MEETING THE CRITERIA на Русском - Русский перевод

• отвечающие критериям
• удовлетворяет критериям
• соответствующие критериям
• выполнения критериев
• отвечающих критериям
• отвечают критериям
• удовлетворяющих критериям
• удовлетворяющие критериям
• отвечающим критериям
• удовлетворяющими критериям

Примеры использования Meeting the criteria на Английском языке и их переводы на Русский язык

Replenishment of circulating assets meeting the criteria for established energy efficiency.
Пополнение оборотных средств, отвечающих критериям установленной энергоэффективности;

NOTE: Gases meeting the criteria for toxicity in part or completely owing to their corrosivity are to be classified as toxic.
ПРИМЕЧАНИЕ: Газы, частично или полностью отвечающие критериям токсичности в силу своих коррозионных свойств, должны классифицироваться как токсичные.

Increased number of the least developed countries meeting the criteria for graduation.
I Увеличение числа стран, которые отвечают критериям выхода из категории наименее развитых стран.

Mixtures not meeting the criteria for flammable gases(see 2.2.2.1.5) shall be transported under UN No. 3163.
Смеси, не отвечающие критериям для легковоспламеняющихся газов( см. пункт 2. 2. 2. 1. 5), должны перевозиться под№ ООН 3163.

Special provisions for the carriage of substances meeting the criteria in 2.2.9.1.10.
Специальные положения, касающиеся перевозки веществ, соответствующих критериям, изложенным в пункте 2. 2. 9. 1. 10.

Substances and mixtures meeting the criteria for Class 8 shall be labelled with a"CORROSIVE" subsidiary risk label.
Упаковки с веществами и смесями, удовлетворяющими критериям класса 8, должны иметь знак дополнительной опасности" коррозионное вещество.

Multi-donor missions have begun a series of visits to regions meeting the criteria established by SACB.
Многосторонние миссии доноров начали осуществление серии визитов в районы, отвечающие критериям, установленным ОКПС.

Aerosols with contents meeting the criteria for packing group I for toxicity or corrosivity(see 2.2.61 and 2.2.8);
Аэрозоли, содержимое которых удовлетворяет критериям группы упаковки I в отношении токсичности или коррозионности( см. разделы 2. 2. 61 и 2. 2. 8);

What code is used in column(5),"Danger", of Table C for substances that are environmentally hazardous, meeting the criteria for acute or chronic toxicity?
Какой код указывается в колонке 5" Виды опасности" таблицы C для опасных для окружающей среды веществ, отвечающих критериям острой или хронической токсичности?

Aerosols with contents meeting the criteria for packing group I for toxicity or corrosivity(see 2.2.61 and 2.2.8)”.
Аэрозоли, содержимое которых отвечает критериям отнесения к группе упаковки I по токсичности и коррозионному воздействию см. разделы 2. 2. 61 и 2. 2. 8.

Number and clarity of notifications under article 5 and the extent to which notifications are verified as meeting the criteria of Annex I;
Число уведомлений, направляемых в соответствии со статьей 5, и насколько четко они составлены и в какой степени эти уведомления проверены как удовлетворяющие критериям, изложенным в приложении I;

Option 1: For CDM project activities meeting the criteria of paragraph, project participants.
Вариант I: Для того чтобы деятельность по проекту МЧР удовлетворяла критериям пункта 67, участники проекта.

States meeting the criteria of this Special Provision shall follow the requirements, guidelines and phases outlined in this Article.
Государства, отвечающие критериям этого специального положения, соблюдают требования, руководящие принципы и стадии, о которых идет речь в настоящей статье.

The firm is on«The register of auditing firms meeting the criteria for compulsory audit performance».
Фирма включена в« Перечень аудиторских фирм, отвечающих критериям для проведения обязательного аудита».

Aerosols with contents meeting the criteria for packing group I for toxicity or corrosivity shall not be accepted for carriage see also 2.2.2.2.2.
Аэрозоли, содержимое которых удовлетворяет критериям группы упаковки I в отношении токсичности или коррозионности, не должны приниматься к перевозке см. также пункт 2. 2. 2. 2. 2.

The Chair explained that the list had been prepared on the basis of a longer list of international forums meeting the criteria set out in paragraph 4 of the Guidelines.
Председатель пояснил, что данный перечень был подготовлен на основе более объемного перечня международных форумов, удовлетворяющих критериям, изложенным в пункте 4 Руководящих принципов.

Substances and mixtures meeting the criteria for Class 8 shall bear a subsidiary risk label conforming to model No. 8 see 5.2.2.2.2.
Вещества и смеси, удовлетворяющие критериям класса 8, должны иметь знак дополнительной опасности, соответствующий образцу№ 8 см. пункт 5. 2. 2. 2. 2.

