledgedriven.

Он писал, что биткоин не может масштабироваться, чтобы удовлетворить спрос, если только спрос не исчезнет.
He wrote that Bitcoin can't scale to meet demand unless demand vanishes….

Таким образом, авиакомпания« АЗАЛ» стремится удовлетворить спрос всех категорий пассажиров и приглашает совершить воздушное путешествие по новому маршруту!
Thus,"AZAL" strives to meet the demand of all categories of passengers and invites You to air travel on the new route!

По цвету растений, меда и этого цвета вам нужно, чтобы удовлетворить спрос своих клиентов.
According to the color of the plant, honey and that color you will need to meet the demand of your customers.

Как повысить плотность записи еще больше, чтобы удовлетворить спрос на емкость в эпоху сверхактивного создания и потребления цифровой информации?
How can we continue to grow areal densities to meet the demand for high capacity in a world bursting with digital creation and consumption?

Однако ощущается нехватка материалов и ортопедических компонентов, чтобы удовлетворить спрос на протезы и другие вспомогательные приспособления.
However, there is a shortage of materials and orthopaedic components to meet the demand for prostheses and other assistive devices.

За последние 25 лет сектор дошкольных учреждений Норвегии существенно расширился, однако полностью удовлетворить спрос пока не удалось.
The day care sector has been significantly expanded in the past 25 years, but Norway has still not managed to meet the demands of families.

Столкнувшись с устойчивым ростом потребления, многие правительства стремились удовлетворить спрос за счет увеличения предложения любой ценой.
Faced with steadily rising consumption, many Governments struggled to meet the demand by raising supplies to match- whatever the cost.

Вам нужно купить секс, пушистый или пернатых, чтобы удовлетворить спрос своих клиентов и тем самым заработать больше денег, чтобы купить больше животных.
He needs to buy genus, hairy or feathered, to satisfy the demand of his clients and thus earn more money to acquire more animals.

Куо считает, что Apple продаст до 35 миллионов моделей iPhone Х до конца этого года, но этого может быть недостаточно, чтобы удовлетворить спрос.
Kuo believes that Apple will sell up to 35 million iPhone X models till the end of the year, but this may not be enough to meet the demand.

Иммиграция обогащает страны в культурном плане и помогает удовлетворить спрос на рабочую силу, а также сформировать и сохранить национальную экономику в странах приема.
Immigration enriched nations culturally, and helped satisfy the demand for labour, and build and sustain national economies in host countries.

Несмотря на то, что Foxconn наращивает производство, количества производимых iPhone Х все еще недостаточно для того, чтобы удовлетворить спрос даже при цене 999 долларов.
Despite Foxconn has ramped up the production, the number of iPhone X is too low to meet the demand even with such a high price of $999.

Чтобы удовлетворить спрос, нужно иметь соответствующие суда, что может быть достигнуто только при тесном сотрудничестве между грузоотправителями и перевозчиками.
It is necessary to have adequate vessels in order to satisfy the demand and this could only be decided through a strong co-operation between shippers and boatmen.

В недавней записке Куо предсказывал, что количества поставляемых iPhone Х будет недостаточно, чтобы удовлетворить спрос на него вплоть до середины 2018 года.
In the recent note, the Kuo predicted that the iPhone X supplies won't be enough to meet the demand up till the middle of 2018.

На новом оборудовании будет осуществляться резка листовой продукции« в размер», что позволит удовлетворить спрос на листы нестандартного раскроя, а также поставлять покупателям штрипс( ленты) требуемого размера.
The new equipment will produce cut-to-length products to meet the demand for non-standard sized sheet and strip of sizes required by buyers.