УДОВЛЕТВОРЯЕТ КРИТЕРИЯМ на Английском - Английский перевод

• meets the criteria
• satisfied the criteria
• fulfils the criteria
• met the criteria
• meeting the criteria
• meet the criteria

Примеры использования Удовлетворяет критериям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постановляет, что ПФОСФ удовлетворяет критериям, указанным в приложении D к Конвенции;
Decides that PFOSF meets the criteria in Annex D of the Convention;

Имеется достаточно данных, свидетельствующих о том, что эндосульфан удовлетворяет критериям в отношении биоаккумуляции;
There is sufficient evidence that endosulfan meets the criterion on bioaccumulation.

Постановляет, что это предложение удовлетворяет критериям в отношении возникающего вопроса политики;
Agrees that the proposal meets the criteria for an emerging policy issue;

Имеется достаточных данных, свидетельствующих о том, что эндосульфан удовлетворяет критериям в отношении вредного воздействия.
There is sufficient evidence that endosulfan meets the criterion on adverse effects.

Принимает решение о том, что Сторона удовлетворяет критериям в отношении отбора, изложенным в…; или.
Decide that the Party has fulfilled the eligibility criteria set out in…; or.

Лавинообразная выборка начинается с определения лица, которое удовлетворяет критериям включения в исследование.
Snowball sampling begins by identifying a person who meets the criteria for inclusion in the study.

Для КНДР только армия удовлетворяет критериям верности, революционного духа, слаженности, чести мундира.
For North Korea"only the army meets the criteria of loyalty, revolutionary spirit, cohesiveness, and esprit de corps.

Сделав в решении КРСОЗ3/ 11 вывод о том, что ПФОСФ удовлетворяет критериям, указанным в приложении D к Конвенции.
Having concluded in decision POPRC-3/11 that PFOSF fulfils the criteria in Annex D of the Convention.

Обоснования по тем химическим веществам, в отношении которых лишь одно уведомление удовлетворяет критериям, указанным в приложении II.
Rationales for those chemicals for which only one notification met the criteria of Annex II.

Придя к выводу в решении КРСОЗ- 3/ 11 о том, что ПФОСФ удовлетворяет критериям, изложенным в приложении D к Конвенции.
Having concluded in decision POPRC-3/11 that PFOSF fulfils the criteria in Annex D of the Convention.

Аэрозоли, содержимое которых удовлетворяет критериям группы упаковки I в отношении токсичности или коррозионности( см. разделы 2. 2. 61 и 2. 2. 8);
Aerosols with contents meeting the criteria for packing group I for toxicity or corrosivity(see 2.2.61 and 2.2.8);

ПФОС удовлетворяет критериям для признания в качестве стойкого органического загрязнителя и внесена в приложение В к Стокгольмской конвенции о СОЗ.
PFOS meets the criteria for being a persistent organic pollutant and is listed in Annex B of the Stockholm Convention on POPs.

Имеется достаточных данных, свидетельствующих о том, что эндосульфан удовлетворяет критериям в отношении способности к переносу в окружающей среде на большие расстояния;
There is sufficient evidence that endosulfan meets the criterion on potential for longrange environmental transport;

В ЕС ПФОС удовлетворяет критериям для классификации в качестве крайне стойкого, биоаккумулирующегося и токсичного( СБТ) вещества SCHER, 2005.
In the EU, PFOS meets the criteria for being classified as a very persistent, very bioaccumulating and toxic substance SCHER, 2005.

Аэрозольные распылители, содержимое которых удовлетворяет критериям отнесения к группе упаковки I по токсичности или коррозионному воздействию, должны быть запрещены к перевозке;
Aerosols with contents meeting the criteria for packing group I for toxicity or corrosivity shall be prohibited from transport;

Группа C назначается в том случае, если содержимое, за исключением газа- вытеснителя, удовлетворяет критериям класса 8, группы упаковки II или III;
Assignment to group C shall apply when the contents, other than the propellant, meet the criteria for Class 8, packing groups II or III;

Аэрозоли, содержимое которых удовлетворяет критериям группы упаковки I в отношении токсичности или коррозионности, не должны приниматься к перевозке см. также пункт 2. 2. 2. 2. 2.
Aerosols with contents meeting the criteria for packing group I for toxicity or corrosivity shall not be accepted for carriage see also 2.2.2.2.2.

Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей решил, что ПФОС удовлетворяет критериям, изложенным в приложении D к Конвенции решение КРСОЗ1/ 7.
The Persistent Organic Pollutants Review Committee has decided that PFOS fulfils the criteria in Annex D of the Convention decision POPRC1/7.

Химические вещества, по которым, согласно результатам предварительного рассмотрения ни одно из уведомлений, как представляется, не удовлетворяет критериям, изложенным в приложении II: паракат.
Chemicals for which, following a preliminary review, there appeared to be no notifications that met the criteria in Annex II: paraquat.

Гн Шахинол( Турция) говорит, что Совет удовлетворяет критериям, содержащимся в решении 49/ 426, и что была представлена вся необходимая информация в соответствии с этим решением.
Mr. Şahinol(Turkey) said that the Council met the criteria set out in decision 49/426 and that all relevant information had been provided in accordance with that decision.

На этой основе женщина может заключить соглашение о покупке с оплатой в рассрочку или любой договор при условии, что она удовлетворяет критериям, которые предусмотрены законодательством.
Based on this, a woman can enter into a hire-purchase agreement or any contract in so far as she fulfils the criteria, laid down by the statutes.

Комитет пришел к выводу о том, что представленное Канадой уведомление удовлетворяет критериям, изложенным в приложении II к Конвенции, и принял обоснование для этого вывода.
The Committee had concluded that the notification from Canada met the criteria set forth in Annex II to the Convention and had adopted a rationale for that conclusion.

Должна назначаться группа С, если содержимое, за исключением газа- вытеснителя в аэрозольных распылителях, удовлетворяет критериям класса 8, группы упаковки II или III;
Assignment to group C shall apply when the contents, other than the propellant of aerosol dispensers to be ejected, meet the criteria for Class 8, packing groups II or III;

Интерпол является межправительственной организацией, которая удовлетворяет критериям предоставления статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций, изложенным в решении 49/ 426.
Interpol is an intergovernmental organization that meets the criteria for the granting of observer status with the General Assembly laid down in decision 49/426.

После этого сообщения представительница наблюдателя заявила, что ее страна согласилась с тем, что уведомление Канады удовлетворяет критериям приложения II к Конвенции.
Following that presentation the representative of an observer said that her country agreed that the notification from Canada satisfied the criteria of Annex II to the Convention.

Если исследование удовлетворяет критериям для его публикации, но, по мнению Секции продаж, имеет минимальный потенциал в плане его продажи, рассматривается возможность его издания на стороне.
If the study meets the criteria for publication but is considered by the Sales Section to have a minimal sales potential, the possibility of external publication is considered.

Мирекс: обоснование вывода о том, что полученное от Канады уведомление в отношении мирекса( КАС№ 2385- 85- 5) удовлетворяет критериям, изложенным в приложении II к Роттердамской конвенции.
Mirex: rationale for the conclusion that the notification for mirex(CAS No. 2385-85-5) from Canada meets the criteria of Annex II of the Rotterdam Convention.

Если десенсибилизированное взрывчатое вещество удовлетворяет критериям или соответствует определению какого-либо другого класса или подкласса, ему следует присвоить соответствующий( ие) дополнительный( ые) вид( ы) опасности.
When the desensitized explosive meets the criteria or definition for another class or division, the corresponding subsidiary risk(s) should be assigned to it.

Затем г-жа Бартельс представила подготовленный группой проект обоснования для вывода о том, что уведомление Канады удовлетворяет критериям, изложенным в приложении II к Конвенции.
Ms. Bartels subsequently presented a draft rationale prepared by the group for the conclusion that the notification from Canada met the criteria of Annex II to the Convention.

Поэтому научно обоснованная оценка стойкости, биоаккумуляции и токсичности указывает, что ПФОС удовлетворяет критериям для токсичных веществ, обладающих высокой стойкостью и высокой способностью к биоаккумуляции.
Therefore, a scientifically based assessment of persistence, bioaccumulation and toxicity indicates that PFOS fulfils the criteria for very persistent, very bioaccumulative and toxic substances.