The Committee confirmed that only chemicals common to at least two notifications meeting the criteria of Annex II could be recommended for inclusion in Annex III.
Комитет подтвердил, что для включения в приложение III могут быть рекомендованы только те химические вещества, которые являются общими по крайней мере для двух уведомлений, удовлетворяющих критериям, указанным в приложении II.

Substances and mixtures meeting the criteria for Class 8 shall bear a subsidiary risk label conforming to model No. 8 see 5.2.2.2.2.
Упаковки с веществами и смесями, удовлетворяющими критериям класса 8, должны иметь знак дополнительной опасности, соответствующий образцу№ 8 см. пункт 5. 2. 2. 2. 2.

The Working Party repeated the opinion expressed at the previous session that these requirements applied only to flammable gases and to substances meeting the criteria of Class 3.
Рабочая группа подтвердила высказанное на предыдущей сессии мнение, согласно которому эти предписания применяются только к легковоспламеняющимся газам и веществам, отвечающим критериям класса 3.

During the last decade, the number of countries meeting the criteria for being“least developed” has significantly increased.
В ходе последнего десятилетия количество стран, отвечающих критериям категории" наименее развитых", значительно возросло.

Groups meeting the criteria for this award also include certain defence personnel in support roles, entertainers, journalists, civilian surgical and medical teams, Qantas aircrew and embassy couriers.
Группы соответствующие критериям награждения также включают некоторый персонал обороны на поддерживающих ролях, артистов, журналистов, гражданский хирургический персонал и медицинские команды, экипажи самолетов авиакомпании Qantas и посольские курьеры.

In 1996, European economies were focused on meeting the criteria for joining the European Monetary Union(EMU) by the end of 1997.
В 1996 году основное внимание в экономике европейских стран уделялось выполнению критериев для вступления в Европейский валютный союз( ЕВС) к концу 1997 года.

An invited foreign academic- a foreign citizen- is an individual not being a citizen of the Russian Federation, holding proof of being a citizen of a foreign state, and meeting the criteria of selecting the candidates.
Приглашенный иностранный НПР- иностранный гражданин- физическое лицо, не являющееся гражданином Российской Федерации, имеющее доказательства наличия гражданства иностранного государства и отвечающее критериям отбора кандидатов.

A total of 109 eligible staff meeting the criteria specified in paragraph 5 above were reappointed under 100 series fixed-term contracts.
В общей сложности 109 отвечающих требованиям сотрудников, которые удовлетворяют критериям, указанным в пункте 5 выше, были переведены на срочные контракты серии 100.

Consequently, the Board adopted the following specific criteria under which projects not meeting the criteria of other sources of funding may nonetheless be financed.
Поэтому Совет утвердил следующие конкретные критерии, в соответствии с которыми проекты, не удовлетворяющие критериям относительно других источников финансирования, могли, тем не менее, финансироваться.

Aerosols with contents meeting the criteria for packing group I for toxicity or corrosivity shall be prohibited from transport;
Аэрозольные распылители, содержимое которых удовлетворяет критериям отнесения к группе упаковки I по токсичности или коррозионному воздействию, должны быть запрещены к перевозке;

It was noted that while the proposed recommendations were good, there was a need to prioritize them, beginning with improving links between regional and national programmes and meeting the criteria laid out in the report, notably in paragraph 52.
Было отмечено, что, хотя предложенные рекомендации являются полезными, необходимо установить их приоритетность и начать с улучшения увязки региональных и национальных программ и выполнения критериев, изложенных в докладе, в частности в пункте 52.

For environmentally hazardous substances meeting the criteria of 2.9.3, an additional mark as specified in 5.2.1.7 and 5.3.2.3 shall be applied.
В случае веществ, опасных для окружающей среды, удовлетворяющих критериям раздела 2. 9. 3, применяется дополнительная маркировка, указанная в подразделах 5. 2. 1. 7 и 5. 3. 2. 3.

Substances meeting the criteria in 2.2.9.1.10 shall be identified as such by adding the words"AQUATIC POLLUTANT" immediately following the dangerous goods description. An example is:"UN 1092 ACROLEINE, STABILIZED 6.1(3) I, AQUATIC POLLUTANT.
Вещества, соответствующие критериям, изложенным в пункте 2. 2. 9. 1. 10, должны идентифицироваться в качестве таковых посредством включения слов" ЗАГРЯЗНИТЕЛЬ ВОДНОЙ СРЕДЫ" сразу же после описания опасных грузов, например:"№ ООН 1092 АКРОЛЕИН СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ, 6. 1( 3) I, ЗАГРЯЗНИТЕЛЬ ВОДНОЙ СРЕДЫ.